1 00:01:16,833 --> 00:01:19,711 Seo é an deireadh 2 00:01:19,836 --> 00:01:22,798 Cara álainn 3 00:01:26,134 --> 00:01:29,012 Seo é an deireadh 4 00:01:29,137 --> 00:01:31,682 Mo chara amháin 5 00:01:31,807 --> 00:01:33,767 An deireadh 6 00:01:33,892 --> 00:01:37,646 Ar bpleananna ilchasta 7 00:01:37,771 --> 00:01:39,690 An deireadh 8 00:01:39,815 --> 00:01:43,443 As gach a sheasann 9 00:01:43,569 --> 00:01:45,487 An deireadh 10 00:01:45,612 --> 00:01:49,491 Gan sábháilteacht ná iontas 11 00:01:49,616 --> 00:01:51,577 An deireadh 12 00:01:51,702 --> 00:01:57,416 Ní fhéachfaidh mé isteach i do shúile choíche 13 00:01:57,541 --> 00:01:59,585 Arís 14 00:02:03,839 --> 00:02:06,550 An féidir leat pictiúr 15 00:02:06,675 --> 00:02:08,927 Cad a bheidh 16 00:02:09,011 --> 00:02:14,224 Mar sin gan teorainn agus saor 17 00:02:14,349 --> 00:02:18,020 I géarghá 18 00:02:18,145 --> 00:02:20,022 As cuid 19 00:02:20,147 --> 00:02:22,733 Lámh an Stranger 20 00:02:22,858 --> 00:02:24,735 In a 21 00:02:24,860 --> 00:02:27,279 Talamh éadóchasach 22 00:03:14,952 --> 00:03:19,331 Cailleadh i Rómhánach 23 00:03:19,456 --> 00:03:23,001 Fiannacht pian 24 00:03:26,088 --> 00:03:30,676 Agus na leanaí go léir 25 00:03:30,801 --> 00:03:34,555 Tá siad dÚsachtach 26 00:03:38,600 --> 00:03:41,770 Na páistí go léir 27 00:03:41,895 --> 00:03:45,649 Tá siad dÚsachtach 28 00:03:48,610 --> 00:03:53,490 Ag feitheamh le báisteach an tsamhraidh 29 00:03:53,615 --> 00:03:56,159 Sea 30 00:04:22,227 --> 00:04:24,021 Saigon. 31 00:04:25,898 --> 00:04:27,941 Cac. 32 00:04:29,068 --> 00:04:31,946 Nílim ach i Saigon. 33 00:04:39,496 --> 00:04:44,376 Gach uair, sílim go bhfuil mé ag dul dúisigh ar ais sa dufair. 34 00:04:49,133 --> 00:04:52,678 Nuair a bhí mé sa bhaile ina dhiaidh mo chéad turas, bhí sé níos measa. 35 00:05:01,022 --> 00:05:04,526 Dúisfinn, agus ní bheadh aon rud ann. 36 00:05:11,493 --> 00:05:16,373 Is ar éigean a dúirt mé focal le mo bhean go dtí go dúirt mé tá le colscaradh. 37 00:05:18,709 --> 00:05:22,213 Nuair a bhí mé anseo, Theastaigh uaim a bheith ann. 38 00:05:22,338 --> 00:05:28,177 Nuair a bhí mé ann, ní fhéadfainn smaoineamh de a bhí ag dul ar ais isteach sa dufair. 39 00:05:30,682 --> 00:05:33,226 Tá mé anseo seachtain anois. 40 00:05:35,980 --> 00:05:38,774 Ag feitheamh le misean... 41 00:05:38,899 --> 00:05:41,318 ag éirí níos boige. 42 00:05:46,032 --> 00:05:49,452 Fanaim gach nóiméad sa seomra seo, éirím níos laige. 43 00:05:49,579 --> 00:05:54,500 Agus gach nóiméad squats Charlie sa toir, éiríonn sé níos láidre. 44 00:05:58,380 --> 00:06:03,010 Gach uair a bhreathnaigh mé thart, na ballaí ar athraíodh a ionad i beagán níos déine. 45 00:06:14,357 --> 00:06:18,028 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck Sea 46 00:06:18,154 --> 00:06:23,993 Imigh leat, a leanbh, tar anois Saol beo, sea 47 00:06:24,119 --> 00:06:27,915 Fuck, fuck, fuck, fuck Sea 48 00:06:28,040 --> 00:06:31,418 Fuck, sea, tar ort, a bhabaí 49 00:06:31,544 --> 00:06:33,922 Fuck, leanbh, fuck, fuck 50 00:06:34,047 --> 00:06:36,299 Ó, sea, ó, fuck 51 00:06:36,425 --> 00:06:38,427 Sea, déan é, sea, tar ort 52 00:06:40,554 --> 00:06:43,807 Sea, ceart go leor 53 00:07:01,788 --> 00:07:03,623 Sea 54 00:07:05,124 --> 00:07:08,545 Sea, sea 55 00:07:08,546 --> 00:07:10,923 Sea 56 00:07:11,048 --> 00:07:14,718 Sea, sea 57 00:07:14,844 --> 00:07:16,930 Sea 58 00:07:42,084 --> 00:07:45,546 Faigheann gach duine gach rud atá uaidh. 59 00:07:45,672 --> 00:07:48,383 Theastaigh uaim misean... 60 00:07:48,508 --> 00:07:52,304 agus ar son mo pheacaí, thug siad dom ceann. 61 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 Thug sé suas chugam é cosúil le seirbhís seomra. 62 00:07:54,933 --> 00:07:58,604 Captaen Willard? An bhfuil tú istigh ann? 63 00:07:58,729 --> 00:08:00,772 Sea, táim ag teacht. 64 00:08:00,898 --> 00:08:03,692 Misean fíor-rogha a bhí ann. 65 00:08:03,818 --> 00:08:08,156 Agus nuair a bhí sé thart, Ní bheadh ceann eile ag teastáil uaim. 66 00:08:16,291 --> 00:08:18,960 - Cad atá uait? - An bhfuil an ceart agat, a Chaptaen? 67 00:08:19,085 --> 00:08:21,963 Cén chuma atá air? 68 00:08:30,182 --> 00:08:32,976 - An tusa Willard, 505ú Cathlán? - Dearfach. 69 00:08:33,102 --> 00:08:34,979 - 173ú Aerbheirthe? - Sea. 70 00:08:35,104 --> 00:08:39,609 - Sannta do SOG? - Hey, a chara, gonna stoptar an doras? 71 00:08:39,735 --> 00:08:44,323 Tá orduithe againn chun tú a thionlacan chuig an aerpháirc. 72 00:08:45,450 --> 00:08:47,827 - Cad iad na táillí? - A dhuine uasail? 73 00:08:47,953 --> 00:08:51,248 - Cad a rinne mé? - Níl aon táillí, Captaen. 74 00:08:51,374 --> 00:08:55,169 Tá orduithe agat tuairisc a thabhairt dóibh Com-Sec Intelligence ag Nha Trang. 75 00:08:55,294 --> 00:08:58,172 - Feicim. - Ceart go leor? 76 00:08:58,298 --> 00:09:01,260 - Nha Trang, domsa? - Tá sé sin ceart. 77 00:09:01,385 --> 00:09:04,763 Tar ort, a Chaptaen. Tá tú fós cúpla uair an chloig a fháil glanadh suas. 78 00:09:04,889 --> 00:09:08,893 - Níl mé ag mothú ró-mhaith. - Captaen? 79 00:09:09,019 --> 00:09:12,231 Dave, tar anseo agus tabhair lámh dom. Fuair ​​​​muid ceann marbh. 80 00:09:12,356 --> 00:09:15,359 Tar ort, a Chaptaen. A ligean ar ghlacadh cith. 81 00:09:15,485 --> 00:09:17,571 - Ná bheith i do thóin. - Faigh greim maith air. 82 00:09:17,696 --> 00:09:19,906 Glacfaimid cith, a Chaptaen. I théann muid. 83 00:09:20,032 --> 00:09:23,536 Seas thíos faoi seo, a Chaptaein. 84 00:09:33,131 --> 00:09:36,050 Bhí mé ag dul go dtí an áit ba mheasa ar domhan... 85 00:09:36,175 --> 00:09:38,928 agus ní raibh a fhios agam fós é. 86 00:09:39,054 --> 00:09:42,016 Seachtain ar shiúl agus na céadta na mílte suas abhainn... 87 00:09:42,099 --> 00:09:45,269 a chuaigh tríd an gcogadh cosúil le cábla príomhchiorcaid... 88 00:09:45,395 --> 00:09:48,064 plugáilte díreach isteach i gCurtz. 89 00:09:50,233 --> 00:09:53,028 Ní haon timpiste a bhí ann Fuair ​​mé a bheith i mo airíoch... 90 00:09:53,112 --> 00:09:55,823 an Coirnéal Cuimhne Walter E. Kurtz... 91 00:09:55,948 --> 00:10:00,703 ar bith níos mó ná bheith ar ais i Saigon bhí timpiste. 92 00:10:00,829 --> 00:10:04,666 Níl aon bhealach lena scéal a insint gan mo chuid féin a rá. 93 00:10:04,792 --> 00:10:07,378 Más scéal é Is admháil i ndáiríre é... 94 00:10:07,503 --> 00:10:10,048 - Captaen Willard ag tuairisciú, a dhuine uasail. - Ansin tá mo chuid féin. 95 00:10:10,132 --> 00:10:13,302 - Captaen. Maith. Tar isteach. - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 96 00:10:13,427 --> 00:10:17,389 - Seas ar a suaimhneas. - Ginearálta. 97 00:10:18,475 --> 00:10:21,061 Ba mhaith leat toitín? 98 00:10:21,187 --> 00:10:23,689 Níl, go raibh maith agat, a dhuine uasail. 99 00:10:23,814 --> 00:10:28,236 - An bhfaca tú an fear seo riamh roimhe seo? - Ní hea, a dhuine uasail. 100 00:10:28,362 --> 00:10:31,073 - Bhuail an ginearálta nó mé féin? - Ní hea, a dhuine uasail. 101 00:10:31,198 --> 00:10:33,659 Ní go pearsanta. 102 00:10:33,785 --> 00:10:37,497 - Tá tú ag obair go leor i d'aonar? - Sea, a dhuine uasail, tá mé. 103 00:10:37,622 --> 00:10:39,082 Do thuairisc sonraíonn faisnéis... 104 00:10:39,208 --> 00:10:40,584 frithfhaisnéis le Com-Sec, "l" Cór. 105 00:10:40,709 --> 00:10:44,797 Nílim sásta faoi láthair pléigh na hoibríochtaí sin, a dhuine uasail. 106 00:10:52,974 --> 00:10:55,476 Nár oibrigh tú do an CIA i "l" Cór? 107 00:10:57,186 --> 00:10:59,105 Níl, a dhuine uasail. 108 00:10:59,189 --> 00:11:01,900 Nár fheall tú bailitheoir cánach rialtais... 109 00:11:02,025 --> 00:11:04,778 Cúige Quang Tri, 18 Meitheamh, 1968? 110 00:11:06,906 --> 00:11:08,783 Captaen? 111 00:11:10,369 --> 00:11:15,666 A dhuine uasail, níl mé ar an eolas faoi aon gníomhaíocht nó oibríocht den sórt sin... 112 00:11:15,792 --> 00:11:20,922 agus ní bheadh mé a dhiúscairt pléigh oibríocht den sórt sin ... 113 00:11:21,047 --> 00:11:24,718 má rinne, go deimhin, ann, a dhuine uasail. 114 00:11:35,732 --> 00:11:37,984 Shíl mé go mbeadh orainn greim lóin agus muid ag caint. 115 00:11:38,109 --> 00:11:41,904 Tá súil agam gur thug tú goile maith, a Chaptaen. 116 00:11:42,031 --> 00:11:46,911 Tugaim faoi deara go bhfuil tú droch-láimh ann. wounded tú? 117 00:11:47,037 --> 00:11:49,372 Bhí timpiste beag iascaireachta agam ar R agus R, a dhuine uasail. 118 00:11:49,497 --> 00:11:53,084 - Iascaireacht ar T agus R? - Sea, a dhuine uasail. 119 00:11:53,210 --> 00:11:55,588 Ach tá tú ag mothú oiriúnach? An bhfuil tú réidh le haghaidh dualgas? 120 00:11:55,713 --> 00:11:58,132 Sea, Ginearálta. Go mór mar sin, a dhuine uasail. 121 00:11:58,258 --> 00:12:03,805 Bhuel, féachaimis a bhfuil againn anseo, mairteoil rósta, agus de ghnáth ní bhíonn sé go dona. 122 00:12:05,224 --> 00:12:08,311 Bain triail as roinnt, Jerry, agus cuir thart é. 123 00:12:08,436 --> 00:12:12,482 Chun beagán ama a shábháil, d'fhéadfadh muid pas a fháil sa dá bhealach. 124 00:12:12,608 --> 00:12:17,863 Captaen, níl a fhios agam conas bhraitheann tú faoin ribí róibéis seo ... 125 00:12:17,989 --> 00:12:19,866 ach má itheann tú é ... 126 00:12:19,991 --> 00:12:24,621 ní bheidh ort a chruthú do mhisneach ar aon chuma eile. 127 00:12:24,747 --> 00:12:28,626 I swear, cén fáth nach bhfuil mé ach píosa a ghlacadh anseo? 128 00:12:28,752 --> 00:12:33,048 Captaen, tá tú ag éisteacht faoi Coirnéal Walter E. Kurtz? 129 00:12:33,173 --> 00:12:37,261 Sea, a dhuine uasail, Chuala mé an t-ainm. 130 00:12:37,387 --> 00:12:41,224 Ó, Íosa! Oifigeach Oibríochtaí, An Cúigiú Fórsaí Speisialta. 131 00:12:41,350 --> 00:12:44,895 Lúcás, an seinnfeá an téip sin don chaptaen, le do thoil? 132 00:12:45,020 --> 00:12:47,523 - Sea, a dhuine uasail. Tá brón orm, a dhuine uasail. - Éist leis seo go cúramach, a Chaptaein. 133 00:12:49,943 --> 00:12:52,988 9 Deireadh Fómhair, 0430 uair, earnáil Peadar, Victor, Rí. 134 00:12:53,114 --> 00:12:56,284 Rinneadh monatóireacht orthu seo amach as an Chambóid. 135 00:12:56,409 --> 00:12:59,120 Tá sé seo fíoraithe mar ghuth Col. Kurtz. 136 00:12:59,246 --> 00:13:03,333 Chonaic mé seilide... 137 00:13:03,458 --> 00:13:07,796 crawl feadh an chiumhais de rásúir díreach. 138 00:13:09,924 --> 00:13:12,343 Sin é mo bhrionglóid. 139 00:13:13,470 --> 00:13:16,599 Sin í mo thromluí. 140 00:13:17,726 --> 00:13:20,895 Ag sníomh, ag sleamhnú... 141 00:13:21,021 --> 00:13:24,190 ar an imeall... 142 00:13:24,317 --> 00:13:28,446 razor díreach... 143 00:13:29,698 --> 00:13:31,908 agus a mhaireann. 144 00:13:33,994 --> 00:13:38,707 Tarchur 11, faighte '68, 30 Nollaig, 0500 uair an chloig. 145 00:13:38,833 --> 00:13:42,003 Earnáil Rí, Zulu, Rí. 146 00:13:42,129 --> 00:13:44,548 Ach caithfimid iad a mharú. 147 00:13:44,673 --> 00:13:47,217 Caithfidh muid iad a loisceadh. 148 00:13:47,344 --> 00:13:49,721 Muc tar éis muice. 149 00:13:49,846 --> 00:13:51,765 Bó tar éis bó. 150 00:13:53,726 --> 00:13:58,105 Sráidbhaile i ndiaidh an tsráidbhaile. Arm tar éis arm. 151 00:13:58,189 --> 00:14:01,108 Agus tugann siad assassin orm. 152 00:14:01,193 --> 00:14:06,657 Cad a thugann tú air nuair? cúisigh an fheallmharfóir an assassin? 153 00:14:06,783 --> 00:14:11,621 Luíonn siad. bréag siad, agus caithfimid a bheith trócaireach... 154 00:14:11,747 --> 00:14:13,958 dóibh siúd bréag. 155 00:14:14,083 --> 00:14:16,877 Na naobaí sin. 156 00:14:18,129 --> 00:14:20,131 Is fuath liom iad. 157 00:14:22,050 --> 00:14:24,636 Is fuath liom iad. 158 00:14:29,266 --> 00:14:32,395 Bhí Walt Kurtz ar cheann de na hoifigigh is fearr... 159 00:14:32,521 --> 00:14:34,606 táirgeadh na tíre seo riamh. 160 00:14:34,731 --> 00:14:38,819 Bhí sé thar cionn. Bhí sé thar barr i ngach slí. 161 00:14:38,945 --> 00:14:44,617 Agus ba dhuine maith é freisin, fear daonnúil. 162 00:14:44,743 --> 00:14:47,746 Fear grinn agus grinn. 163 00:14:47,871 --> 00:14:51,834 Chuaigh sé isteach sna Fórsaí Speisialta. 164 00:14:51,960 --> 00:14:55,672 Agus ina dhiaidh sin a... 165 00:14:55,798 --> 00:14:58,884 smaointe, modhanna... 166 00:15:00,721 --> 00:15:02,681 tháinig... 167 00:15:04,933 --> 00:15:07,060 neamhfhuascailte. 168 00:15:11,691 --> 00:15:13,568 Neamhfhuascailte. 169 00:15:18,867 --> 00:15:21,411 Anois tá sé thrasnaigh isteach sa Chambóid leis seo... 170 00:15:21,536 --> 00:15:24,789 Montagnard arm dá chuid an adhradh sin... 171 00:15:24,915 --> 00:15:27,585 an fear cosúil le dia... 172 00:15:27,710 --> 00:15:32,590 agus lean gach ordú, áfach ridiculous. 173 00:15:32,716 --> 00:15:36,845 Bhuel, tá roinnt eile agam nuacht uafásach a insint duit. 174 00:15:36,971 --> 00:15:42,518 Bhí an Col. Kurtz thart a ghabháil as dúnmharú. 175 00:15:42,644 --> 00:15:46,522 Ní leanaim, a dhuine uasail. Dúnmharaíodh cé? 176 00:15:46,649 --> 00:15:50,653 D'ordaigh Kurtz forghníomhú roinnt gníomhairí faisnéise Vítneamacha... 177 00:15:50,779 --> 00:15:54,699 fir chreid sé gníomhairí dúbailte a bhí iontu. 178 00:15:54,824 --> 00:15:59,996 Mar sin ghlac sé cúrsaí isteach ina lámha féin. 179 00:16:00,122 --> 00:16:02,708 Bhuel, feiceann tú, Willard... 180 00:16:02,834 --> 00:16:08,465 sa chogadh seo, rudaí a fháil ar dhaoine eatarthu amach ann. 181 00:16:08,591 --> 00:16:12,387 Cumhacht, idéalacha, an sean-mhoráltacht... 182 00:16:12,512 --> 00:16:15,348 agus praiticiúil riachtanas míleata. 183 00:16:17,351 --> 00:16:20,854 Ach amuigh ansin leis na daoine dúchasacha seo... 184 00:16:20,981 --> 00:16:25,652 caithfidh sé a bheith ina temptation chun ... 185 00:16:25,778 --> 00:16:28,155 bí Dia. 186 00:16:30,491 --> 00:16:34,745 Toisc go bhfuil coimhlint ann i ngach croí daonna... 187 00:16:34,871 --> 00:16:38,458 idir an réasúnach agus an neamhréasúnach... 188 00:16:38,584 --> 00:16:41,879 idir mhaith agus olc... 189 00:16:42,005 --> 00:16:44,966 agus ní maith bua i gcónaí. 190 00:16:47,052 --> 00:16:49,972 Uaireanta... 191 00:16:50,098 --> 00:16:52,267 an taobh dorcha... 192 00:16:52,392 --> 00:16:57,188 sáraíonn sé an rud ar a dtugtar Lincoln na haingil is fearr dár nádúr. 193 00:16:58,607 --> 00:17:01,110 Tá ag gach fear briseadh pointe. 194 00:17:01,235 --> 00:17:04,363 Tá siad agat agus agamsa. 195 00:17:05,490 --> 00:17:08,368 Tá a chuid féin bainte amach ag Walt Kurtz. 196 00:17:09,537 --> 00:17:13,166 Agus ar ndóigh, tá sé imithe dÚsachtach. 197 00:17:25,472 --> 00:17:29,309 Sea, a dhuine uasail. Go mór mar sin, a dhuine uasail. Is léir go dÚsachtach. 198 00:17:33,940 --> 00:17:37,402 Is é do misean dul ar aghaidh suas an Abhainn Nung i mbád patróil cabhlach... 199 00:17:39,530 --> 00:17:42,492 Pioc cosán Col. Kurtz ag Nu Mung Ba... 200 00:17:42,617 --> 00:17:45,787 lean é, foghlaim cad é is féidir leat feadh na slí. 201 00:17:45,913 --> 00:17:49,208 Nuair a aimsíonn tú an cornal, insíothlú a fhoireann trí... 202 00:17:49,333 --> 00:17:54,213 cibé acmhainn atá ar fáil agus deireadh a chur le hordú an choirnéil. 203 00:18:00,429 --> 00:18:03,182 Deireadh a chur leis an gcoirnéal? 204 00:18:03,308 --> 00:18:08,397 Tá sé amuigh ansin ag feidhmiú gan srian réasúnta... 205 00:18:08,522 --> 00:18:12,526 go hiomlán thar an pale aon inghlactha... 206 00:18:12,652 --> 00:18:14,612 iompar daonna... 207 00:18:14,738 --> 00:18:18,909 agus tá sé fós ar an pháirc, trúpaí ceannais. 208 00:18:19,034 --> 00:18:22,496 Críoch le dochar mhór. 209 00:18:23,748 --> 00:18:26,376 An dtuigeann tú, a Chaptaein, go bhfuil an misean seo... 210 00:18:26,501 --> 00:18:31,047 nach bhfuil ann ná ní bheidh sé ann go deo. 211 00:19:26,488 --> 00:19:30,241 Cé mhéad duine ar mharaigh mé cheana? 212 00:19:30,368 --> 00:19:34,121 Bhí an seisear sin ann go raibh a fhios agam go cinnte... 213 00:19:34,247 --> 00:19:38,669 gar go leor chun séideadh a n-anáil dheireanach i m’aghaidh. 214 00:19:39,753 --> 00:19:43,465 Ach an uair seo Meiriceánach a bhí ann... 215 00:19:43,591 --> 00:19:45,593 agus oifigeach. 216 00:19:56,147 --> 00:19:59,234 Ní raibh sé sin le déanamh difríocht ar bith domsa... 217 00:19:59,360 --> 00:20:01,404 ach rinne. 218 00:20:03,155 --> 00:20:06,575 Cac. Fear a mhuirearú le dúnmharú san áit seo... 219 00:20:06,702 --> 00:20:12,249 bhí sé cosúil le tabhairt amach ticéid luais ag an Indy 500. 220 00:20:12,375 --> 00:20:16,754 Ghlac mé an misean. Cad é an ifreann eile a bhí mé ag déanamh? 221 00:20:18,465 --> 00:20:22,344 Ach i ndáiríre ní raibh a fhios agam cad a dhéanfainn nuair a fuair mé é. 222 00:20:29,145 --> 00:20:32,356 - An ndearna tú seiceáil ar an umar? - Sea. 223 00:20:34,651 --> 00:20:38,572 Bhí mé á bádar síos an cósta i gcabhlach PBR... 224 00:20:38,697 --> 00:20:42,701 cineál bád patróil plaisteacha... radharc coitianta go leor ar na haibhneacha. 225 00:20:42,827 --> 00:20:45,705 Dúirt siad gur bealach maith é bailigh eolas agus bog... 226 00:20:45,830 --> 00:20:50,043 gan tarraingt go leor aird, agus bhí sé sin ceart go leor. 227 00:20:50,169 --> 00:20:53,130 Bhí an t-aer agus an t-am ag teastáil uaim. 228 00:20:53,256 --> 00:20:55,550 Ní raibh ach fadhb Ní bheinn i m'aonar. 229 00:20:55,675 --> 00:20:57,761 Maidin, Captaen. 230 00:20:59,972 --> 00:21:03,142 Bhí an criú páistí amháin den chuid is mó... 231 00:21:03,225 --> 00:21:07,146 rac agus rollóirí le cos amháin ina n-uaigheanna. 232 00:21:07,272 --> 00:21:10,859 - Cén aois thú? - Seacht déag. 233 00:21:10,985 --> 00:21:14,405 An meaisíneoir... an ceann acu ar a dtugtar Chef... ba as New Orleans. 234 00:21:14,530 --> 00:21:17,408 Bhí sé fillte ró-dhaingean do Vítneam. 235 00:21:17,534 --> 00:21:20,245 Is dócha go bhfuil sé fillte ró-dhaingean do New Orleans. 236 00:21:20,371 --> 00:21:22,289 Lance, ar aghaidh na gcaogaidí... 237 00:21:22,414 --> 00:21:25,167 surfálaí cáiliúil a bhí ó na tránna ó dheas de L.A. 238 00:21:25,251 --> 00:21:29,089 Chun féachaint air, ní chreidfeá d’airigh sé arm ariamh ina shaol. 239 00:21:30,966 --> 00:21:35,179 Glan... Bhí Mr. Clean.. ó pholl caca éigin South Bronx... 240 00:21:35,263 --> 00:21:37,432 agus is dóigh liom an solas agus spás Vítneam... 241 00:21:37,557 --> 00:21:41,144 chuir an zap ar a cheann i ndáiríre. 242 00:21:42,563 --> 00:21:45,191 An uair sin bhí Phillips, an ceann feadhna. 243 00:21:45,274 --> 00:21:49,195 Seans gurbh é mo mhisean é, ach cinnte go raibh sé cac an ceann feadhna. 244 00:21:49,321 --> 00:21:51,240 Tá thart ar dhá phointe i gceist áit ar féidir linn go leor uisce a tharraingt ... 245 00:21:51,365 --> 00:21:53,742 chun dul isteach ar an Abhainn Nung. 246 00:21:53,868 --> 00:21:57,997 Tá siad araon te. Is le Charlie. 247 00:21:58,123 --> 00:22:00,500 Ná bí buartha faoi. 248 00:22:00,626 --> 00:22:03,713 Ná caith tobac. 249 00:22:03,838 --> 00:22:06,966 Tá a fhios agat, tá mé tharraing cúpla comhar speisialta anseo. 250 00:22:07,092 --> 00:22:09,678 Timpeall sé mhí ó shin... 251 00:22:09,803 --> 00:22:14,099 Thóg mé fear a bhí ag dul suas anuas ar an droichead ag Do Lung. 252 00:22:14,225 --> 00:22:16,894 Bhí sé ina arm rialta freisin. 253 00:22:18,939 --> 00:22:22,359 Chuala sé lámhaigh sé féin sa cheann. 254 00:22:30,286 --> 00:22:34,165 Ar dtús cheap mé thug siad an sainchomhad mícheart dom. 255 00:22:34,290 --> 00:22:36,834 Ní fhéadfainn a chreidiúint theastaigh uathu an fear seo marbh. 256 00:22:38,462 --> 00:22:41,339 Pointe Thiar den tríú glúin, barr a rang. 257 00:22:41,465 --> 00:22:45,677 An Chóiré, Aerbheirthe, thart ar mhíle maisiúcháin. 258 00:22:45,803 --> 00:22:47,805 Et cetera, et cetera. 259 00:22:50,392 --> 00:22:55,314 Chuala mé a ghuth ar an téip, agus chuir sé an duán i ndáiríre ionam... 260 00:22:55,440 --> 00:23:00,028 ach ní raibh mé in ann ceangal suas an guth sin leis an bhfear seo. 261 00:23:06,160 --> 00:23:09,997 Mar a dúirt siad, bhí slí bheatha iontach aige. 262 00:23:10,123 --> 00:23:15,003 B'fhéidir ró-iontach. Ciallaíonn mé, foirfe. 263 00:23:15,129 --> 00:23:19,342 Bhí sé á ghrooming ar cheann de na sliotáin is fearr sa chorparáid... 264 00:23:19,468 --> 00:23:22,763 ginearálta, ceann foirne, rud ar bith. 265 00:23:24,473 --> 00:23:28,477 I 1964, d’fhill sé ó chamchuairt le Ceannasaíocht Chomhairleach i Vítneam... 266 00:23:28,603 --> 00:23:30,939 agus thosaigh rudaí ag sleamhnú. 267 00:23:31,065 --> 00:23:33,150 A thuarascáil chuig na Comhchinn Foirne... 268 00:23:33,275 --> 00:23:35,695 agus cuireadh srian le Lyndon Johnson. 269 00:23:37,406 --> 00:23:41,159 Is cosúil nach ndearna siad tochailt cad a bhí le rá aige leo. 270 00:23:41,284 --> 00:23:44,204 I rith na míonna ina dhiaidh sin, sé rinne sé trí iarratas ar aistriú... 271 00:23:44,330 --> 00:23:49,377 traenáil aerbheirthe, Fort Benning, Georgia, agus glacadh leis ar deireadh. 272 00:23:52,131 --> 00:23:54,508 Aerbheirthe? 273 00:23:56,469 --> 00:23:59,139 Bhí sé 38 bliain d'aois. 274 00:24:00,223 --> 00:24:02,517 Cén fáth a ndéanfadh an fuck sin é? 275 00:24:04,854 --> 00:24:09,108 1966, chuaigh sé le Fórsaí Speisialta... 276 00:24:09,234 --> 00:24:11,194 Filleann go Vítneam. 277 00:24:11,486 --> 00:24:13,488 Hey, cad é sin? 278 00:24:13,614 --> 00:24:16,117 - Solas stua. - Cad atá ar bun? 279 00:24:16,242 --> 00:24:18,786 - B-52 stailc. - Sea? 280 00:24:18,911 --> 00:24:20,788 - Cad é sin? - Solas stua. 281 00:24:20,914 --> 00:24:23,834 Is fuath liom é sin. Gach uair a chloisim é sin, tarlaíonn rud éigin uafásach. 282 00:24:23,959 --> 00:24:25,836 Charlie ná riamh féach nó cloisim iad, a dhuine. 283 00:24:25,962 --> 00:24:27,213 Tá siad. 284 00:24:27,297 --> 00:24:29,591 Beidh concussion tarraing an aer as do scamhóga diabhal. 285 00:24:29,716 --> 00:24:31,718 Rud uafásach atá ag dul a tharlóidh. 286 00:24:31,844 --> 00:24:35,473 Deatach! Dó tánaisteach. 287 00:24:35,598 --> 00:24:38,100 Hueys thall ansin. Go leor Hueys. 288 00:24:38,226 --> 00:24:41,104 Féachaimis, a Cheannfoirt. 289 00:24:41,229 --> 00:24:44,816 Ba é an tAer-Cav. An Chéad den Naoú... 290 00:24:44,942 --> 00:24:45,735 Sin iad. 291 00:24:45,860 --> 00:24:48,738 ár tionlacain go béal den Abhainn Nung. 292 00:24:48,863 --> 00:24:52,700 Ach bhí siad ceaptha a bheith ag fanacht dúinne 30 ciliméadar eile romhainn. 293 00:24:52,826 --> 00:24:57,998 Bhuel, Air Mobile. Ní raibh na buachaillí sin in ann fanacht. 294 00:25:09,679 --> 00:25:12,641 Hey, kid, tar ar aghaidh. Faigh síos. Tar ar. 295 00:25:23,695 --> 00:25:26,573 Ba é céad don Naoú sean-roinn marcra... 296 00:25:26,699 --> 00:25:28,576 rinne airgead a chapaill do choppers... 297 00:25:28,701 --> 00:25:32,580 agus imithe ag cuimilt thart 'Nam ar lorg an cac. 298 00:25:32,706 --> 00:25:37,253 Thug siad Charlie cúpla iontas ina gcuid ama anseo. 299 00:25:37,378 --> 00:25:42,216 Ní dhearna tharla fiú uair an chloig ó shin. 300 00:25:42,342 --> 00:25:44,594 Just a choinneáil ag rith ag. Táimid don teilifís. 301 00:25:44,721 --> 00:25:47,014 Ná féach ar an gceamara. Coinnigh ort... Téigh ar aghaidh. Coinnigh ag dul. 302 00:25:47,140 --> 00:25:49,016 Tá sé seo don teilifís. Ná féach ar an gceamara. 303 00:25:49,142 --> 00:25:52,395 Imigh leat mar tá tú ag troid, mar go bhfuil tú ag troid. 304 00:25:52,521 --> 00:25:56,066 Ná féach ar an gceamara. Is don teilifís é. Just dul tríd. 305 00:25:56,191 --> 00:25:58,152 Just dul ag. Coinnigh ar aghaidh. 306 00:25:58,278 --> 00:26:00,405 Coinnigh ag dul. Ná féach ar an gceamara. Téigh ar aghaidh. Coinnigh ag dul. 307 00:26:00,530 --> 00:26:02,365 Ceart go leor, teacht ar. Téigh. 308 00:26:07,455 --> 00:26:09,415 Ar dheis anseo. Tá. Thar anseo. Thar anseo. 309 00:26:23,390 --> 00:26:25,768 Cá bhfaighidh mé an CO? 310 00:26:25,893 --> 00:26:30,064 Sin é an cornal ag teacht anuas! 311 00:26:38,324 --> 00:26:40,993 Na CO ar an chopair sin. 312 00:27:03,269 --> 00:27:06,773 Leifteanant, buama an crann líne sin siar timpeall 100 slat! 313 00:27:06,899 --> 00:27:10,027 - Tabhair dom roinnt seomra a breathe! - Sea, a dhuine uasail! 314 00:27:14,783 --> 00:27:15,992 Cártaí coirp! 315 00:27:16,119 --> 00:27:18,162 - A dhuine uasail? - Beir leat cártaí mo chorp! 316 00:27:18,287 --> 00:27:20,164 Sea, a dhuine uasail! 317 00:27:22,751 --> 00:27:26,004 Is mise ceannasaí an Cheathrú Umar. Fuair ​​​​mé cúig umair briste síos. 318 00:27:26,130 --> 00:27:29,258 Táimid ar fad ceart leis na tancanna. Tá sé ceart go leor, a Chaptaen. 319 00:27:29,384 --> 00:27:30,635 Captaen Willard! 320 00:27:30,760 --> 00:27:34,139 Tá páipéir thosaíochta ar iompar agam ó Faisnéise Com-Sec, II Cór. 321 00:27:34,265 --> 00:27:36,183 Tuigim Nha Trang thug sé eolas duit... 322 00:27:36,308 --> 00:27:38,185 ar riachtanais mo mhisin. 323 00:27:38,310 --> 00:27:40,855 Cén misean? Níor chuala mé ó Nha Trang. 324 00:27:40,981 --> 00:27:43,900 A dhuine uasail, tá d'aonad ceaptha chun sinn a thionlacan isteach sa Nung! 325 00:27:44,025 --> 00:27:46,194 - Feicfidh muid cad is féidir linn a dhéanamh. - Coirnéal! 326 00:27:46,320 --> 00:27:51,075 Ach fan amach as mo bhealach go dtí go ndéanfar amhlaidh, a Chaptaen. 327 00:27:53,495 --> 00:27:56,331 Ceart go leor, a ligean ar a fheiceáil cad atá againn. A ligean ar a fheiceáil cad atá againn. 328 00:27:56,457 --> 00:28:01,503 Dhá rámhainní, trí rámhainní, ceithre diamaint... 329 00:28:01,629 --> 00:28:04,215 sé cinn de chlubanna, ocht gcinn de rámhainní. 330 00:28:04,341 --> 00:28:07,386 Ní fiú seac amháin sa chuisle ar fad. 331 00:28:07,511 --> 00:28:10,389 Ceathair de diamaint. 332 00:28:10,515 --> 00:28:14,227 - Hey, Captaen, cad é sin? - Cártaí báis! 333 00:28:14,352 --> 00:28:17,647 - Cad é? - Cártaí báis! 334 00:28:17,774 --> 00:28:20,109 - Bás? - Ligeann sé do Charlie cé a rinne é seo. 335 00:28:23,697 --> 00:28:26,492 - Eirigh suas, a mhic. - Ní dhéanfaimid dochar ná dochar duit. 336 00:28:26,617 --> 00:28:30,329 - Tine sa pholl! - Tine sa pholl! 337 00:28:30,622 --> 00:28:34,084 Is ceantar é seo atá rialaithe... 338 00:28:34,209 --> 00:28:36,586 na Vietcong agus Vítneamais Thuaidh. 339 00:28:36,712 --> 00:28:38,631 Jim. 340 00:28:42,719 --> 00:28:45,931 Tá muid anseo chun cabhrú leat. 341 00:28:47,058 --> 00:28:51,020 - Cuirimid fáilte romhat... - Tar ort. 342 00:28:51,145 --> 00:28:53,189 -dóibh siúd ar mhaith leo filleadh... - Gach duine ann? 343 00:28:53,315 --> 00:28:57,611 armas rialtas Vítneam Theas. 344 00:28:57,736 --> 00:29:01,156 Téigh isteach. Déan deifir. 345 00:29:02,242 --> 00:29:03,952 Bog amach é. 346 00:29:04,077 --> 00:29:06,579 Is ceantar é seo atá rialaithe... 347 00:29:06,705 --> 00:29:09,291 na Vietcong agus Vítneamais Thuaidh. 348 00:29:09,417 --> 00:29:14,547 Hey! Cad é seo? Cad é seo? 349 00:29:14,673 --> 00:29:17,342 Tá an fear seo gortaithe olc go leor, a dhuine uasail. 350 00:29:17,468 --> 00:29:20,888 Maidir leis an rud amháin go bhfuil a shealbhú Is é a inní isteach, a dhuine uasail, an clúdach pota sin. 351 00:29:21,013 --> 00:29:23,391 Sea? Cad atá le rá agat? 352 00:29:23,517 --> 00:29:29,314 Tá an saighdiúir seo salach VC. Ba mhaith leis uisce. Is féidir leis uisce paddy a ól. 353 00:29:29,441 --> 00:29:32,819 Faigh amach anseo! Tabhair dom an ceaintín sin. 354 00:29:32,944 --> 00:29:36,072 - Tá sé VC! - Fear ar bith atá cróga go leor le... 355 00:29:36,198 --> 00:29:38,784 Faigh amach anseo! Ciceáilfidh mé do thóin! 356 00:29:38,909 --> 00:29:40,995 Mharaigh sé go leor dár muintir! 357 00:29:41,120 --> 00:29:43,247 Fear ar bith cróga go leor chun troid lena inní... 358 00:29:43,331 --> 00:29:45,333 strapped air in ann deoch as mo cheaintín. 359 00:29:45,459 --> 00:29:49,504 Hey, Coirnéal, sílim go bhfuil ceann acu sin mairnéalach é Lance Johnson, an surfálaí. 360 00:29:49,630 --> 00:29:53,426 - Cá háit? Anseo? Tú cinnte? - Síos ann. 361 00:29:53,552 --> 00:29:55,512 Sea? Anseo. 362 00:29:55,637 --> 00:29:58,557 Déan arís. Tá comhaireamh coirp againn. Tá againn... 363 00:30:01,227 --> 00:30:03,271 Cad is ainm duit, a mhairnéalach? 364 00:30:03,396 --> 00:30:06,232 - Maité Gunner's Tríú Rang Johnson. - Rang a Trí Maité Gunner... 365 00:30:06,317 --> 00:30:10,404 - Lance Johnson, an surfer? - Sea, a dhuine uasail. 366 00:30:10,529 --> 00:30:14,658 Is onóir é bualadh leat. agam admired do marcaíocht srón ar feadh na mblianta. 367 00:30:14,785 --> 00:30:17,621 Is maith liom do ghearradh siar freisin. ceapaim tá an gearradh siar is fearr agat. 368 00:30:17,746 --> 00:30:20,373 - Go raibh maith agat, a dhuine uasail. - Is féidir leat an cacamas "a dhuine uasail" a ghearradh amach. 369 00:30:20,500 --> 00:30:22,502 Is mise Bill Kilgore. Tá mé cos goofy. 370 00:30:22,627 --> 00:30:24,504 - An fear seo leat? - Sea. 371 00:30:24,630 --> 00:30:26,423 Ba mhaith liom tú chun bualadh le roinnt guys. 372 00:30:26,548 --> 00:30:28,425 - Seo Mike ó San Diego. - I bhfad amach. 373 00:30:28,550 --> 00:30:31,386 - Johnny ó Malibu. surfers soladach. - Seán, Dia duit. I bhfad amach. 374 00:30:31,513 --> 00:30:33,640 Níl aon duine againn áit ar bith in aice le do rang áfach. 375 00:30:33,765 --> 00:30:35,183 Aon bhealach. 376 00:30:35,308 --> 00:30:39,187 Déanaimid go leor surfáil thart anseo. Is maith liom oibríochtaí a chríochnú go luath. 377 00:30:39,313 --> 00:30:41,649 Eitilt síos go dtí Yung Tau don ghloine tráthnóna. 378 00:30:41,774 --> 00:30:44,193 An bhfuil tú ag marcaíocht ó tháinig tú anseo? 379 00:30:44,319 --> 00:30:46,905 Aon bhealach. Níl mé ag surfáil ó bhí mé anseo. 380 00:30:47,030 --> 00:30:49,407 Trí Chríost, ár dTiarna... 381 00:30:49,534 --> 00:30:51,577 ó Cé tagann gach rud maith... 382 00:30:51,702 --> 00:30:54,288 trí Eisean san aontacht den Spiorad Naomh. 383 00:30:54,373 --> 00:30:57,251 Gach glóir agus onóir is leatsa, a Athair Uilechumhachtach. 384 00:30:57,376 --> 00:30:59,795 Lig dúinn a thabhairt ár n-éachtaí don Athair... 385 00:30:59,920 --> 00:31:01,839 sna focail a thug ár Slánaitheoir dúinn. 386 00:31:01,965 --> 00:31:06,886 Ár nAthair atá ar neamh, go naomhófar d'ainm. 387 00:31:07,012 --> 00:31:11,642 Thig do ríocht. Déanfar do thoil ar talamh mar atá ar neamh. 388 00:31:11,767 --> 00:31:14,562 Tabhair dúinn an lá seo ár n-arán laethúil... 389 00:31:14,688 --> 00:31:16,565 agus maith dúinn ár gcuid peacaí... 390 00:31:16,690 --> 00:31:18,775 mar a mhaithimid dóibh siúd a dhéanann foghail inár n-aghaidh. 391 00:31:18,901 --> 00:31:22,530 Ná tabhair i gcathú sinn, ach saor sinn ón olc. 392 00:31:31,583 --> 00:31:35,336 Bhí an deas ag Cill Mhór lá maith dó féin. 393 00:31:35,462 --> 00:31:37,589 Do chrom siad isteach na T-cnámha agus an bheoir... 394 00:31:37,715 --> 00:31:40,968 agus chas an LZ isteach i gcóisir trá. 395 00:31:41,093 --> 00:31:44,054 Is mó a rinne siad iarracht chun é a dhéanamh díreach cosúil le baile... 396 00:31:44,181 --> 00:31:46,808 is mó a rinne siad chailleann gach duine é. 397 00:31:46,933 --> 00:31:50,103 Déan mo chuid feola gann ... annamh ach ní fuar. 398 00:31:56,111 --> 00:31:59,323 Bhuel, ní raibh droch-oifigeach, is dóigh liom. 399 00:31:59,448 --> 00:32:02,951 Bhí grá aige dá bhuachaillí, agus bhraith tú sábháilte leis. 400 00:32:03,077 --> 00:32:06,331 Bhí sé ar cheann de na guys sin go raibh an solas aisteach sin timpeall air. 401 00:32:06,456 --> 00:32:10,251 Bhí a fhios agat nach raibh sé ag dul fháil ar an oiread sin mar scratch anseo. 402 00:32:10,336 --> 00:32:14,215 Cad a tharla do do mhisean? Nha Trang dearmad ar fad fút? 403 00:32:22,266 --> 00:32:25,311 Aerbheirthe. 404 00:32:25,437 --> 00:32:28,899 A dhuine uasail, dhá áit is féidir linn dul isteach san abhainn. 405 00:32:29,024 --> 00:32:32,027 - Sea. - Anseo agus anseo. 406 00:32:32,153 --> 00:32:36,991 Is deilt sách leathan é, ach iad seo an t-aon dá spota a bhfuilim cinnte astu. 407 00:32:37,117 --> 00:32:40,120 An sráidbhaile sin a bhfuil tú ag díriú air Tá cineál gruaige. 408 00:32:40,246 --> 00:32:42,540 - Cad is brí le "hairy," a dhuine uasail? - Tá sé gruagach. 409 00:32:42,665 --> 00:32:44,542 Fuair ​​​​roinnt ordanás sách trom. 410 00:32:44,668 --> 00:32:47,045 Chaill mé cúpla long recon isteach ann anois is arís. 411 00:32:47,170 --> 00:32:50,382 Cad is ainm do an sráidbhaile goddam sin? Vin Dr... 412 00:32:50,508 --> 00:32:52,844 - Dop. - Dop nó Lop? 413 00:32:52,969 --> 00:32:56,556 Ainmneacha damn gook gach fuaim mar an gcéanna. 414 00:32:56,682 --> 00:32:59,685 Mike, tá a fhios agat rud ar bith faoi an pointe seo ag Vin Drin Dop? 415 00:32:59,810 --> 00:33:01,687 Sin buaic iontach. 416 00:33:01,812 --> 00:33:04,231 - Buaic? - Timpeall sé troigh. 417 00:33:04,357 --> 00:33:08,027 Is buaic den scoth é. Tá sé faighte an sleamhnán fada ar dheis agus ar chlé... 418 00:33:08,154 --> 00:33:10,322 le roinn babhla tá sé sin dochreidte. 419 00:33:10,448 --> 00:33:12,825 Níl ann ach cathair feadán. 420 00:33:15,620 --> 00:33:18,081 Cén fáth nár inis tú dom sin roimhe seo? Buaic mhaith. 421 00:33:18,206 --> 00:33:20,876 Níl aon beanna maithe ann sa tír shitty seo ar fad. 422 00:33:21,002 --> 00:33:22,879 Tá sé ar fad goddam trá sos. 423 00:33:23,004 --> 00:33:25,923 Tá sé an-fhionnlach ansin. Sin an áit ar chailleamar McDonald. 424 00:33:26,048 --> 00:33:30,261 Lámhaigh siad an ifreann amach uainn ann. Sin pointe Charlie. 425 00:33:30,387 --> 00:33:32,764 A dhuine uasail, is féidir linn dul isteach ann amárach ag breacadh an lae. 426 00:33:32,891 --> 00:33:34,934 Tá i gcónaí go maith gaoth amach ón gcósta ar maidin. 427 00:33:35,059 --> 00:33:36,936 Seans nach mbeimid in ann chun an bád a fháil isteach. 428 00:33:37,061 --> 00:33:41,065 An dréacht ag béal na féadfaidh an abhainn sin a bheith ró-éadomhain. 429 00:33:41,192 --> 00:33:44,111 Piocfaimid suas do bhád agus cuirfimid é síos cosúil le leanbh áit ar mhaith leat é. 430 00:33:44,236 --> 00:33:46,739 Is é seo an Chéad den Naoú, Air-Cav, a mhic. 431 00:33:46,865 --> 00:33:51,161 Aer soghluaiste! Is féidir liom an pointe sin a ghlacadh agus é a shealbhú chomh fada agus is maith liom. 432 00:33:51,287 --> 00:33:54,332 Is féidir leat áit ar bith a fháil suas an abhainn sin a oireann duitse, a Chaptaen óg. 433 00:33:54,415 --> 00:33:56,834 Ifreann, buaic sé-troigh. 434 00:33:58,086 --> 00:33:59,963 Tóg gunship ar ais go dtí an roinn. 435 00:34:00,088 --> 00:34:02,132 Lance, imigh le Mike agus lig dó pioc amach bord duit. 436 00:34:02,257 --> 00:34:04,426 Beir chugam mo spúnóg Yater, na hocht seisear. 437 00:34:04,552 --> 00:34:06,429 - Níl a fhios agam, a dhuine uasail ... - Cad é, a shaighdiúir? 438 00:34:06,554 --> 00:34:09,599 Tá sé gruagach istigh ann. Sin é pointe Charlie. 439 00:34:09,725 --> 00:34:11,811 Ná scimeáil Charlie! 440 00:34:34,963 --> 00:34:38,925 Hey, Íosa, Glan, níl tú creidfidh sé seo. Féach. 441 00:34:40,052 --> 00:34:42,930 Hey, fear! Tá siad ag piocadh suas an bád! 442 00:34:46,143 --> 00:34:50,063 - Conas atá tú ag mothú, a Jimmy? - Cosúil le motherfucker meán, a dhuine uasail! 443 00:34:51,691 --> 00:34:53,651 Ceart go leor, a mhic, lig ort sracadh. 444 00:34:53,776 --> 00:34:56,529 A ligean ar dul! 445 00:36:18,959 --> 00:36:22,754 Ní raibh mé i dtaithí ar solas bord. Ní féidir liom dul i dtaithí ar cheann. 446 00:36:22,880 --> 00:36:25,758 - Tá mé cleachta le bord trom. - Tá a fhios agam, tá sé tarraing fíor. 447 00:36:25,883 --> 00:36:28,469 - Is fearr leat bord trom nó éadrom? - Níos troime. 448 00:36:28,595 --> 00:36:30,472 - I ndáiríre? - Sea! 449 00:36:30,597 --> 00:36:33,267 Shíl mé na guys óga go léir cosúil le boird níos éadroime. 450 00:36:33,392 --> 00:36:36,478 - Ní féidir leat marcaíocht ar an tsrón orthu siúd. - Diúc Mór a Sé. 451 00:36:36,604 --> 00:36:38,231 Seo é Súil Iolair. Tá sé feicthe againn. 452 00:36:38,356 --> 00:36:39,899 Diúc a Sé go Síor an Iolair. 453 00:36:40,024 --> 00:36:43,444 Cuir ar cheannteideal a dó a seacht náid. Glac leis foirmiú ionsaithe. 454 00:36:43,571 --> 00:36:45,906 Rogair é sin, a Dhiúc Mór. Táimid ag dul isteach. 455 00:36:46,031 --> 00:36:50,077 Hey, Lance, tiocfaimid isteach íseal as an ghrian ag ardú. 456 00:36:50,203 --> 00:36:52,664 Timpeall míle amach, cuirfimid ar an gceol. 457 00:36:52,790 --> 00:36:55,126 - Ceol? - Sea, úsáidim Wagner. 458 00:36:55,251 --> 00:36:59,338 Scares an ifreann as na fánaí. Is breá le mo bhuachaillí é. 459 00:36:59,464 --> 00:37:01,800 Hey, beidh siad ag seinm ceoil! 460 00:37:08,308 --> 00:37:12,020 Conas a thagann sibh go léir suí ar do chlogad? 461 00:37:12,146 --> 00:37:15,441 Mar sin ní féidir linn a fháil ár liathróidí séidte amach. 462 00:37:25,495 --> 00:37:29,874 Diúc Mór a Sé go Sáile an Iolair. Cuir ar psy war op. 463 00:37:30,000 --> 00:37:34,671 Déan os ard é. Seo Romeo Sionnach Trot. An mbeidh muid ag rince? 464 00:37:39,469 --> 00:37:42,180 Sea, a dhuine uasail! 465 00:40:00,091 --> 00:40:03,344 - Tar ar! - Ceart go leor. Dóiteáin. 466 00:40:12,772 --> 00:40:15,859 Fuair muid cúpla... ag an gcrann sin. 467 00:40:15,985 --> 00:40:18,904 Táimid ag tógáil tine as na poill. 468 00:40:20,198 --> 00:40:22,325 Rith, a Charlie! 469 00:40:24,661 --> 00:40:28,582 Ba cheart go ndéanfadh sé seo gach rud sruthán. 470 00:40:38,386 --> 00:40:41,598 Fuair muid cúpla de dhaoine atá romhainn anseo. 471 00:40:41,723 --> 00:40:45,101 -Cad atá ar siúl anseo? - Fuair ​​​​muid uathoibríoch! Shoot a mharú! 472 00:40:45,227 --> 00:40:48,772 -Lámhaigh a mharú sa oscailte! -Chonaic mé arm mór thíos. 473 00:40:48,898 --> 00:40:51,275 Táimid ag dul síos agus é a sheiceáil amach. 474 00:40:51,401 --> 00:40:53,737 Ceart go leor, seo é an Sionnach Trot. Táimid ag tarraingt isteach. 475 00:41:03,415 --> 00:41:05,209 Cad lámhaigh. 476 00:41:05,334 --> 00:41:08,128 Den scoth, Foireann Dearg. Sármhaith. Faigh duit cás beorach chuige sin. 477 00:41:29,946 --> 00:41:32,490 Sé ceathair-aon-náid, tá muid thar an sráidbhaile faoi láthair. 478 00:41:32,616 --> 00:41:35,452 Feicim feithicil sa chlós. Tá mé ag dul a sheiceáil amach. 479 00:41:35,577 --> 00:41:37,871 Maith thú, Hawks. 480 00:41:37,996 --> 00:41:40,624 Ag iarraidh roinnt fiche Mike-Mike-Vulcan feadh na línte crann sin. 481 00:41:40,750 --> 00:41:42,669 Ripple an cac as 'em. 482 00:41:42,794 --> 00:41:45,380 Fuair ​​tú feithicil ar an droichead, 50 caliber ar bord. 483 00:41:45,464 --> 00:41:48,592 Tá sé ag bogadh trasna chun an t-arm a athsholáthar. 484 00:41:48,717 --> 00:41:51,929 Diúc Mór a Sé, glan an ceantar. Tá mé ag teacht anuas mé féin. 485 00:41:52,055 --> 00:41:53,848 Ná géilleann na daoine seo riamh? 486 00:41:56,644 --> 00:41:59,689 Lámhach deas, Bill. 487 00:41:59,814 --> 00:42:03,442 - Cac! - Ceart go leor, ceart go leor! 488 00:42:03,569 --> 00:42:07,990 - Níl ann ach flare! - Tá sé ina flare! Caithfidh tú éirí as anseo! 489 00:42:08,115 --> 00:42:10,325 Un-asal go cac. Faigh amach anseo! 490 00:42:10,451 --> 00:42:14,455 Faigh amach é. Níl ann ach flare. Tá sé ceart go leor. 491 00:42:14,581 --> 00:42:17,709 - Gach duine ceart go leor? Lance? - Tá mé ceart go leor! 492 00:42:32,768 --> 00:42:34,645 Faigh síos! 493 00:42:53,043 --> 00:42:58,340 Níl mé ag dul! Níl mé ag dul! Níl mé ag dul. 494 00:43:13,566 --> 00:43:15,652 Fuair muid meánscoil síos ann sa phlás. 495 00:43:15,778 --> 00:43:17,863 Coinnigh leat. 496 00:43:17,988 --> 00:43:21,116 Diúc a Sé, tá wounded síos ann. 497 00:43:30,086 --> 00:43:32,547 - Faigh sínteoir anseo! - Tá an ceart agat. 498 00:43:37,219 --> 00:43:42,224 - Le do thoil, a Dhia! Cabhraigh liom! - Tabhair moirfín dó. 499 00:43:42,350 --> 00:43:44,644 Mo Dhia! Ó! 500 00:43:44,769 --> 00:43:47,981 - Seacht-ceithre a dó! - Cá bhfuil an duster sin? 501 00:43:48,107 --> 00:43:50,776 Ba mhaith liom mo lucht créachtaithe as ann agus san ospidéal i 15 nóiméad. 502 00:43:50,901 --> 00:43:52,820 Ba mhaith liom mo chuid fear amach. 503 00:43:52,946 --> 00:43:55,031 Fanann duine éigin ann daingean le Big Duke. 504 00:43:55,156 --> 00:43:59,411 Is é seo a Deichniúr. Beidh muid istigh, caith iad agus imigh amach. 505 00:44:19,226 --> 00:44:21,687 Tá grenade aici! 506 00:44:21,812 --> 00:44:23,272 Tá grenade aici! 507 00:44:26,484 --> 00:44:28,194 Shéid an rud ar fad suas. 508 00:44:28,320 --> 00:44:30,113 - Shéid sí an cac... - Fucking savages. 509 00:44:32,700 --> 00:44:34,702 - Faigh medevac. - A Chríost Naofa, is SAP í. 510 00:44:34,828 --> 00:44:36,496 Gheobhaidh mé go soith dink. 511 00:44:36,622 --> 00:44:39,875 Faigh thall ansin, a Johnny. Rollaigh go skid ceart ceart suas a thóin. 512 00:44:42,670 --> 00:44:43,880 Caithfimid aer a fháil sna crainn seo. 513 00:44:44,005 --> 00:44:46,341 Tá sé goddam ithe suas le namhaid síos anseo. 514 00:44:46,466 --> 00:44:48,509 Tá mé ag cur tine. Tá mé ag glacadh amas ar fud. 515 00:44:48,636 --> 00:44:50,888 Trí a chlog! Tá mé ag tarraingt tine trom! 516 00:44:51,013 --> 00:44:53,390 táim buailte! Lá Bealtaine! Lá Bealtaine! Tá mé ag dul isteach. 517 00:44:53,516 --> 00:44:54,976 Tá mo rótar eireaball amach. Fuair ​​​​mé smacht. 518 00:45:03,819 --> 00:45:06,781 - Cad a cheapann tú? - Wow! Tá sé seo fíor spreagúil, fear. 519 00:45:06,907 --> 00:45:10,118 - Ní hea! Níl! Na tonnta! Na tonnta! - Ó, ceart. 520 00:45:10,244 --> 00:45:13,914 Féach ar sin. Briseann an dá bhealach. Faire. Faire. 521 00:45:14,040 --> 00:45:16,960 Féach! Swells maith sé-troigh! 522 00:45:40,028 --> 00:45:41,905 Tar anseo, Lance. 523 00:45:45,577 --> 00:45:47,453 Ag teacht isteach! 524 00:45:50,082 --> 00:45:52,126 Tá an LZ seo fós te go leor, a dhuine uasail. 525 00:45:52,251 --> 00:45:54,169 B'fhéidir gur chóir duit surfáil áit éigin eile. 526 00:45:54,296 --> 00:45:55,672 Cad atá ar eolas agat faoi surfáil, Major? 527 00:45:55,797 --> 00:45:58,508 Is as goddam New Jersey thú. 528 00:45:59,927 --> 00:46:02,888 Tar anseo! Tar anseo! 529 00:46:05,099 --> 00:46:07,602 - Athrú! - Ciallaíonn tú ceart anois, a dhuine uasail? 530 00:46:07,728 --> 00:46:10,522 Ba mhaith liom a fheiceáil conas a rideable go bhfuil an stuif sin. Téigh athrú. 531 00:46:10,647 --> 00:46:12,524 Tá sé fós gruagach go leor amuigh ansin. 532 00:46:12,650 --> 00:46:14,611 - Ar mhaith leat surfáil, a shaighdiúir? - Sea, a dhuine uasail. 533 00:46:14,736 --> 00:46:17,238 Is maith sin, a mhic, 'Is cúis le surfáil nó troid tú. 534 00:46:17,363 --> 00:46:21,075 Go soiléir? Faigh dul. Clúdóidh mé dóibh. 535 00:46:21,201 --> 00:46:24,246 Agus tabhair bord do Lance. 536 00:46:24,372 --> 00:46:26,666 Ní féidir linn cac a dhéanamh go dtí go bhfaigheann an bád anseo. 537 00:46:26,791 --> 00:46:30,128 Lance, geallfaidh mé nach féidir leat fan le dul amach ann. 538 00:46:30,254 --> 00:46:32,173 - Cad é? - Féach conas a bhriseann siad an dá bhealach? 539 00:46:32,298 --> 00:46:36,260 Is féidir le fear amháin briseadh ar dheis, duine ar chlé, comhuaineach. Cad a cheapann tú? 540 00:46:36,386 --> 00:46:38,430 Ba chóir dúinn fanacht le haghaidh an taoide teacht suas. 541 00:46:38,513 --> 00:46:41,516 - Tar anseo. Féach. - Isteach! 542 00:46:44,020 --> 00:46:48,524 Ní thagann an taoide isteach ar feadh sé huaire! 543 00:46:48,651 --> 00:46:51,737 Tá tú ag iarraidh fanacht anseo ar feadh sé huaire? 544 00:46:53,781 --> 00:46:57,660 Tá! Ceannaire! Ceannaire! 545 00:47:04,335 --> 00:47:07,880 Ceart go leor, a fheara, scoir den cheilt. Tar ar! A ligean ar dul! 546 00:47:08,006 --> 00:47:10,717 - Dick-cinn, éirí as! - Dia dhuit! 547 00:47:10,842 --> 00:47:13,345 Ní dóigh leat go bhfuil beag risky do R agus R? 548 00:47:13,471 --> 00:47:17,517 Má deirim go bhfuil sé sábháilte surfáil seo trá, tá sé sábháilte surfáil ar an trá seo! 549 00:47:17,642 --> 00:47:19,894 Níl eagla orm chun surfáil a dhéanamh ar an áit seo! 550 00:47:20,020 --> 00:47:22,898 Déanfaidh mé scimeáil ar an áit fuckin seo. 551 00:47:24,901 --> 00:47:27,362 Dar liom go bhfuil R-T, saighdiúir. 552 00:47:28,655 --> 00:47:31,741 Dove Four, is é seo Big Duke Six. Dia dhuit! 553 00:47:31,867 --> 00:47:33,953 Ba mhaith liom an crannlíne sin a bhuamáil! 554 00:47:34,078 --> 00:47:36,539 Diúc Mór a Sé, rogaire. Dove One-Three, seas in aice. 555 00:47:36,664 --> 00:47:38,541 Séid isteach sa Chlochaois iad, a mhic! 556 00:47:38,834 --> 00:47:41,753 - Amach! - Ní hea, ar ais, ní hea! 557 00:47:41,878 --> 00:47:45,549 Lig dom aire a thabhairt do seo. Faigh sin as seo! 558 00:47:45,675 --> 00:47:49,137 - Tá brón orm. - Tar anseo anois. Ceart go leor. 559 00:47:49,263 --> 00:47:51,348 - Ní hea, ma'am. Tá brón orm! - Jimmy! 560 00:47:51,473 --> 00:47:53,434 Seabhaic a hAon-Dó, Dove One-Three. 561 00:47:53,559 --> 00:47:56,979 Tá napalm ag teastáil uathu sa chrann líne. An féidir leat é a chur síos ansin? 562 00:47:57,105 --> 00:48:00,066 Ar dheis, a haon a trí. táimid ag ceartú a fuck leo. Cad é an sprioc? 563 00:48:00,191 --> 00:48:03,403 Táimid ag iarraidh moirtéal éigin a chur faoi chois tine as an líne crann síos ann. 564 00:48:03,529 --> 00:48:05,656 - Ruairí. Seo linn. - Maith. Tabhair é go léir a fuair tú. 565 00:48:05,781 --> 00:48:08,284 Beir isteach do longa go léir. 566 00:48:08,410 --> 00:48:12,164 Cuir i mo chopper é. Faigh ar ais chuig an ospidéal é. 567 00:48:12,289 --> 00:48:14,499 Ní hea, ní hea, bhí ort dul leis. 568 00:48:14,626 --> 00:48:17,462 Tar ar! Téigh! Téigh! Faigh amach anseo! 569 00:48:17,587 --> 00:48:19,464 Abair le mo ghirseacha uaim mo bhord! 570 00:48:19,590 --> 00:48:21,467 Diúc Mór a Sé, is é seo Dove One-Three. 571 00:48:21,592 --> 00:48:24,970 Tá na scairdeanna isteach anois. fuair tú thart ar 30 soicind go stáisiún buama. 572 00:48:25,095 --> 00:48:28,182 Faigh do mhuintir ar ais agus cinn síos. Beidh sé seo ina cheann mór. 573 00:48:29,601 --> 00:48:31,645 Ná bí buartha. 574 00:48:31,771 --> 00:48:35,900 Beidh an áit seo glanta againn i jiffy, a mhic. Ná bíodh imní ort. 575 00:48:36,025 --> 00:48:39,445 Tabhair dom na shorts sin. 576 00:48:39,571 --> 00:48:43,283 Is as an Air-Cav iad seo, bronntanas uaimse agus ó na buachaillí. 577 00:48:43,408 --> 00:48:46,703 Ba mhaith liom tú a fheiceáil ag déanamh do chuid rudaí annsan amach is amach. 578 00:49:10,148 --> 00:49:12,276 Boladh tú sin? 579 00:49:12,401 --> 00:49:14,987 - An boladh tú é sin? - Cad é? 580 00:49:15,113 --> 00:49:20,201 Napalm, mac. Ní dhéanfaidh aon ní eile ar domhan boladh mar sin. 581 00:49:20,327 --> 00:49:24,081 Tar ar. Bog é! Bog é! Bog é! 582 00:49:24,206 --> 00:49:27,042 Is breá liom boladh napalm ar maidin. 583 00:49:27,168 --> 00:49:29,796 Tá a fhios agat, uair amháin a bhí againn buamáil cnoc ar feadh 12 uair an chloig. 584 00:49:29,921 --> 00:49:33,216 Nuair a bhí sé thart, Shiúil mé suas. 585 00:49:33,342 --> 00:49:38,639 Ní bhfuaireamar ceann acu, ní comhlacht amháin stinking dink. 586 00:49:38,765 --> 00:49:41,810 Ach an boladh ... Tá a fhios agat, an boladh gásailín sin. 587 00:49:41,935 --> 00:49:46,189 Bhí boladh an chnoic ar fad mar... 588 00:49:49,193 --> 00:49:51,446 bua. 589 00:49:55,701 --> 00:49:58,621 Lá éigin beidh deireadh leis an gcogadh seo. 590 00:50:12,554 --> 00:50:15,098 - Lance! An ghaoth! - Huh? 591 00:50:15,224 --> 00:50:17,143 - An ghaoth! - Cad é? 592 00:50:17,268 --> 00:50:20,313 Tá sé ag séideadh ar an gcladach! Séidfidh sé an áit seo amach. 593 00:50:20,438 --> 00:50:23,566 - Tá sé ag dul a ruin é! - Nach fionnuar! Beidh sé ag buille amach! 594 00:50:23,692 --> 00:50:26,612 Is é an napalm goddam! Sin é atá á dhéanamh! 595 00:50:26,737 --> 00:50:29,615 Tá a fhios agam. Tá brón mór orm, a Chornail. Tá eagla orm go ndéanann sé. 596 00:50:29,741 --> 00:50:30,951 Tá cáil ar an bpáiste. 597 00:50:31,076 --> 00:50:33,453 Ní féidir leat a bheith ag súil leis chun surfáil a dhéanamh ar na tonnta sloppy sin. 598 00:50:33,579 --> 00:50:35,790 - Tuigim. - Is ealaíontóir mé, Bill. 599 00:50:35,915 --> 00:50:40,920 - Ní raibh mé in ann an stuif sin a scimeáil. - Gabh mo leithscéal. Níl sé mo locht. 600 00:50:41,046 --> 00:50:42,506 Tá na tonnta ag dul séideadh amach ag an nail. 601 00:50:42,631 --> 00:50:43,674 Ná cuir mícheart orm... 602 00:50:43,799 --> 00:50:45,801 Ba iad na buamaí ba chúis leis vortex leis an ngaoth. 603 00:50:45,927 --> 00:50:47,804 Glacaim do leithscéal. 604 00:50:47,929 --> 00:50:50,598 Ach dá dtiocfadh leat a chrochadh timpeall 20 nóiméad... 605 00:50:50,723 --> 00:50:53,017 - Uair éigin eile, a Bhille. - Díreach 20 nóiméad! 606 00:50:53,143 --> 00:50:56,355 - Is ealaíontóir mé. - Coinnigh ag siúl. 607 00:50:56,480 --> 00:51:00,484 Ceart go leor, bain triail as, a bhuachaillí. Téann ceann amháin ar chlé agus téann ceann ar dheis. 608 00:51:00,610 --> 00:51:02,487 Féach, Lance. 609 00:51:02,612 --> 00:51:04,489 - Tú trí scimeáil? - Sea! 610 00:51:04,615 --> 00:51:06,492 - Ar mhaith leat slán a fhágáil leis an gcoirnéal? - Ní hea. 611 00:51:06,617 --> 00:51:08,494 - Tá tú cinnte? - Sea! 612 00:51:08,619 --> 00:51:10,955 - Faigh an fuck amach anseo. - Is é an napalm é. 613 00:51:11,081 --> 00:51:13,333 Fan 20 nóiméad! 614 00:51:13,458 --> 00:51:15,585 Diabhal! Fuck! 615 00:51:15,712 --> 00:51:18,548 Tá siad ag lorg ort. 616 00:51:19,924 --> 00:51:22,844 - Ná fág gan mise! - Cá bhfuil an fuck a théann tú? 617 00:51:22,970 --> 00:51:25,639 Anseo! 618 00:51:27,349 --> 00:51:30,019 Ag teacht isteach! 619 00:51:30,145 --> 00:51:32,063 Sin é clár surf an chornail! 620 00:51:32,188 --> 00:51:34,524 Hey, bain an fuck as dom! Is liomsa é! 621 00:51:42,826 --> 00:51:45,370 Tá tú ag fucking Airborne! 622 00:52:16,741 --> 00:52:18,910 - Lance. - Cócaire, solas suas, a dhuine. 623 00:52:19,035 --> 00:52:20,578 Tar ar. A ligean ar a fháil ard. 624 00:52:20,703 --> 00:52:22,664 - Ar mhaith leat tobac a chaitheamh? - Déanaimis é, a dhuine. Solas suas. 625 00:52:22,790 --> 00:52:26,210 Uair éigin beidh deireadh leis an gcogadh seo. 626 00:52:26,335 --> 00:52:29,213 Bheadh sé sin ceart go leor leis na buachaillí ar an mbád. 627 00:52:29,339 --> 00:52:31,633 Ní raibh siad á lorg rud ar bith níos mó ná bealach abhaile. 628 00:52:31,758 --> 00:52:36,721 - Captaen? - Is é an trioblóid, bhí mé ar ais ann... 629 00:52:36,847 --> 00:52:39,892 agus bhí a fhios agam go díreach é ní raibh ann a thuilleadh. 630 00:52:42,354 --> 00:52:45,357 am Buddha. Anseo. 631 00:52:45,482 --> 00:52:49,611 Ceart go leor, tá sé sin go hiontach, sibhse a mháithreacha. Sea. 632 00:52:53,659 --> 00:52:56,787 Más mar sin atá Cill Ghobhar throid an cogadh... 633 00:52:56,912 --> 00:53:00,791 Thosaigh mé ag smaoineamh cad é bhí acu i ndáiríre i gcoinne Kurtz. 634 00:53:00,917 --> 00:53:03,795 Ní raibh sé díreach gealtachta agus dúnmharú. 635 00:53:03,920 --> 00:53:06,965 Bhí a dhóthain de sin ann dul timpeall do gach duine. 636 00:53:17,770 --> 00:53:20,857 Ciallaíonn mé, sé riamh bhí hurtin 'do pussy. 637 00:53:21,232 --> 00:53:25,862 Níl mé anseo. Tá mé ag siúl tríd an jungle mangos bhailiú. 638 00:53:25,988 --> 00:53:28,907 Buailim le Raquel Welch. 639 00:53:30,660 --> 00:53:35,665 Déanaim deas maróg uachtar mango. 640 00:53:35,791 --> 00:53:39,003 Tá a fhios agat, cineál scaipeadh timpeall orainn é. 641 00:53:39,128 --> 00:53:42,840 Tá sí i mangos freisin. 642 00:53:42,966 --> 00:53:45,469 Tá sí cosúil le géag amháin os mo chionn. 643 00:53:45,594 --> 00:53:49,014 - Tá muid araon sa dufair anseo nude. - Hey, Ceann. 644 00:53:49,140 --> 00:53:52,310 - Sea? - Seo a thagann an fear cornal arís. 645 00:53:54,355 --> 00:53:58,192 Tá a fhios agat cé chomh deacair é chun bord a thaitníonn leat a fháil. 646 00:53:58,317 --> 00:54:00,694 Ní dhéanfaidh mé dochar ná dochar duit. 647 00:54:00,820 --> 00:54:03,031 Ní dhéanfaidh mé dochar nó dochar a dhéanamh duit. 648 00:54:03,156 --> 00:54:06,034 Tabhair ar ais dom an bord, Lance. 649 00:54:06,160 --> 00:54:09,455 Bord maith a bhí ann, agus is maith liom é. 650 00:54:09,538 --> 00:54:13,000 Tá a fhios agat cé chomh deacair é chun bord a thaitníonn leat a fháil. 651 00:54:13,126 --> 00:54:16,922 - Tá sé ina motherfucker diongbháilte! - Ní dhéanfaidh mé dochar ná dochar duit. 652 00:54:17,047 --> 00:54:19,466 Ní dhéanfaidh mé dochar ná dochar duit. 653 00:54:19,550 --> 00:54:22,345 Tabhair ar ais dom an bord, Lance. 654 00:54:22,470 --> 00:54:24,722 Bord maith a bhí ann, agus is maith liom é. 655 00:54:24,848 --> 00:54:29,520 Tá a fhios agat cé chomh deacair é chun bord a thaitníonn leat a fháil. 656 00:54:29,645 --> 00:54:32,564 - Ní dhéanfaidh mé dochar ná dochar duit. - Íosa Críost. 657 00:54:32,691 --> 00:54:35,276 Tá an fear sin freisin go mór, a dhuine. 658 00:54:35,402 --> 00:54:37,362 An gceapann tú bheadh ​​sé lámhaigh dúinn? 659 00:54:37,488 --> 00:54:39,740 Ní bheadh ​​sé lámhaigh dúinn ar an trá... 660 00:54:39,865 --> 00:54:42,618 ach bheadh ​​sé lámhaigh dúinn dá bhfeicfeadh sé mé ag cur a bhoird. 661 00:54:42,744 --> 00:54:44,913 Rachaimid ag scimeáil anois Tá gach duine ag foghlaim conas 662 00:54:45,038 --> 00:54:47,416 Faighimis an bord seo as mo thuiréad. 663 00:54:47,541 --> 00:54:48,750 Suairc. 664 00:54:48,876 --> 00:54:51,295 Conas a bheidh mé a shoot air an chéad uair eile a thagann sé thart? 665 00:54:51,421 --> 00:54:55,842 Hey, Chef, déan roinnt seomra ar ais ann don bhord. 666 00:54:57,845 --> 00:55:00,264 Sock dom é, Lance. 667 00:55:04,561 --> 00:55:06,896 N'fheadar an bhfuil an chopper céanna. 668 00:55:07,023 --> 00:55:10,192 Is dócha go bhfuair sé iad ar fad an abhainn leis an taifeadadh sin. 669 00:55:10,317 --> 00:55:12,194 Beidh orainn coinneáil suas anseo till dorcha, Ceannaire. 670 00:55:12,319 --> 00:55:14,363 Ná bí buartha, Lance. Ní leanfaidh sé rófhada sinn. 671 00:55:14,489 --> 00:55:16,199 Cad a chuireann ort é sin a rá? 672 00:55:16,325 --> 00:55:18,201 Is dóigh leat an cornal mór Cav sin ba mhaith le gach duine thuas an abhainn... 673 00:55:18,327 --> 00:55:19,786 fios a bheith againn gur ghoideamar a bhord? 674 00:55:19,912 --> 00:55:21,956 Níor ghoid mé é! 675 00:55:24,083 --> 00:55:25,960 - Captaen? - Hmm? 676 00:55:26,086 --> 00:55:29,173 Díreach cé chomh fada suas an abhainn seo táimid ag dul? 677 00:55:29,298 --> 00:55:34,094 Tá sé rangaithe, Príomhfheidhmeannach. Ní féidir liom a rá leat. 678 00:55:34,220 --> 00:55:36,222 Táimid ag dul suas go leor i bhfad. 679 00:55:37,350 --> 00:55:39,560 An mbeidh sé gruagach? 680 00:55:41,270 --> 00:55:45,441 Níl a fhios agam, kid. Sea, is dócha. 681 00:55:45,567 --> 00:55:49,321 Is maith leat é mar sin, a Chaptaein, nuair a bhíonn sé te, gruagach? 682 00:55:49,447 --> 00:55:51,741 Fuck. 683 00:56:01,336 --> 00:56:03,421 B'fhéidir go bhfaighidh tú deis fios a bheith agat... 684 00:56:03,546 --> 00:56:05,924 cad é an fuck atá tú i monarcha éigin i Ohio. 685 00:56:07,258 --> 00:56:11,012 Hey, Ceannaire, tá mé ag dul faigh na mangos sin anois, ceart go leor? 686 00:56:11,138 --> 00:56:13,182 - Tóg duine éigin leat. - Sea, glacfaidh mé ... 687 00:56:13,307 --> 00:56:15,518 Beidh mé ag dul leis. 688 00:56:20,149 --> 00:56:22,360 Cócaire? 689 00:56:22,485 --> 00:56:25,363 - Sea, a dhuine uasail? - Cad é mar a thugann siad sin ort? 690 00:56:25,488 --> 00:56:27,907 - Glaoigh orm cad, a dhuine uasail? - Cócaire. 691 00:56:28,033 --> 00:56:32,162 - Mar is maith leat mangos agus rudaí? - Ní hea, a dhuine uasail, is cócaire fíor mé. 692 00:56:32,288 --> 00:56:36,376 - Is saucier mé. - Saucier? 693 00:56:36,501 --> 00:56:40,422 Sea, a dhuine uasail. Féach, tagann mé ó New Orleans. 694 00:56:40,548 --> 00:56:44,969 Tógadh mé le bheith i m'fhearg, saucier mór. 695 00:56:45,095 --> 00:56:48,306 - Cad is saucier ann? - Speisialtóireacht tú i anlainn. 696 00:56:52,353 --> 00:56:55,857 Caithfidh gur crann mango é anseo áit éigin. 697 00:57:01,530 --> 00:57:04,324 Ansin, bhí mé ag ceapadh dul go Páras... 698 00:57:04,451 --> 00:57:07,245 staidéar sa scoil Escoffier. 699 00:57:07,370 --> 00:57:12,500 Ach ansin fuair mé orduithe do mo fhisiciúil. 700 00:57:22,388 --> 00:57:25,224 Ifreann, chuaigh mé isteach sa chabhlach. 701 00:57:25,350 --> 00:57:27,935 Chuala go raibh bia níos fearr acu. 702 00:57:28,062 --> 00:57:30,481 Scoil cócaireachta ... sin a rinne é. 703 00:57:30,564 --> 00:57:35,527 - Sea, conas é sin? - Níl tú ag iarraidh a chloisteáil faoi sin. 704 00:57:37,072 --> 00:57:41,284 Líne siad suas sinn os comhair de céad slat de rib príomhúil. 705 00:57:41,410 --> 00:57:44,580 Táimid go léir, tá a fhios agat, line up ag breathnú air. 706 00:57:44,706 --> 00:57:48,502 Feoil iontach. Dáiríre! Marmar go hálainn. 707 00:57:51,756 --> 00:57:55,510 An chéad rud eile, tá siad ag caitheamh an fheoil isteach sna coireanna móra seo... 708 00:57:55,593 --> 00:57:58,596 é ar fad... ag goil é! 709 00:57:58,722 --> 00:58:02,643 D'fhéach mé taobh istigh, fear. Bhí sé ag casadh liath. 710 00:58:02,811 --> 00:58:05,689 Ní raibh mé in ann fucking creid an ceann sin. 711 00:58:05,814 --> 00:58:11,569 Sin nuair a chuir mé isteach ar radioman scoil, ach ansin thug siad dom... 712 00:58:50,407 --> 00:58:53,035 Cad é? 713 00:58:54,162 --> 00:58:56,039 Charlie? 714 00:59:06,551 --> 00:59:08,595 Tíogair é! 715 00:59:08,720 --> 00:59:13,808 A mhac soith! Tíogair atá ann, a dhuine! Tíogair é! 716 00:59:13,934 --> 00:59:16,437 Stáisiúin cath. Lance, suas chun tosaigh. 717 00:59:16,563 --> 00:59:17,814 - Téigh ar do 60! - Fuair. 718 00:59:17,939 --> 00:59:22,652 - Cac naofa! Tíogair fuckin '! - Chef, tar ort! 719 00:59:22,779 --> 00:59:25,823 - Captaen, tar ar! - Léimimis isteach agus rachaimid! 720 00:59:25,948 --> 00:59:28,117 A ligean ar dul! 721 00:59:28,243 --> 00:59:30,788 Bhí an ceart agat. Ná téigh amach as an mbád riamh. 722 00:59:30,913 --> 00:59:33,582 - Beir leat an 60 sin ar aghaidh! - Cén fáth nach n-éireodh riamh as an mbád? 723 00:59:33,707 --> 00:59:37,127 Caithfidh mé cuimhneamh! Ná téigh amach as an mbád riamh! 724 00:59:37,253 --> 00:59:39,422 Ná téigh amach as an mbád riamh! 725 00:59:41,550 --> 00:59:44,553 - Cé mhéad atá ann? - A Tíogair fuckin '! 726 00:59:44,637 --> 00:59:47,181 - Cad é? - A thíogair? 727 00:59:47,307 --> 00:59:52,729 Sea! Bhí sé agam! Tá mé go raibh an cac goddam fuckin 'iomlán, fear! 728 00:59:52,855 --> 00:59:55,441 Is féidir leat póg mo thóin ar chearnóg an chontae... 729 00:59:55,566 --> 00:59:57,485 mar tá mé ag fuckin 'buggin' amach. 730 00:59:57,610 --> 00:59:59,487 Níor tháinig mé anseo le haghaidh seo. 731 00:59:59,613 --> 01:00:02,241 Níl sé ag teastáil uaim! Níl mé ag iarraidh é. 732 01:00:02,366 --> 01:00:06,745 Ní bhfuair mé amach an goddam ochtú grád don chineál seo cac! 733 01:00:06,871 --> 01:00:09,124 Gach theastaigh uaim a dhéanamh bhí fuckin 'cócaire! 734 01:00:09,249 --> 01:00:12,419 Ní raibh uaim ach foghlaim a fuckin 'cócaire, fear! 735 01:00:12,545 --> 01:00:15,423 - Tá an ceart agat. - Cad a tharla, a bhráithre? 736 01:00:17,551 --> 01:00:19,886 Tá an ceart agat. Beidh tú ceart go leor. 737 01:00:20,011 --> 01:00:23,598 Ceart go leor? Beidh sé ceart go leor? 738 01:00:23,725 --> 01:00:27,186 Ná téigh amach den bhád fuckin. 739 01:00:27,311 --> 01:00:30,773 Dia duit, a thíogair! Slán, a Thíogair! Slán! 740 01:00:32,484 --> 01:00:34,862 Ná éirigh as an mbád choíche. 741 01:00:34,988 --> 01:00:37,699 Go hiomlán ceart... 742 01:00:38,825 --> 01:00:41,619 mura raibh tú ag dul an bealach ar fad. 743 01:00:46,417 --> 01:00:48,794 D’éirigh Kurtz den bhád. 744 01:00:50,005 --> 01:00:53,884 Sgar sé ó an clár fuckin ar fad. 745 01:00:55,678 --> 01:00:58,264 Conas a tharla sin? 746 01:00:58,389 --> 01:01:01,392 Cad a chonaic sé anseo an chéad turas sin? 747 01:01:07,692 --> 01:01:11,196 Ocht mbliana fichead d'aois fucking. 748 01:01:11,322 --> 01:01:13,240 Má chuaigh tú isteach na Bearets Glas... 749 01:01:13,365 --> 01:01:16,243 ní raibh aon bhealach gheobhfá riamh ós cionn an choirnéil. 750 01:01:16,368 --> 01:01:20,414 Bhí a fhios ag Kurtz cad bhí sé ag tabhairt suas. 751 01:01:20,540 --> 01:01:23,418 Dá mhéad a léigh mé agus thosaigh sé a thuiscint... 752 01:01:23,544 --> 01:01:26,089 is mó a raibh meas agam air. 753 01:01:26,214 --> 01:01:28,883 A chlann agus a chairde níorbh fhéidir é a thuiscint... 754 01:01:29,008 --> 01:01:32,637 agus níor fhéad siad labhair leis as é. 755 01:01:32,763 --> 01:01:36,225 B'éigean dó iarratas trí huaire, agus chuir sé suas le tonna de cac. 756 01:01:36,351 --> 01:01:39,604 Ach nuair a bhagair sé chun éirí as, thug siad dó é. 757 01:01:43,609 --> 01:01:48,072 An chéad fhear eile is óige ina rang leath a aois. 758 01:01:48,198 --> 01:01:50,784 Caithfidh gur smaoinigh siad seanfhear éigin a bhí ann i bhfad amach... 759 01:01:50,909 --> 01:01:53,286 cromadh é ar an gcúrsa sin. 760 01:01:53,412 --> 01:01:57,999 Rinne mé é nuair a bhí mé 19. Chuir sé diabhal in aice liom amú. 761 01:01:59,585 --> 01:02:01,963 A mháthar diana. 762 01:02:03,298 --> 01:02:05,217 Chríochnaigh sé é. 763 01:02:07,262 --> 01:02:10,807 D'fhéadfadh sé a bheith imithe go ginearálta... 764 01:02:10,932 --> 01:02:13,810 ach chuaigh sé chuige féin ina ionad sin. 765 01:02:16,272 --> 01:02:18,149 A Eva a chara... 766 01:02:18,275 --> 01:02:20,986 Bhí lá atá inniu ann i ndáiríre ceann nua. 767 01:02:21,111 --> 01:02:25,949 Fuair ​​beagnach ithe beo ag tíogair. 768 01:02:26,075 --> 01:02:28,578 Iontach dochreidte, tá a fhios agat? 769 01:02:28,703 --> 01:02:31,664 Tá an fear seo á ghlacadh againn, Captaen Willard suas an abhainn saor in aisce,. . 770 01:02:31,790 --> 01:02:34,835 ach níor inis sé dúinn fós áit a bhfuil muid ag cur air. 771 01:02:34,960 --> 01:02:36,837 Imigh leat, a bhabaí 772 01:02:36,963 --> 01:02:39,340 Shíl tú go mb'fhéidir go mbeadh le cloisteáil anois ó Elwood. 773 01:02:39,466 --> 01:02:43,219 Deireadh Fómhair 1967. Ar thasc speisialta... 774 01:02:43,345 --> 01:02:45,514 Cúige Kontoom, II Cór. 775 01:02:45,639 --> 01:02:49,643 Chuir Oibríocht Archangel ar stáitse Kurtz le fórsaí áitiúla comhcheangailte. 776 01:02:49,770 --> 01:02:52,147 Rátáladh rath mór. 777 01:02:55,276 --> 01:02:57,820 Fuair sé gan imréiteach oifigiúil. 778 01:02:57,945 --> 01:03:01,657 Cheap sé suas é agus rinne sé. 779 01:03:01,784 --> 01:03:05,037 Cad liathróidí. 780 01:03:05,162 --> 01:03:08,373 Bhí siad ag dul a ingne a thóin chuig na cláir urláir don cheann sin. 781 01:03:08,500 --> 01:03:11,086 Ach tar éis an phreasa fuair greim air... 782 01:03:11,211 --> 01:03:13,379 thug siad ardú céime dó a cornal iomlán ina ionad. 783 01:03:14,924 --> 01:03:19,678 Ó, a dhuine, an bullshit carntha suas chomh tapaidh i Vítneam. 784 01:03:19,805 --> 01:03:24,351 Bhí sciatháin uait chun fanacht thuas é. 785 01:03:50,257 --> 01:03:54,177 Is radharc aisteach é seo cinnte go leor i lár an cac seo. 786 01:03:55,555 --> 01:03:58,349 Ag súil linn an uair seo? 787 01:03:58,474 --> 01:04:00,393 Damned má tá a fhios agam. 788 01:04:05,649 --> 01:04:07,568 Dia duit. Dia duit. 789 01:04:07,694 --> 01:04:09,821 Íosa... 790 01:04:13,743 --> 01:04:15,995 Wow. 791 01:04:16,120 --> 01:04:20,332 - Téann sé ar ais suas isteach sa trucail. - Cad é? 792 01:04:20,459 --> 01:04:23,170 Caithfimid a fháil gach stuif sin suas. 793 01:04:28,259 --> 01:04:30,386 Hau Phat. Bhí tú riamh thuas anseo, Chef? 794 01:04:30,511 --> 01:04:32,388 Geall liom tú gur féidir linn scór suas anseo. 795 01:04:32,514 --> 01:04:35,350 Amharc ar na rothair, Lance. 796 01:04:35,476 --> 01:04:38,395 Yamaha, Suzuki. Sea! 797 01:04:38,521 --> 01:04:41,775 - Sin ceann maith. - Sea, Sukiyaki. 798 01:04:41,900 --> 01:04:44,152 Sea, fear. Is é seo an rud. 799 01:04:47,198 --> 01:04:49,116 - Le do thoil! - Caithfidh sé seo a bheith ar an Guy. 800 01:04:49,241 --> 01:04:51,577 Ceart thall ansin. 801 01:04:51,703 --> 01:04:54,039 Sáirsint. Sáirsint. 802 01:05:00,296 --> 01:05:02,465 Trí drumaí breosla díosail, PBR cúig... 803 01:05:02,591 --> 01:05:04,384 Tar ort, a dhuine! Bog! 804 01:05:04,510 --> 01:05:06,637 Níl am againn. Uair an chloig. Sin go léir. Cad atá uait? 805 01:05:06,762 --> 01:05:10,057 - An féidir liom Panama Red a fháil? - Sea, gheobhaidh mé Panama Red thú. 806 01:05:10,183 --> 01:05:13,520 - Sáirsint? - Ceann Scríbe? 807 01:05:13,645 --> 01:05:15,021 Níl aon cheann scríbe agam. 808 01:05:15,147 --> 01:05:17,358 Ní féidir liom rud goddam a dhéanamh gan ceann scríbe. 809 01:05:17,483 --> 01:05:20,945 - Sarge? Sarge? - Tá ceann scríbe de dhíth orm! 810 01:05:21,071 --> 01:05:23,073 Ní féidir liom aon rud a dhéanamh faoi le ceann scríbe. 811 01:05:23,198 --> 01:05:25,951 Tá na guys seo liom. Ceann scríbe rangaithe. 812 01:05:26,076 --> 01:05:28,411 Tá páipéir tosaíochta ar iompar agam ó Com-Sec Intelligence. 813 01:05:28,538 --> 01:05:32,166 Ceart go leor, ceart, a dhuine uasail. Hey, éist, fíor-oíche mhór atá ann. 814 01:05:32,291 --> 01:05:35,336 Ocht buicéad chuige sin... Hey! 815 01:05:35,462 --> 01:05:37,714 Ceart go leor. Diabhal. 816 01:05:37,840 --> 01:05:41,301 - Just a thabhairt dó roinnt breosla. - Fuair ​​​​tú é. 817 01:05:41,428 --> 01:05:44,389 - Tosaíonn madra ag tafann. - Hey, éist, a Chaptaen. 818 01:05:44,514 --> 01:05:47,559 Tá brón mór orm faoi anocht. Tá sé an-dona thart anseo. 819 01:05:47,685 --> 01:05:52,356 Níl le déanamh ach é seo a ghlacadh chuig an bhfear ag an deasc soláthair agus fuair tú é. 820 01:05:52,482 --> 01:05:55,652 Ar mhaith leat roinnt suíochán... roinnt suíocháin bhosca brúigh don seó? 821 01:05:55,777 --> 01:05:58,238 An seó amach anseo. 822 01:05:58,364 --> 01:06:00,783 - Bunnies, bunnies. - Bunnies Playboy? 823 01:06:00,908 --> 01:06:02,743 Fuair ​​​​tú é. Beidh tú anseo? 824 01:06:02,870 --> 01:06:06,081 Hey, éist, a Chaptaen, ar an teach. 825 01:06:06,206 --> 01:06:10,085 Gan mothúcháin chrua, huh? 826 01:06:45,084 --> 01:06:47,337 Conas atá tú amuigh ansin? 827 01:06:47,463 --> 01:06:50,257 arsa mise, conas atá tú amuigh ansin? 828 01:06:50,382 --> 01:06:52,676 Ba mhaith liom a rá hello leat uainn go léir thuas anseo... 829 01:06:52,803 --> 01:06:54,679 daoibh go léir amuigh ansin a oibríonn... 830 01:06:54,805 --> 01:06:57,974 goddam crua in Oibríocht Brute Force! 831 01:06:58,101 --> 01:07:01,312 Dia dhaoibh go léir paratroopers amuigh ansin! 832 01:07:01,437 --> 01:07:04,899 Agus na marines! Agus na mairnéalaigh! 833 01:07:05,025 --> 01:07:06,944 Ba mhaith linn tú a chur ar an eolas go bhfuilimid bródúil asat! 834 01:07:07,069 --> 01:07:10,656 Tá a fhios againn cé chomh dian agus cé chomh deacair is a bhí sé. 835 01:07:10,782 --> 01:07:13,827 Chun é a chruthú tabharfaimid duit siamsaíocht a thaitneoidh leat. 836 01:07:13,952 --> 01:07:18,081 Iníon Lúnasa, Iníon Sandra Beatty. 837 01:07:19,708 --> 01:07:24,171 Iníon Bealtaine, Iníon Terri Teray! Sea! 838 01:07:24,297 --> 01:07:30,137 Agus imeartha na bliana, Iníon Carrie Foster! Sea! 839 01:07:30,263 --> 01:07:32,431 Tá! Cé! 840 01:07:32,557 --> 01:07:35,518 Ó, Susie-Q 841 01:07:35,644 --> 01:07:38,522 Ó, Susie-Q 842 01:07:39,857 --> 01:07:43,318 - Ó, a leanbh Susie-Q, tá grá agam duit - Dia duit! 843 01:07:43,445 --> 01:07:45,989 Susie-Q 844 01:07:47,116 --> 01:07:50,536 Is maith liom an bealach a shiúlann tú 845 01:07:50,661 --> 01:07:52,746 Is maith liom an bealach a labhraíonn tú 846 01:07:52,873 --> 01:07:56,126 Is maith liom an bealach a shiúlann tú 847 01:07:56,251 --> 01:08:00,130 Is maith liom an bealach a labhraíonn tú Susie- Q 848 01:08:02,133 --> 01:08:05,052 Ó, Susie-Q 849 01:08:05,179 --> 01:08:07,264 Ó, Susie-Q 850 01:08:08,849 --> 01:08:12,936 Ó, Susie-Q Leanbh, tá grá agam duit 851 01:08:13,062 --> 01:08:14,981 Susie-Q 852 01:08:15,106 --> 01:08:18,109 Is breá liom tú! 853 01:08:21,405 --> 01:08:23,783 - Tar ar! - Cad é an t-ábhar? 854 01:08:23,909 --> 01:08:25,827 Come on, leanbh! 855 01:08:32,168 --> 01:08:34,378 Grease mo gunna! 856 01:08:41,763 --> 01:08:44,140 Tá mé réidh chun powwow, leanbh! 857 01:08:58,907 --> 01:09:00,951 Tar ar! Ceart go leor! 858 01:09:01,077 --> 01:09:03,287 Tá tú gleoite. Is maith liom tú. 859 01:09:03,412 --> 01:09:06,541 Tá mé anseo, leanbh! Tá mé anseo! 860 01:09:10,587 --> 01:09:13,423 Sea! 861 01:09:13,550 --> 01:09:15,844 - Tá tú soith fucking! - Tóg amach é! 862 01:09:15,969 --> 01:09:17,595 Tóg amach é! 863 01:09:17,721 --> 01:09:21,350 Hey, leannán! Tá tú ag iarraidh orainn teacht anall! 864 01:09:21,475 --> 01:09:25,437 - Déanaim cinnte! - Cláraigh mo lárionad! 865 01:09:27,816 --> 01:09:29,693 Cláraigh mo lárionad! 866 01:09:29,819 --> 01:09:32,488 Come on, leanbh! 867 01:09:32,613 --> 01:09:34,907 Dia dhaoibh! 868 01:09:45,253 --> 01:09:47,964 Cuir tús léi. Hey! 869 01:09:48,090 --> 01:09:52,052 Faigh amach as mo bhealach! 870 01:09:52,178 --> 01:09:53,804 Tar ar! 871 01:09:56,975 --> 01:10:00,604 - An síneoidh tú iad seo? - A ligean ar dul! A ligean ar dul! 872 01:10:06,361 --> 01:10:09,448 Déan deifir! 873 01:10:19,585 --> 01:10:21,504 Chomh fada sin! 874 01:11:03,553 --> 01:11:06,389 Ní bhfuair Charlie mórán USO. 875 01:11:07,808 --> 01:11:12,104 Tochadh i ró-dhomhain é nó ag bogadh ró-thapa. 876 01:11:15,233 --> 01:11:20,155 Ba é an smaoineamh a bhí aige ar R agus R iontach rís fuar agus beagán feola francach. 877 01:11:21,490 --> 01:11:24,326 Ní raibh ach dhá bhealach abhaile aige... 878 01:11:24,451 --> 01:11:27,872 bás nó bua. 879 01:11:38,844 --> 01:11:41,972 Ní haon ionadh gur chuir Kurtz asal Command's weed suas. 880 01:11:43,433 --> 01:11:46,811 Bhí an cogadh á rith ag braon clown ceithre réalta... 881 01:11:46,936 --> 01:11:51,149 a bhí go deireadh ag tabhairt an sorcais ar fad ar shiúl. 882 01:11:51,275 --> 01:11:54,153 Hey, tá a fhios agat, a dhuine, go raibh i bhfad-fucking-amach. 883 01:11:54,278 --> 01:11:57,823 Bhailigh mé gach pictiúr di ó bhí sí Iníon December, Príomhfheidhmeannach. 884 01:11:57,949 --> 01:12:00,869 Hey, Glan, féach ar sin. Bhí sí anseo, a dhuine. 885 01:12:00,994 --> 01:12:03,830 Scríobh mé fiú chuig an cunt. Níor scríobh sí ar ais chugam. 886 01:12:03,956 --> 01:12:05,917 Is féidir leat a fháil i ndáiríre crochadh suas ar na leathana seo, fear... 887 01:12:06,042 --> 01:12:07,919 díreach mar sin cat sa delta. 888 01:12:08,045 --> 01:12:10,130 - Sea, creideann tú níos fearr é. - Cén cat? 889 01:12:10,255 --> 01:12:13,217 An ceann a chuaigh suas le haghaidh dúnmharú. Sáirsint airm a bhí ann. 890 01:12:13,342 --> 01:12:17,846 Cuimhnigh? An cat seo, fear... thochail sé a Playboy, fear. i ndáiríre 891 01:12:17,972 --> 01:12:19,140 Déan é a thochailt. 892 01:12:19,265 --> 01:12:22,352 Nuair a tháinig an rud, bhí sé ann chun bualadh leis, a dhuine. 893 01:12:22,478 --> 01:12:26,023 Féach ar na álainn crúiscíní fuckin, fear! 894 01:12:26,149 --> 01:12:29,027 Sea, mar sin féin, bhí sé ag obair ar phatróil ARVN. 895 01:12:29,152 --> 01:12:32,614 Ceann acu cocky gook asshole leifteanant agus cac... 896 01:12:32,740 --> 01:12:35,868 Lá amháin thóg an gook a iris agus ní thabharfadh sé ar ais é. 897 01:12:35,993 --> 01:12:38,579 Dúirt sé, “Tabhair dom mo iris ar ais." 898 01:12:38,705 --> 01:12:42,376 Gook rá, "Dún tú suas. Tá armchúirt orm." 899 01:12:42,501 --> 01:12:44,628 - ARVN fuckin tipiciúil. - Sea! 900 01:12:44,754 --> 01:12:48,675 - Ansin tosaíonn an gook ag dul rófhada. - Cócaire. Tóg an roth. 901 01:12:48,800 --> 01:12:52,887 Thosaigh an gaige seo ag cloí pinholes i tits an bhean. 902 01:12:53,013 --> 01:12:54,431 Tóg an roth. 903 01:12:54,557 --> 01:12:58,894 Thosaigh sé ag greamú pinholes agus an lárfhillte a lot. 904 01:12:59,020 --> 01:13:01,982 Dúirt an sáirsint, “Is fearr gan é sin a dhéanamh di. 905 01:13:02,108 --> 01:13:04,068 Fágann tú do shitty beag lámha amach as an cailín sin. 906 01:13:04,193 --> 01:13:06,070 Ná déan mar sin í." 907 01:13:06,195 --> 01:13:10,950 - Gook rá "Fuck tú" i Vítneaimis. - Diabhal. 908 01:13:11,076 --> 01:13:14,329 Níorbh fhéidir leis an sáirsint láimhseáil sé níos mó. 909 01:13:14,455 --> 01:13:16,708 Thóg sé suas a iarann... 910 01:13:16,833 --> 01:13:19,210 iompaithe chuig Rock and roll agus... 911 01:13:19,335 --> 01:13:21,379 Borradh! 912 01:13:21,505 --> 01:13:24,216 Thug an náid bheag sin pléasctha fada díreach tríd an Playboy mag. 913 01:13:24,341 --> 01:13:27,261 Shéid sé a thóin glan as an duga. 914 01:13:27,387 --> 01:13:32,642 Ní raibh leifteanant níos mó an lá sin. Ba dá thóin é. 915 01:13:32,768 --> 01:13:36,647 - Dóigh siad dó chun é? - An sáirsint? Sea, fear. 916 01:13:36,772 --> 01:13:38,774 Stán siad a thóin sa LBJ. 917 01:13:38,901 --> 01:13:42,571 Tá sé ró-olc nach raibh sé ná faigh boinn nó tada'. 918 01:13:44,949 --> 01:13:46,993 Fuckin' ARVN, fear. 919 01:13:47,118 --> 01:13:48,995 Ba chóir go maraíodh siad an fuck. 920 01:13:49,120 --> 01:13:53,291 Ba chóir a thabhairt an fucker a Silver Star. 921 01:13:53,417 --> 01:13:58,130 Ach bummer don gook, nach ea? 922 01:14:02,052 --> 01:14:03,845 Maidin mhaith, Vítneam. 923 01:14:03,971 --> 01:14:06,766 Is Speisialtóir Airm mé Zack Johnson ar AMVN. 924 01:14:06,891 --> 01:14:11,145 Tá sé thart ar 82 céim i lár an bhaile Saigon ceart anois, freisin an-tais. 925 01:14:11,271 --> 01:14:13,148 Tá teachtaireacht thábhachtach againn do gach GI... 926 01:14:13,273 --> 01:14:15,734 atá ina gcónaí ón mbunáit ó méara Saigon. 927 01:14:15,818 --> 01:14:17,445 Ba mhaith leis tú a chrochadh do níocháin suas taobh istigh... 928 01:14:17,570 --> 01:14:18,947 in ionad ar na fuinneoige. 929 01:14:19,072 --> 01:14:22,450 Tá an méara uait Saigon a choinneáil álainn. 930 01:14:22,576 --> 01:14:24,787 Seo anois soinneáin eile ó an t-am atá thart ag dul amach go Sam Mór... 931 01:14:24,912 --> 01:14:28,749 atá uile ina aonar amuigh ansin leis an 1ú Cathlán, 35ú Coisithe... 932 01:14:28,833 --> 01:14:33,338 agus tiomnaithe ag an bhfoireann dóiteáin go n-a g-Co. 933 01:14:33,464 --> 01:14:36,342 -The Rolling Stones, "Sástacht." - Ceart go leor! 934 01:14:37,468 --> 01:14:40,471 Faire amach, Glan! 935 01:14:40,597 --> 01:14:42,766 Faigh síos, a bhuachaill! 936 01:14:45,143 --> 01:14:48,355 Ní féidir liom a fháil ar bith 937 01:14:48,481 --> 01:14:51,359 Sástacht 938 01:14:51,485 --> 01:14:52,820 Fan leat, a Lance! 939 01:14:52,945 --> 01:14:55,364 Ní féidir liom a fháil ar bith 940 01:14:55,489 --> 01:14:58,492 Sástacht 941 01:14:58,618 --> 01:15:00,662 'Toisc go ndéanaim iarracht agus bainim triail as 942 01:15:00,787 --> 01:15:04,207 - Éirigh síos, bubba! -Agus déanaim iarracht agus bainim triail as 943 01:15:04,333 --> 01:15:06,377 Ní féidir liom a fháil ar bith 944 01:15:07,503 --> 01:15:09,422 Ní féidir liom a fháil ar bith 945 01:15:09,547 --> 01:15:12,884 Sea! 946 01:15:13,010 --> 01:15:15,554 Agus mé ag tiomáint i mo charr 947 01:15:15,679 --> 01:15:19,474 -Agus tagann an fear ar an raidió - Abair leo go ndearna tú é, a Lance. 948 01:15:19,601 --> 01:15:21,561 Tá sé ag insint dom níos mó agus níos mó 949 01:15:21,686 --> 01:15:26,900 - Feicim go bhfuil tú ceart ar an sprioc. -Faisnéis gan úsáid 950 01:15:27,026 --> 01:15:31,071 - Oibrigh amach! Sea! Sea! Sea! - Ceart go leor! 951 01:15:31,198 --> 01:15:34,826 Féach amach, Lance! 952 01:15:39,123 --> 01:15:40,374 Sin a deirim 953 01:15:41,210 --> 01:15:44,213 "Gealltanas agus Frith-thionscnamh... 954 01:15:44,338 --> 01:15:46,924 leis an gCoirnéal Walter E. Kurtz. 955 01:15:47,050 --> 01:15:48,927 Chomh fada lenár n-oifigigh agus feidhmíonn trúpaí... 956 01:15:49,052 --> 01:15:51,137 turais dualgais teoranta do bhliain amháin... 957 01:15:51,262 --> 01:15:57,060 fanfaidh siad ina dilettantes sa chogadh agus turasóirí i Vítneam. 958 01:15:57,186 --> 01:16:00,731 Chomh fada le beoir fhuar, bia te, rac is roll... 959 01:16:00,857 --> 01:16:03,318 agus na háiseanna eile go léir fós mar an norm a bhfuiltear ag súil leis... 960 01:16:03,443 --> 01:16:06,446 ár n-iompar ar an gcogadh beidh a fháil ach impotence. 961 01:16:06,572 --> 01:16:08,699 Tá níos lú fear ag teastáil uainn, agus níos fearr. 962 01:16:08,783 --> 01:16:10,785 Dá mbeidís geallta, d'fhéadfaí an cogadh seo a bhuachan... 963 01:16:10,911 --> 01:16:13,205 le ceathrú den fhórsa atá againn faoi láthair. " 964 01:16:13,330 --> 01:16:16,124 Cac. Am sicín. 965 01:16:16,250 --> 01:16:19,336 Níl tú shittin', a dheartháir. Tá siad motherfucking'. 966 01:16:19,587 --> 01:16:22,882 Cé hé sin? 967 01:16:24,301 --> 01:16:27,304 An tusa, a Lazzaro? 968 01:16:27,429 --> 01:16:29,807 Ná sicín amach. 969 01:16:35,773 --> 01:16:39,777 Lazzaro! 970 01:16:39,902 --> 01:16:41,821 Tar ar! 971 01:16:41,947 --> 01:16:47,160 - Dóiteáin ar an ceannbhrat! - Fuair ​​​​mé é! Téigh amach ann! 972 01:16:47,287 --> 01:16:51,165 Sea! Fuair ​​​​mé é! Fuair ​​​​mé é! Fuair ​​​​mé é! 973 01:16:51,291 --> 01:16:53,459 Lance, a fháil síos! 974 01:16:53,586 --> 01:16:56,380 Cuir an fucker sin amach, a dhuine! 975 01:17:03,138 --> 01:17:06,099 Cad é an fuck cheapann siad go bhfuil siad ag déanamh'? 976 01:17:29,168 --> 01:17:33,214 Deireadh an tsamhraidh, fómhar 1968. 977 01:17:33,340 --> 01:17:37,552 Patróil Kurtz san ardchríocha ag teacht faoi luíochán go minic. 978 01:17:37,678 --> 01:17:39,889 Thosaigh an campa ag titim as a chéile. 979 01:17:46,230 --> 01:17:48,190 Samhain. 980 01:17:48,316 --> 01:17:53,071 Ordaíonn Kurtz feallmharú triúr fear Vítneaimis agus bean amháin. 981 01:17:53,196 --> 01:17:57,283 Ba choirnéil beirt de na fir in arm Vítneam Theas. 982 01:17:59,578 --> 01:18:02,498 Gníomhaíocht namhaid ina sheanearnáil thit amach le rud ar bith. 983 01:18:06,045 --> 01:18:11,050 Buille faoi thuairim go gcaithfidh sé a bheith buailte an ceathrar ceart. 984 01:18:11,175 --> 01:18:16,681 Chuaigh sé isteach sna Fórsaí Speisialta. Ina dhiaidh sin a... 985 01:18:16,807 --> 01:18:20,227 D'fheuch an t-arm uair dheireanach chun é a thabhairt ar ais isteach sa bhuaile. 986 01:18:20,353 --> 01:18:22,855 - Modhanna... - Dá mba rud é gur tharraing sé anonn... 987 01:18:22,981 --> 01:18:25,942 - Bheadh dearmad déanta air go léir. - Neamhfhuaim. 988 01:18:26,068 --> 01:18:27,945 Ach lean sé ag imeacht. 989 01:18:28,070 --> 01:18:31,156 - Anois tá sé thrasnaigh isteach sa Chambóid... - Bhuaigh sé a bhealach i gcónaí. 990 01:18:31,283 --> 01:18:34,244 - Leis an arm Montagnard seo dá... - Agus ghlaoigh siad isteach orm. 991 01:18:34,369 --> 01:18:39,207 Fear mar dhia agus lean gach ordú, áfach ridiculous. 992 01:18:42,421 --> 01:18:45,424 Chaill siad é. 993 01:18:45,549 --> 01:18:48,010 Bhí sé imithe. 994 01:18:48,135 --> 01:18:51,013 Ní dhéanfaidh aon ní ach ráflaí agus faisnéis randamach... 995 01:18:51,139 --> 01:18:54,934 ó VC a gabhadh den chuid is mó. 996 01:18:55,060 --> 01:18:59,273 Bhí a ainm ar eolas ag an VC faoi láthair, agus bhí faitíos orthu roimhe. 997 01:18:59,398 --> 01:19:01,400 Bhí sé féin agus a chuid fear ag imirt hit-and-run... 998 01:19:01,526 --> 01:19:04,112 an bealach ar fad isteach sa Chambóid. 999 01:19:08,784 --> 01:19:10,995 Tá a fhios agam cad atá á dhéanamh agam'. 1000 01:19:11,120 --> 01:19:13,164 Tá mé ag dul go dtí an Teach Bán dinnéar a bheith agat... 1001 01:19:13,290 --> 01:19:15,918 leis an uachtarán na Stát Aontaithe. 1002 01:19:16,043 --> 01:19:18,170 Sin an áit a bhfuil mé ag dul'. 1003 01:19:18,295 --> 01:19:20,672 Hey, cócaire, cuir an clúdach air sin. 1004 01:19:22,217 --> 01:19:24,802 Glan. 1005 01:19:27,431 --> 01:19:29,975 Cá fhad atá an leanbh sin curtha ar an mbád seo? 1006 01:19:30,100 --> 01:19:32,144 Seacht mí. 1007 01:19:32,270 --> 01:19:35,565 Tá sé ag speisialú i ndáiríre i busting mo liathróidí. 1008 01:19:35,690 --> 01:19:38,360 Is féidir, a Chaptaen, is dóigh leis mar an gcéanna díbh. 1009 01:19:38,486 --> 01:19:43,866 - Ó, sea? Cad a cheapann tú, a Cheannaire? - Ní dóigh liom. 1010 01:19:43,992 --> 01:19:46,578 Deir mo chuid orduithe nach bhfuil mé ceaptha Tá a fhios agam cá bhfuil mé ag tabhairt an bád seo... 1011 01:19:46,703 --> 01:19:48,580 mar sin ní féidir liom! 1012 01:19:48,705 --> 01:19:54,044 Ach breathnú amháin ar tú, agus tá a fhios agam beidh sé te, cibé áit a bhfuil sé. 1013 01:20:02,764 --> 01:20:06,601 Táimid ag dul suas an abhainn thart 75 cliceáil os cionn Dhroichead na Scamhóg. 1014 01:20:10,898 --> 01:20:13,901 - Sin é an Chambóid, a Chaptaen. - Sin rangaithe. 1015 01:20:14,027 --> 01:20:18,991 Nílimid ceaptha a bheith sa Chambóid, ach sin an áit a bhfuil mé ag dul. 1016 01:20:19,116 --> 01:20:21,618 Faigheann tú gar dom díreach chuig mo cheann scríbe... 1017 01:20:21,744 --> 01:20:23,663 agus gearrfaidh mé thú agus an criú scaoilte. 1018 01:20:26,959 --> 01:20:29,044 Ceart go leor, a Chaptaen. 1019 01:20:50,528 --> 01:20:52,614 "A Mhic chara... 1020 01:20:52,739 --> 01:20:55,158 Tá eagla orm go bhfuil tú féin agus do beidh a mháthair buartha... 1021 01:20:55,283 --> 01:20:58,536 gan éisteacht uaim le seachtainí anuas... 1022 01:20:58,662 --> 01:21:02,458 ach mo chás anseo tar éis éirí deacair. 1023 01:21:02,584 --> 01:21:06,171 Bhí mé go hoifigiúil cúisithe i ndúnmharú ag an arm. 1024 01:21:12,720 --> 01:21:16,140 Ba iad na híospartaigh líomhnaithe ceithre gníomhairí dúbailte Vítneaimis. 1025 01:21:16,266 --> 01:21:20,270 Chaith muid míonna á nochtadh agus fianaise a charnadh. 1026 01:21:22,065 --> 01:21:27,320 Nuair a bhí an cruthúnas iomlán críochnaithe, ghníomhaíomar... ghníomhaíomar mar shaighdiúirí. 1027 01:21:27,446 --> 01:21:29,907 Tá na táillí gan údar. 1028 01:21:30,032 --> 01:21:33,744 Tá siad, go deimhin, agus sa imthosca na coinbhleachta seo... 1029 01:21:33,870 --> 01:21:36,081 go hiomlán dÚsachtach. 1030 01:21:46,593 --> 01:21:51,223 I gcogadh, tá go leor chuimhneacháin ann le haghaidh comhbhá agus gníomh tairisceana. 1031 01:21:51,349 --> 01:21:54,269 Tá go leor chuimhneacháin ann as gníomh neamhthrócaireach... 1032 01:21:54,394 --> 01:21:56,813 rud a bhíonn go minic ar a dtugtar neamhthrócaireach... 1033 01:21:56,939 --> 01:22:00,192 ach féadfaidh sé i go leor cúinsí gan ach soiléireacht... 1034 01:22:00,317 --> 01:22:02,278 féachaint go soiléir cad atá ann le déanamh agus é á dhéanamh..." 1035 01:22:02,403 --> 01:22:04,196 - Medevac, tar isteach. - "go díreach... 1036 01:22:04,322 --> 01:22:07,867 - Go mear, dúisigh. " - Alfa, tango, tango, macalla, tango, alfa. 1037 01:22:07,993 --> 01:22:10,245 - “Ag féachaint air. " - Iarr deannaigh-uaire. 1038 01:22:10,371 --> 01:22:12,456 Trí cinn, b'fhéidir ceithre KIA. Thar. 1039 01:22:12,582 --> 01:22:15,793 “Tá muinín agam asat a rá le do mháthair cad a roghnaíonn tú faoin litir seo. 1040 01:22:15,877 --> 01:22:19,006 Maidir leis na cúisimh i mo choinne, Tá mé aineolach. " 1041 01:22:19,131 --> 01:22:21,008 Medevac, tar isteach. 1042 01:22:21,134 --> 01:22:25,013 “Tá mé thar a n-uain, a luí moráltacht, agus mar sin tá mé thar a bheith ag tabhairt aire. " 1043 01:22:25,138 --> 01:22:27,015 Medevac, an léann tú? Thar. 1044 01:22:27,140 --> 01:22:30,602 “Tá mo chreideamh go léir agat. D'athair grámhar. " 1045 01:22:49,541 --> 01:22:51,668 Íosa. 1046 01:22:51,794 --> 01:22:54,589 Ní haon ionadh nach raibh mé in ann iad a fháil ar an raidió. 1047 01:22:54,714 --> 01:22:56,591 Cad a Dumpáil. 1048 01:23:00,554 --> 01:23:02,514 - Dia duit ansin! - Cad é mar atá tú? 1049 01:23:02,640 --> 01:23:04,683 Wow. Sin deas bád beag a fuair tú ann. 1050 01:23:04,809 --> 01:23:06,895 Ní fhacathas ceann suas anseo roimhe seo. 1051 01:23:07,020 --> 01:23:09,940 Chuamar isteach iarratas do Medevac. Faigheann tú é? 1052 01:23:10,066 --> 01:23:11,943 Medevac? Níl. 1053 01:23:12,068 --> 01:23:14,403 Chuaigh muid thar Huey downed le roinnt KIA. 1054 01:23:14,528 --> 01:23:17,657 - Ar do bhealach anseo? - Sea. 1055 01:23:17,783 --> 01:23:20,869 - An bhfuil tú ag dul suas an abhainn seo? - Bealach suas. 1056 01:23:20,994 --> 01:23:24,790 - Bealach suas an abhainn? Déan dearmad air. - Cén fáth? 1057 01:23:24,916 --> 01:23:28,419 Ba mhaith linn a sheoladh roinnt daoine síos an abhainn. 1058 01:23:28,545 --> 01:23:30,881 - Just dearmad é. - Cad é an fuck a bhí sin? 1059 01:23:31,006 --> 01:23:34,551 - Beidh muid ar ais i gceann cúpla lá. - Sea, ceart, beidh tú ar ais. 1060 01:23:40,935 --> 01:23:42,812 - Príomhfheidhmeannach? - Sea, Captaen? 1061 01:23:42,937 --> 01:23:44,814 Cén fáth nach bhfeiceann tú cad é is féidir leat a dhéanamh leis an inneall sin? 1062 01:23:44,939 --> 01:23:46,857 - Beidh mé ag breathnú thart. - Ceart go leor. 1063 01:23:46,984 --> 01:23:50,362 Hey, ná fág gan mé. 1064 01:24:11,137 --> 01:24:13,806 Hey, saighdiúir, cá bhfuil do CO? 1065 01:24:13,931 --> 01:24:15,933 Ná fiafraigh díom, a dhuine. 1066 01:24:36,833 --> 01:24:39,085 Tabhair mo chuid éadaigh ar ais, Maith thú! 1067 01:24:42,840 --> 01:24:45,468 Asshole! 1068 01:24:49,014 --> 01:24:51,725 Hey, guys, cá bhfuil an CO? 1069 01:24:51,850 --> 01:24:56,897 Chuaigh sé ar mhianach talún thart ar dhá cheann mí ó shin. Fuair ​​sé séidte go hifreann. 1070 01:24:57,023 --> 01:24:59,943 - Cé atá i gceannas anseo? - Muirear? 1071 01:25:00,069 --> 01:25:02,154 Níl a fhios agam, a dhuine. Níl ionam ach fear na hoíche. 1072 01:25:02,279 --> 01:25:05,699 Just a dhéanamh cad a dúradh liom. Cac. Níl ionam ach cailín oibre. 1073 01:25:05,825 --> 01:25:08,411 Cad fútsa, a fheara? 1074 01:25:08,536 --> 01:25:12,040 Hey, Lance, a dhuine, tá mé ag rá leat beidh sé subh. Marcálann tú mo chuid focal. 1075 01:25:12,166 --> 01:25:14,919 - Coinnigh sa riocht sin é ... - Imigh as mo dhroim! 1076 01:25:15,044 --> 01:25:17,088 - Níl, a dhuine, tá mé ag rá leat ... - Leag as! 1077 01:25:18,590 --> 01:25:22,052 Hey! Hey! Tar anseo! 1078 01:25:22,177 --> 01:25:24,805 An é sin do bhád? Tar isteach taobh istigh. 1079 01:25:24,889 --> 01:25:27,475 Cad atá uait? 1080 01:25:27,600 --> 01:25:30,812 Tar isteach taobh istigh. Ba mhaith liom labhairt leat. Tar ar! 1081 01:25:33,357 --> 01:25:35,442 Faigh amach as an bháisteach. 1082 01:25:35,568 --> 01:25:37,904 Imigh liom! 1083 01:25:38,029 --> 01:25:40,240 Tar ar. Gearr an cac seo. Hey, cócaire. Hey, teacht ar. 1084 01:25:40,365 --> 01:25:44,953 Hey, conas atá tú, a Chaptaen? Ba mhaith liom tú bualadh le roinnt daoine. 1085 01:25:45,079 --> 01:25:48,791 - Fuair ​​​​mé do thóin. - Tá do thóin cac. 1086 01:25:48,917 --> 01:25:51,962 Chef, tá do thóin cac! 1087 01:25:57,593 --> 01:26:01,139 Is masla thú, a dhuine. 1088 01:26:01,265 --> 01:26:03,892 Goddam, mo chluas, Maith thú! 1089 01:26:06,271 --> 01:26:09,858 - Imigh uaim é, a Chef. - Tá tú cliste-asal. 1090 01:26:09,983 --> 01:26:12,110 Hey, guys. 1091 01:26:12,236 --> 01:26:14,989 Fuair ​​​​mé thú! Fuair ​​​​mé do thóin! 1092 01:26:15,114 --> 01:26:18,534 - Ní cac thú, a Chef. - Hey, a chairde. 1093 01:26:18,660 --> 01:26:22,664 - Tharraing tú mo fuckin '... - Hey, guys. 1094 01:26:22,789 --> 01:26:26,293 Rinne mé díreach tar éis déileáil le na daoine ó Hau Phat. 1095 01:26:26,419 --> 01:26:31,174 Rinne mé idirbheartaíocht ar dhá bairille breosla le haghaidh cúpla uair an chloig leis na bunnies. 1096 01:26:36,848 --> 01:26:39,351 Cé. Cé. Captaen! 1097 01:26:39,476 --> 01:26:42,354 Hey! Hey! An bhfuil tú ag caoineadh orm? 1098 01:26:42,480 --> 01:26:46,025 Níl, níl mé. Grab cúpla bairillí agus éirigh suas go dtí an puball mór sin. 1099 01:26:46,150 --> 01:26:48,194 Tar ar! 1100 01:26:49,321 --> 01:26:51,323 Captaen. 1101 01:26:51,448 --> 01:26:54,826 Tá tú ag tabhairt ár gcuid breosla ar shiúl le haghaidh playmate na míosa? 1102 01:26:54,952 --> 01:26:59,040 Níl, playmate na bliana, Ceann. 1103 01:26:59,165 --> 01:27:02,794 Te suas iad, leanbh! Te suas iad! 1104 01:27:02,920 --> 01:27:05,589 Captaen, a fháil againn i gcomhrac dóiteáin agus rith amach as breosla... 1105 01:27:05,714 --> 01:27:08,217 Ba mhaith liom tú a insint dom conas a bhí sí. 1106 01:27:08,343 --> 01:27:13,348 Rinne mé margadh dúinn go léir, a Cheann. Cad fútsa? 1107 01:27:15,977 --> 01:27:19,355 - An bhfuair tú mamaí ann? - Roinnt cad é? 1108 01:27:21,525 --> 01:27:25,112 Déan dearmad air, a Chaptaen. Fanfaidh mé leis an mbád. 1109 01:27:25,238 --> 01:27:28,825 Hey, Captaen! Tabhair dom lámh. 1110 01:27:48,055 --> 01:27:49,932 Tá a fhios agat, fuair mé ... 1111 01:27:50,058 --> 01:27:52,144 Fuair ​​mé gach ceann de do chuid pictiúr. 1112 01:27:52,269 --> 01:27:55,105 Fuair ​​​​mé an lárionad, léirmheas an playmate... 1113 01:27:55,230 --> 01:27:57,899 rith chun srutha playmate na bliana. 1114 01:27:58,026 --> 01:27:59,944 Fuair ​​​​mé an féilire fiú. 1115 01:28:00,069 --> 01:28:05,325 Hey, oiseau. Conas a fuair tú éan? 1116 01:28:05,451 --> 01:28:08,329 Ba ghnách liom a bheith an cailín éan ag Gairdíní Busch. 1117 01:28:08,455 --> 01:28:12,542 - Gairdíní Busch? - Ba ghnách liom éin a thraenáil ansin. 1118 01:28:12,667 --> 01:28:14,544 Tá tú... 1119 01:28:14,670 --> 01:28:17,757 - Is tú Iníon na Nollag, nach bhfuil? - Iníon Bealtaine. 1120 01:28:17,882 --> 01:28:19,842 An bhfuil sé ag teacht? 1121 01:28:26,392 --> 01:28:30,146 - Tá gruaig dhubh ar Iníon na Nollag. - Tá sé thall ansin. 1122 01:28:30,271 --> 01:28:33,983 Níl sé ar cheann de mo chuid éin rialta. 1123 01:28:34,109 --> 01:28:37,988 Tar ar. Tar ar, leanbh. Snack? Sciob crack. Tar anseo. 1124 01:28:38,114 --> 01:28:41,451 A bheith ina fhear spraoi na bliana... 1125 01:28:41,576 --> 01:28:45,080 Is é an taithí uaigneach Is féidir liom a shamhlú. 1126 01:28:46,290 --> 01:28:49,794 Tá sé cosúil le ... Déanann tú iarracht a chur in iúl... 1127 01:28:49,919 --> 01:28:54,715 do mhothúcháin do dhuine agus taispeáin do chroí dóibh... 1128 01:28:54,841 --> 01:28:56,718 Sea, ba mhaith liom a chloisteáil faoi do ghníomh éan. 1129 01:28:56,844 --> 01:28:58,721 Ba bhreá liom cloisteáil faoi do ghníomh éan. 1130 01:28:58,846 --> 01:29:02,725 Ach an miste leat ach é seo a chur... 1131 01:29:02,851 --> 01:29:07,523 Ar mhiste leat cur an wig dubh seo ar mo shon, le do thoil? 1132 01:29:07,648 --> 01:29:10,359 Agus tá an balla gloine seo idir tú... 1133 01:29:10,485 --> 01:29:13,113 an ghloine dofheicthe seo. 1134 01:29:13,238 --> 01:29:15,865 Is féidir leo a fheiceáil do bhéal ag gluaiseacht. 1135 01:29:15,992 --> 01:29:18,411 Ba ghnách liom éin a thraenáil ar feadh dhá bhliain ar a laghad ... 1136 01:29:18,536 --> 01:29:20,454 - Tá sé sin go hálainn. - Ag Gairdíní Busch. 1137 01:29:20,580 --> 01:29:23,834 Bhí sé seo cascáideach thar do ghualainn dheis. Bhí sé seo oscailte anseo. 1138 01:29:23,959 --> 01:29:27,546 Ach ní féidir leo a chloisteáil cad atá á rá agat. 1139 01:29:27,672 --> 01:29:31,592 Ba ghnách liom iad a thraenáil chun seasamh ar a cheann agus ag marcaíocht ar rothar... 1140 01:29:31,718 --> 01:29:33,594 Bhí do lámh dheas... 1141 01:29:33,721 --> 01:29:35,597 Hey, cócaire! 1142 01:29:35,723 --> 01:29:38,726 - Faigh amach anseo, a dhuine! - Tar ar! 1143 01:29:38,852 --> 01:29:41,730 - An bhfuil sé ag iarraidh labhairt leat? - Níos déanaí. Tabhair 15 nóiméad dom. 1144 01:29:41,855 --> 01:29:45,900 Ní féidir leat a chur i ndáiríre iad a chloisteáil cad atá tú ag iarraidh a rá. 1145 01:29:46,027 --> 01:29:49,071 Tá tú ceart go leor le cineál lúbthachta? Sin é. 1146 01:29:49,196 --> 01:29:51,615 Bhí do thóin ag gobadh amach ach beagán... Hey, fear, fuck as! 1147 01:29:51,742 --> 01:29:53,702 Cúig nóiméad déag! 1148 01:29:53,827 --> 01:29:57,664 Sin an fáth a rinne mé iarracht chomh dúthrachtach sin... 1149 01:29:57,790 --> 01:30:01,252 a thaispeáint do dhuine go raibh tallann éigin agam. 1150 01:30:01,377 --> 01:30:03,296 Macabhais leanbh beag. 1151 01:30:03,422 --> 01:30:06,258 - An bhfaca tú macaw leanbh riamh? - Sin cineál oscailte ann. 1152 01:30:06,383 --> 01:30:08,594 - Tá siad go léir gorm... - Tóg amach, an mbeadh tú? 1153 01:30:08,719 --> 01:30:11,889 Fuair ​​​​mé mo chearta, a dhuine! 1154 01:30:12,015 --> 01:30:14,726 Déanann siad rudaí a dhéanann tú níl tú ag iarraidh a dhéanamh ... 1155 01:30:14,851 --> 01:30:18,355 mhaith, an pictiúr seo anseo. 1156 01:30:21,151 --> 01:30:25,489 Thosaigh mé ag mothú repulsed liom féin. 1157 01:30:25,614 --> 01:30:29,201 Bhí tú díreach cineál lúbthachta ar aghaidh. Do thóin cineál amach beagán. 1158 01:30:29,327 --> 01:30:31,954 - Is breá liom éin a thraenáil. - Sin é. 1159 01:30:32,080 --> 01:30:35,458 Sin é. Sin an-... Sin é. Voila. 1160 01:30:35,584 --> 01:30:39,630 Tá tú go hálainn. Níl uaim ach... 1161 01:30:39,756 --> 01:30:42,634 Tá a fhios agat, ní féidir liom a chreidiúint. 1162 01:30:42,759 --> 01:30:46,971 Mise, J. Hicks. Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil mé anseo i ndáiríre. 1163 01:30:47,098 --> 01:30:51,686 B’fhéidir go bhfuil mé mí-oiriúnach caidreamh a bheith agat... 1164 01:30:51,812 --> 01:30:56,650 le buachaill álainn, neamhchiontach. 1165 01:30:56,775 --> 01:31:00,278 Just smaoineamh, más rud é nach raibh bhí sé le haghaidh cogadh Vítneam. . 1166 01:31:00,405 --> 01:31:02,657 Ní bhuailfinn riamh thú, Iníon na Nollag. 1167 01:31:02,782 --> 01:31:04,325 Iníon Bealtaine. 1168 01:31:04,451 --> 01:31:09,206 Ba mhaith liom... Ba mhian liom go bhféadfainn teacht ar... 1169 01:31:09,331 --> 01:31:12,167 duine amháin... 1170 01:31:13,795 --> 01:31:16,673 a d'fhéadfadh a roinnt mo dhearcadh. 1171 01:31:23,223 --> 01:31:25,267 Ó, póg tú mar éan! 1172 01:31:25,392 --> 01:31:27,602 Ó, a Dhia! Póg dom! Póg dom! 1173 01:31:28,604 --> 01:31:29,981 Cé hé sin? 1174 01:31:30,106 --> 01:31:35,737 - Tá tú ag tiomáint mé ar mire! Póg dom! - Is breá liom éin! 1175 01:31:39,783 --> 01:31:43,454 Chríochnaigh tú fós? 1176 01:31:43,580 --> 01:31:46,374 Ó! Fuck! 1177 01:31:46,500 --> 01:31:48,919 Cosúil le héan! Tóg me mar éan! 1178 01:31:49,003 --> 01:31:52,214 Cuil, leanbh! Coileach dom é! 1179 01:31:52,341 --> 01:31:55,010 - Cuil! - Is féidir liom eitilt mar iolar! 1180 01:31:55,135 --> 01:31:57,971 - Eitilt mar iolair! - Tiomáineann sé dÚsachtach mé! 1181 01:31:58,055 --> 01:32:01,224 Tiomáineann sé dÚsachtach mé! 1182 01:32:09,401 --> 01:32:13,155 Lance, mac duine éigin a bhí ann. 1183 01:32:15,742 --> 01:32:20,038 Lance, bhí rudaí go ndearna siad mé a dhéanamh ... 1184 01:32:20,164 --> 01:32:22,249 nach raibh mé ag iarraidh a dhéanamh. 1185 01:32:22,375 --> 01:32:26,087 Dúirt siad, “Tarraing na ribíní idir do chosa." 1186 01:32:26,213 --> 01:32:28,590 Ní raibh mé ag iarraidh é a dhéanamh. 1187 01:32:28,715 --> 01:32:32,427 Ach dúirt siad go raibh cad a bhíothas ag súil uaim... 1188 01:32:32,553 --> 01:32:35,306 go bhfuil sin cad daoine theastaigh a fheiceáil. 1189 01:32:56,998 --> 01:33:00,961 - Cé tusa? - Bhuel, tá mé seo chugainn, mam. 1190 01:33:01,087 --> 01:33:03,715 Ha, ha! Ifreann, Ní raibh a fhios agam gur silín a bhí ann. 1191 01:33:03,840 --> 01:33:06,509 - Ní raibh a fhios nach bhfuair tú aon pussy riamh. - Déan é, fuckup. 1192 01:33:06,635 --> 01:33:09,471 Gabh mo leithscéal faoi sin. Dá mbeadh Ar a dtugtar, ba mhaith liom tú a chur go New Orleans. 1193 01:33:09,596 --> 01:33:11,974 - Fear, fuck tú. - Cuir in aithne duit ... 1194 01:33:12,100 --> 01:33:15,603 - Leag as, Chef. - Buachaill silíní, buachaill silíní. 1195 01:33:15,729 --> 01:33:17,981 Is madra fuckin thú! 1196 01:33:18,107 --> 01:33:21,318 Tar go New Orleans. Déanfaidh mé tú a shocrú suas, a bhrón. 1197 01:33:21,444 --> 01:33:23,320 Leag as, Chef. 1198 01:33:23,447 --> 01:33:25,323 Is tusa an t-aon phróca fuckin ' Feicim thart anseo. 1199 01:33:25,449 --> 01:33:27,325 Más mian liom imirt le faobhar, Imreoidh mé le mo chuid féin. 1200 01:33:27,451 --> 01:33:28,326 Leag as! 1201 01:33:28,452 --> 01:33:30,996 Cad atá tú ag dul dhéanamh leis, buachaill silín? 1202 01:33:31,122 --> 01:33:32,498 Chef, dúirt mé leagan as! 1203 01:33:32,623 --> 01:33:37,003 Chef, bain amach é! Tabhair dó sos! Cad a dúirt mé, dar leat? 1204 01:33:37,129 --> 01:33:39,048 Ansin tabhair scíth do do ghialla! 1205 01:33:39,173 --> 01:33:43,177 Ní hé seo an t-arm. Is mairnéalach tú! 1206 01:33:43,303 --> 01:33:45,513 Mar sin a fháil amach as sin léine frizzly cuma arm... 1207 01:33:45,638 --> 01:33:47,557 agus stop a chaitheamh tobac go dope! 1208 01:33:47,682 --> 01:33:49,601 An gcloiseann tú mé? 1209 01:33:53,439 --> 01:33:56,067 Lance, cad atá le an phéint glas ar fad? 1210 01:33:56,193 --> 01:33:58,528 - Duaithníocht. - Conas é sin? 1211 01:33:58,653 --> 01:34:00,697 Mar sin ní féidir leo tú a fheiceáil. Tá siad i ngach áit, a Cheann. 1212 01:34:00,823 --> 01:34:04,243 Ba mhaith liom go bhfanfá i do dhúiseacht ansin, fear. Tá post le déanamh agat. 1213 01:34:21,472 --> 01:34:25,351 Sampan as an bogha port. Sampan as an bogha port. 1214 01:34:25,477 --> 01:34:27,896 A ligean ar ghlacadh le breathnú. Lance. 1215 01:34:28,021 --> 01:34:32,484 Beir isteach iad. Glan, ar an 60. Chef, get a 16. 1216 01:34:32,610 --> 01:34:35,279 Glan, a fháil ar sin 60! 1217 01:34:37,032 --> 01:34:38,909 Cad atá ar bun, a Phríomhoide? 1218 01:34:40,369 --> 01:34:42,746 A junk bád, Captaen. Déanfaimid seiceáil gnáthaimh. 1219 01:34:42,872 --> 01:34:46,251 Bhuel, déanaimis dearmad ar ghnáthamh anois agus lig dóibh dul. 1220 01:34:46,376 --> 01:34:49,254 Tá na báid seo ag rith soláthairtí sa deilt seo, Captaen. 1221 01:34:49,380 --> 01:34:51,799 Táim chun breathnú. 1222 01:34:51,924 --> 01:34:53,843 Tá tosaíocht ag mo mhisean. 1223 01:34:53,968 --> 01:34:56,804 Ní bheadh tú fiú sa chuid seo den abhainn mura raibh sé domsa. 1224 01:34:56,930 --> 01:35:00,434 Go dtí go sroichfimid do cheann scríbe, Captaen, tá tú díreach ar an turas. 1225 01:35:00,559 --> 01:35:04,271 - Seas in aice, Lance. - Tar ar. Caith an téad, asshole. 1226 01:35:04,397 --> 01:35:07,316 Ceart go leor. Tar ar. A ligean ar é a thabhairt os a chionn. 1227 01:35:20,458 --> 01:35:23,878 Breathnaigh isteach sa bhfaiche ar aghaidh sin. Beir na daoine as sin amach. 1228 01:35:29,718 --> 01:35:33,055 Tar ar! Déan deifir, a dhuine uasail! 1229 01:35:34,724 --> 01:35:35,933 An féidir leatsa freisin. 1230 01:35:36,059 --> 01:35:38,352 - Coinnigh do shúile ar oscailt, a Glan. - Fuair ​​​​mé thú, a Cheannaire. 1231 01:35:42,649 --> 01:35:44,985 Tá sé soiléir, Príomhfheidhmeannach. 1232 01:35:49,742 --> 01:35:53,871 Ceart go leor, sin iad. Sin iad. Tá siad ceart go leor. 1233 01:35:53,996 --> 01:35:56,665 - Bord agus cuardach a dhéanamh air. - Níl ann ach bád fuckin. 1234 01:35:56,792 --> 01:35:58,668 - Níl rud ar bith air. - Bord é agus cuardaigh é. 1235 01:35:58,794 --> 01:36:02,005 Just a roinnt ciseáin agus roinnt lachain, ag fuckin' bananaí. 1236 01:36:02,131 --> 01:36:03,966 - Ní rud ar bith é. - Cócaire? 1237 01:36:04,092 --> 01:36:07,887 - Cad atá cearr? Cuardaigh é. - Tá an gabhar agus roinnt iasc ann. 1238 01:36:07,971 --> 01:36:09,890 - Cócaire! - Glasraí ag fuck... 1239 01:36:09,973 --> 01:36:11,892 - Gabh ar an mbád sin! - Níl rud ar bith air, a dhuine! 1240 01:36:11,975 --> 01:36:13,519 - Faigh air! - Ceart go leor! 1241 01:36:13,645 --> 01:36:16,940 Bog é, asshole! Dia dhuit! 1242 01:36:17,023 --> 01:36:19,275 Just a roinnt muc! Féach, mangoes! 1243 01:36:19,401 --> 01:36:21,903 - Cad atá sa mhála ríse? - Fuckin ' rís! 1244 01:36:21,987 --> 01:36:24,407 - Féach isteach ann! - Roinnt iasc fuckin! 1245 01:36:24,532 --> 01:36:29,578 Níos mó cnónna cócó. Rís. Seo rís. 1246 01:36:29,704 --> 01:36:31,915 - Cad atá sa chiseán glasraí sin? - Éirigh as seo! 1247 01:36:31,999 --> 01:36:33,918 Tar ar! 1248 01:36:34,001 --> 01:36:36,045 Seiceáil an ciseán glasraí sin! 1249 01:36:36,170 --> 01:36:38,047 - Ceart go leor! - Tú suas, fána! 1250 01:36:38,173 --> 01:36:41,218 - Níl faic anseo! - Cad atá sna boscaí? 1251 01:36:41,343 --> 01:36:43,095 - Féach sa canna meirgeach sin. - Ní dhéanfaidh aon ní! 1252 01:36:43,220 --> 01:36:46,014 Just fuckin ' rís! Níl aon rud air! 1253 01:36:46,141 --> 01:36:49,310 Seiceáil an canna buí! Bhí sí ina suí air. Cad atá ann? 1254 01:36:52,648 --> 01:36:55,067 cócaire! 1255 01:36:58,071 --> 01:37:01,324 Máthair! 1256 01:37:03,661 --> 01:37:06,414 Máthair! 1257 01:37:08,333 --> 01:37:11,795 - Coinnigh é! - Tar ar! Déanaimis iad go léir a mharú. 1258 01:37:11,920 --> 01:37:15,257 - Máithreacha cocksuckers Motherfucking! - Coinnigh é! Coinnigh é! 1259 01:37:15,383 --> 01:37:17,510 A ligean ar a mharú go léir assholes! Lámhaigh an cac as iad go léir. 1260 01:37:17,635 --> 01:37:20,889 - Coinnigh é! - Cén fáth nach bhfuil? Íosa Críost. 1261 01:37:21,015 --> 01:37:24,769 Cén fáth nach bhfuil an fuck? 1262 01:37:24,894 --> 01:37:28,147 - Glan? - Tá mé go maith. 1263 01:37:34,906 --> 01:37:36,991 - Tá tú ceart go leor, Lance? - Cac! Fuck! Cac! 1264 01:37:37,116 --> 01:37:39,786 - Cócaire! - Féach cad a bhí sí i bhfolach! 1265 01:37:39,912 --> 01:37:43,040 - Ceart agat go léir? - Féach cad chuige a bhí sí ag rith? 1266 01:37:45,668 --> 01:37:47,629 Coileán fuckin atá ann. 1267 01:37:47,754 --> 01:37:50,632 Coileán fuckin atá ann. 1268 01:37:50,757 --> 01:37:53,009 Tabhair dom an madra sin! 1269 01:37:53,135 --> 01:37:55,054 - Tabhair dom an madra sin! - Ní hea! Níl tú chun é a fháil! 1270 01:37:55,179 --> 01:37:58,432 - Tabhair dom é! - Tabhair dom an madra fuckin ', asshole! 1271 01:37:58,558 --> 01:38:01,645 Fuck tú! Mango fuckin 'freisin! 1272 01:38:01,770 --> 01:38:03,063 - Cócaire... - Ba mhaith leat é sin? 1273 01:38:03,189 --> 01:38:06,901 Tá sí ag bogadh i do dhiaidh. Tá sí beo. Seiceáil í. 1274 01:38:06,984 --> 01:38:09,695 cócaire! Tá sí ag bogadh i do dhiaidh. Seiceáil í! 1275 01:38:09,822 --> 01:38:13,325 Ceart go leor. Ceart go leor. Tar ar, Glan! Dia dhuit! 1276 01:38:13,450 --> 01:38:16,620 Níl sí marbh. Tá sí gortaithe. Tabhair lámh dó. 1277 01:38:16,746 --> 01:38:18,706 Just a ghlacadh go héasca. Tóg go héasca é! 1278 01:38:18,832 --> 01:38:22,127 - Mall síos agus tóg go héasca é. - Chef, fan nóiméad. 1279 01:38:22,253 --> 01:38:24,130 - Beir suas í. - An bhfuil sí ag análú? 1280 01:38:24,255 --> 01:38:28,342 Tá sí gortaithe. Tá sí ag bleedin'. 1281 01:38:28,468 --> 01:38:30,846 Beir leat ar bord í. Táimid ag tabhairt chuig ARVN í. 1282 01:38:30,971 --> 01:38:33,807 - Cad faoi a bhfuil tú ag caint? - Táimid ag tabhairt í chuig cairde áirithe. 1283 01:38:33,933 --> 01:38:36,853 - Tá sí créachtaithe. Níl sí marbh. - Éirigh as sin. 1284 01:38:36,978 --> 01:38:38,187 Deir an leabhar... 1285 01:38:49,033 --> 01:38:52,287 Fuck tú. Fuck dó. 1286 01:38:52,413 --> 01:38:54,331 Dúirt mé leat gan stopadh. Anois a ligean ar dul. 1287 01:39:52,860 --> 01:39:55,988 Bhí sé mar a bhí againn thall anseo de bheith ag maireachtáil linn féin. 1288 01:39:57,156 --> 01:40:00,618 Ghearrfaimis iad ina leath le a gunna meaisín agus tabhair Band-Aid dóibh. 1289 01:40:02,746 --> 01:40:05,082 Ba bhréag é. 1290 01:40:05,208 --> 01:40:07,794 Agus dá mhéad a chonaic mé iad... 1291 01:40:07,919 --> 01:40:10,171 is mó an fuath liom bréaga. 1292 01:40:12,091 --> 01:40:15,719 Ní raibh na buachaillí sin ag dul ariamh féach orm ar an mbealach céanna arís... 1293 01:40:16,805 --> 01:40:21,393 ach bhraith mé go raibh rud nó dhó ar eolas agam faoi Kurtz nach raibh sa chomhad. 1294 01:40:26,774 --> 01:40:30,820 Ba é Droichead na Scamhóige an ceann deireanach outpost arm ar an Abhainn Nung. 1295 01:40:35,243 --> 01:40:37,537 Thall, ní raibh ann ach Kurtz. 1296 01:40:42,293 --> 01:40:44,670 - Cad a cheapann tú? - Tá sé go hálainn. 1297 01:40:46,046 --> 01:40:48,090 Huh? Cad é an t-ábhar leat? 1298 01:40:48,216 --> 01:40:50,677 Tá tú ag gníomhú de chineál aisteach. 1299 01:40:50,802 --> 01:40:54,014 Hey, tá a fhios agat an cluaisín deireanach sin d'aigéad a bhí á shábháil agam? 1300 01:40:55,141 --> 01:40:58,144 - Thit mé é. - Thit tú aigéad? 1301 01:40:58,144 --> 01:40:59,562 I bhfad amach. 1302 01:41:01,690 --> 01:41:04,943 Cairdiúil! Cairdiúil! Cairdiúil! 1303 01:41:10,575 --> 01:41:11,868 Tóg abhaile mé! 1304 01:41:11,994 --> 01:41:13,871 Dia dhuit! 1305 01:41:13,996 --> 01:41:17,082 - Fucking póilíní cladaigh! Cac! - Man, ba mhaith leat bás? 1306 01:41:17,208 --> 01:41:19,126 Ná coinnigh ort! 1307 01:41:21,505 --> 01:41:23,715 - Tá tú ag fuckin 'póilíní! - Ná fág mé! 1308 01:41:23,841 --> 01:41:25,927 Fuck tú! 1309 01:41:26,052 --> 01:41:28,137 Gheobhaidh tú an méid atá tuillte agat! 1310 01:41:36,231 --> 01:41:38,316 An bhfuil Captaen Willard ann ar bord? 1311 01:41:38,441 --> 01:41:40,360 - Sea. - Captaen Willard? 1312 01:41:40,485 --> 01:41:43,822 - Sea. Cé hé sin? - Leifteanant Carlsen, a dhuine uasail. 1313 01:41:43,948 --> 01:41:46,617 Bain an solas sin díom! 1314 01:41:46,742 --> 01:41:49,703 Cuireadh mé anseo ó Nha Trang leis na trí lá ó shin, a dhuine uasail. 1315 01:41:49,830 --> 01:41:53,250 Bhíothas ag súil leat anseo beagán níos luaithe. Seo post don bhád. 1316 01:41:53,375 --> 01:41:55,752 - Níl a fhios agam cé chomh sásta a chuireann sé seo orm. - Cén fáth? 1317 01:41:55,878 --> 01:41:58,506 Anois is féidir liom a fháil amach anseo, más féidir liom teacht ar bhealach. 1318 01:42:02,302 --> 01:42:05,722 Tá tú i an asshole an domhain, Captaen. 1319 01:42:10,061 --> 01:42:11,855 Captaen, cá bhfuil tú ag dul? 1320 01:42:11,980 --> 01:42:15,733 Féach an féidir liom teacht ar roinnt breosla agus roinnt eolais a fháil. 1321 01:42:15,860 --> 01:42:17,945 Pioc suas mé ag an taobh eile den droichead. 1322 01:42:18,070 --> 01:42:20,114 Téann duine éigin leis. cócaire. 1323 01:42:20,240 --> 01:42:22,075 rachaidh me. 1324 01:42:22,200 --> 01:42:23,785 Ba mhaith liom dul. 1325 01:43:16,305 --> 01:43:18,766 A dhuine, éist don cheol, a dhuine. 1326 01:43:18,891 --> 01:43:20,768 Cá bhfaighidh mé an CO? 1327 01:43:20,894 --> 01:43:22,771 Tháinig tú ceart chuige, mac soith! 1328 01:43:25,107 --> 01:43:27,527 Faigh síos anseo! 1329 01:43:28,820 --> 01:43:31,948 Fuair ​​​​tú fós oifigeach ceannais anseo? 1330 01:43:32,074 --> 01:43:34,701 - Beverly Hills. - Cad é? 1331 01:43:34,827 --> 01:43:39,373 Díreach suas an bóthar, tá coincréit bunker fucking ar a dtugtar Beverly Hills! 1332 01:43:39,499 --> 01:43:42,669 I gcás an fuck eile an dóigh leat go mbeadh? 1333 01:44:17,376 --> 01:44:20,379 - Dia duit! Céim tú i mo aghaidh. - Shíl mé go raibh tú marbh. 1334 01:44:20,505 --> 01:44:22,716 Bhuel, cheap tú mícheart, diabhal é! 1335 01:44:26,095 --> 01:44:28,264 Dúirt mé leat stop a fucking liom, nach raibh? 1336 01:44:28,389 --> 01:44:30,016 Cheapann tú go bhfuil tú chomh dona, huh, nigger? 1337 01:44:30,141 --> 01:44:32,143 Cad atá á lámhach agat, a shaighdiúir? 1338 01:44:32,269 --> 01:44:34,313 Cad é an fuck cheapann tú go bhfuil mé ag lámhach? 1339 01:44:34,438 --> 01:44:37,191 Tá brón orm, a dhuine uasail. Tá gooks amuigh ansin ag an tsreang. 1340 01:44:37,316 --> 01:44:38,984 Ach is dóigh liom gur mharaigh mé iad go léir. 1341 01:44:39,110 --> 01:44:41,196 Níl cac lámhaigh ort. Éist. 1342 01:44:42,864 --> 01:44:45,867 Ó, cac. Tá sé ag iarraidh glaoch a chairde. Seol suas flare. 1343 01:44:54,294 --> 01:44:56,588 An gceapann tú go bhfuil tú chomh dona, huh, a nigger? Cheapann tú go bhfuil tú olc, huh? 1344 01:44:56,714 --> 01:44:58,090 Tá siad go léir marbh, dúr. 1345 01:44:58,216 --> 01:45:01,260 Tá ceann fós beo faoina gcorp. 1346 01:45:01,385 --> 01:45:02,887 Cé atá i gceannas oifigeach anseo? 1347 01:45:04,056 --> 01:45:05,974 Nach tusa? 1348 01:45:07,684 --> 01:45:09,228 An gceapann tú go bhfuil tú chomh dona? 1349 01:45:09,354 --> 01:45:13,817 Fuair ​​mé rud éigin do do thóin anois, nigger! Fuair ​​​​mé rud éigin duit anois! 1350 01:45:15,611 --> 01:45:17,655 Tá sé faoi na coirp, a dhuine. 1351 01:45:19,031 --> 01:45:21,200 Téigh faigh an Roach dom. 1352 01:45:21,326 --> 01:45:24,913 Téigh a fháil ar an Roach, a Nigger! Téigh go dtí an Roach. 1353 01:45:29,335 --> 01:45:31,671 Róiste. Róiste. 1354 01:45:34,299 --> 01:45:36,260 Fuair ​​​​mé fánaí ar an sreang, a dhuine. An gcloiseann tú iad? 1355 01:45:37,177 --> 01:45:38,762 An gcloiseann tú iad? 1356 01:45:41,057 --> 01:45:43,685 Maith thú, GI! 1357 01:45:43,810 --> 01:45:45,353 Déanfaimid meirge orthu! 1358 01:45:48,107 --> 01:45:50,776 Hey, GI, fuck leat! 1359 01:45:54,865 --> 01:45:56,616 Maith thú, GI! 1360 01:45:57,702 --> 01:46:00,246 Maith thú, GI! 1361 01:46:00,371 --> 01:46:02,540 Éist leis as sin amach ar an sreang, fear? 1362 01:46:05,169 --> 01:46:07,963 - Maraíonn mé thú, GI! - Ní mór duit flare? 1363 01:46:12,844 --> 01:46:16,723 Tá sé gar, a dhuine. Tá sé gar fíor. 1364 01:46:24,316 --> 01:46:27,819 Maith thú, GI! Mé tú a mharú! 1365 01:46:32,283 --> 01:46:34,160 Maith thú, GI! 1366 01:46:39,041 --> 01:46:41,001 GI, fuck leat! 1367 01:46:43,213 --> 01:46:45,882 GI! GÉ... 1368 01:46:51,555 --> 01:46:52,848 Muimhneach. 1369 01:46:53,975 --> 01:46:55,519 Hey, saighdiúir. 1370 01:46:59,982 --> 01:47:01,859 An bhfuil a fhios agat cé hé i gceannas anseo? 1371 01:47:20,047 --> 01:47:22,550 Cac naofa. 1372 01:47:27,180 --> 01:47:30,141 Hey, Ceann, fear. Beirt guys díreach tar éis a bheith séidte den droichead sin. 1373 01:47:30,268 --> 01:47:33,062 Crochadh tú ar, a dhuine. Beidh tú ceart go leor. 1374 01:47:37,109 --> 01:47:38,944 - Cad é sin? - Mail, a dhuine. Ríomhphost. 1375 01:47:39,069 --> 01:47:41,572 Níos déanaí ar an bpost. Féach orthu crainn. 1376 01:47:43,825 --> 01:47:46,578 Níl aon bhreosla díosail ann, ach phioc mé suas roinnt ammo. 1377 01:47:46,704 --> 01:47:48,330 Bogaimis amach. 1378 01:47:48,455 --> 01:47:52,209 - An bhfuair tú an CO, a Chaptaen? - Níl aon fucking CO anseo. 1379 01:47:54,296 --> 01:47:56,548 A ligean ar dul díreach goin'. 1380 01:47:56,631 --> 01:47:58,550 Cén bealach, a Chaptaen? 1381 01:48:04,223 --> 01:48:06,976 Tá a fhios agat cén bealach, a Cheann. 1382 01:48:07,102 --> 01:48:09,813 Tá tú leat féin, a Chaptaen. 1383 01:48:09,938 --> 01:48:11,315 Fós ag iarraidh dul ar aghaidh? 1384 01:48:11,441 --> 01:48:13,026 Tá sé cosúil leis an droichead seo. 1385 01:48:13,151 --> 01:48:16,237 Tógann muid é gach oíche, Charlie séideadh ar ais suas arís é... 1386 01:48:16,362 --> 01:48:18,865 ach mar sin na Ginearálta is féidir a rá go bhfuil an bóthar oscailte. 1387 01:48:18,991 --> 01:48:20,701 Smaoinigh air. 1388 01:48:24,206 --> 01:48:26,958 - Cé a thugann aire? - Faigh suas an abhainn sinn! 1389 01:48:31,255 --> 01:48:33,508 Cócaire, ar an bogha. 1390 01:48:34,759 --> 01:48:36,886 - Seas ag, Glan. - A ligean ar dul! 1391 01:49:28,905 --> 01:49:33,201 Fuair ​​​​tú ceann, Miller. Jeez, fuair mé roinnt freisin. 1392 01:49:33,327 --> 01:49:34,871 Cé leis an bpacáiste sin? 1393 01:49:34,996 --> 01:49:38,291 - Cac, fuair tú ceann eile, a Ghlan. - Uimh cac? Fan nóiméad. 1394 01:49:38,417 --> 01:49:41,044 - An é sin é? - Sin é duit. Lance. 1395 01:49:41,880 --> 01:49:45,633 An tUasal L.B. Johnson, ann a théann tú. 1396 01:49:45,758 --> 01:49:49,220 I bhfad amach, a dhuine. Ceart go leor. Tá mé ag fanacht leis an gceann seo. 1397 01:49:49,346 --> 01:49:52,641 Fuair ​​​​mé ceann eile. Fuair ​​mé bosca ó Eva. 1398 01:49:52,766 --> 01:49:55,144 “Lance. Tá mé ceart go leor. Tá mé ceart go leor. 1399 01:49:55,270 --> 01:49:58,815 Chuaigh Sue agus mé féin ar thurais go Disneyland. Chuir Sue craiceann ar a glúin." 1400 01:49:58,940 --> 01:50:01,318 Fear, ba mhaith liom a fháil ar ais chuig Antaine. 1401 01:50:01,444 --> 01:50:05,698 "Is cuimhin liom an t-am a chuaigh muid suas go dtí ..." Conas is féidir liom fucking dearmad? Álainn. 1402 01:50:05,823 --> 01:50:08,576 “Ní fhéadfadh áit a bheith ann riamh cosúil le Disneyland, nó d'fhéadfadh ann? 1403 01:50:08,660 --> 01:50:09,828 Cuir in iúl dom." 1404 01:50:09,953 --> 01:50:13,290 Jim, tá sé anseo. Tá sé anseo i ndáiríre. 1405 01:50:17,837 --> 01:50:20,381 “Tá forbairt nua tagtha maidir le do mhisean... 1406 01:50:20,507 --> 01:50:22,843 rud a chaithfidh muid anois cumarsáid a dhéanamh leat. 1407 01:50:22,968 --> 01:50:26,388 Míonna ó shin, do hordaíodh fear ar misean a bhí comhionann le do mhisean. 1408 01:50:27,265 --> 01:50:30,936 Tá cúis againn a chreidiúint go bhfuil ag feidhmiú anois le Col. Kurtz. 1409 01:50:32,647 --> 01:50:36,108 Bhí Saigon ag iompar MIA air ar son a mhuintire... 1410 01:50:36,234 --> 01:50:38,653 ach ghlacadar leis go raibh sé marbh. 1411 01:50:38,779 --> 01:50:42,783 Ansin idircheap siad litir rinne sé iarracht a sheoladh chuig a bhean chéile. " 1412 01:50:46,204 --> 01:50:48,122 Captaen Richard Colby. 1413 01:50:50,292 --> 01:50:52,711 Bhí sé le Kurtz. 1414 01:50:52,836 --> 01:50:55,297 Disneyland. 1415 01:50:55,423 --> 01:50:57,968 Fuck, fear, tá sé seo níos fearr ná Disneyland. 1416 01:50:58,093 --> 01:51:02,514 “D’ordaigh Charles Miller Manson marú gach duine sa teach... 1417 01:51:02,640 --> 01:51:04,642 mar shiombail agóide ar aon nós." 1418 01:51:04,767 --> 01:51:07,186 Is aisteach an rud é sin, nach ea? 1419 01:51:07,312 --> 01:51:10,524 - Clear corcra. Féach, a dhuine. - Hey, Lance, cuir uait an deatach sin. 1420 01:51:10,649 --> 01:51:13,902 - Fuair mé téip ó mo mham. - Réaltacht dhathach, fear. 1421 01:51:14,028 --> 01:51:17,365 Hey, Ceannaire, a fháil whiff maith. 1422 01:51:17,490 --> 01:51:20,243 Ní féidir le Eva pictiúr a dhéanamh dom i Vítneam. 1423 01:51:20,369 --> 01:51:23,706 Pictiúir sí dom sa bhaile ag beoir ag breathnú ar an teilifís. 1424 01:51:25,166 --> 01:51:26,418 Hey, Lance, fear. 1425 01:51:26,543 --> 01:51:28,879 Ó, práta te, práta te. 1426 01:51:29,004 --> 01:51:31,840 Tá áthas orm gur shocraigh tú dul isteach sa chabhlach. 1427 01:51:31,966 --> 01:51:35,261 Níl Eva cinnte an féidir léi a bheith caidreamh liom, tá a fhios agat. 1428 01:51:35,386 --> 01:51:38,097 Seo mé, 13,000 míle ar shiúl... 1429 01:51:38,223 --> 01:51:41,310 ag iarraidh caidreamh a choinneáil le mo thóin. 1430 01:51:41,435 --> 01:51:45,147 Tá sé sin i bhfad níos mó ná mar is féidir liom a rá do chuid de do chairde. 1431 01:51:45,273 --> 01:51:47,275 Má tá an téip seo go maith... 1432 01:51:47,400 --> 01:51:51,529 Beidh Daid agus an chlann agam seolfaidh siad téip dá gcuid féin chugat. 1433 01:52:03,961 --> 01:52:05,338 Fuckers! 1434 01:52:10,761 --> 01:52:12,888 Tá! Thar ann! 1435 01:52:14,766 --> 01:52:16,643 Máthair! 1436 01:52:27,364 --> 01:52:29,241 Tá. Thar ann! 1437 01:52:38,502 --> 01:52:42,548 Chef, seiceáil amach Glan! Captaen, tá sé buailte. Buail le Glan. 1438 01:52:42,673 --> 01:52:44,967 Cá ndeachaigh an madra? 1439 01:52:45,093 --> 01:52:48,179 Lance! Lance! Fuair ​​​​siad Glan. 1440 01:52:48,304 --> 01:52:51,891 Cá bhfuil an madra? Caithfimid dul ar ais agus an madra a fháil. 1441 01:52:52,017 --> 01:52:55,187 Hey, Glan. Hey. 1442 01:52:55,312 --> 01:52:57,648 Hey, bubba. 1443 01:52:57,774 --> 01:52:59,776 Bubba, ní féidir leat bás, tú fucker! 1444 01:53:01,653 --> 01:53:03,196 Hey, bubba. 1445 01:53:03,322 --> 01:53:08,619 Agus mar sin tá súil agam go... luath go leor... ní ró-luath... 1446 01:53:08,745 --> 01:53:13,166 ach go luath beidh go leor agam de chlann clainne a ghrá agus a mhilleadh. 1447 01:53:13,292 --> 01:53:16,962 Agus ansin nuair a fhaigheann do bhean ar ais iad, beidh sí ar buile liom. 1448 01:53:19,173 --> 01:53:21,509 Fiú Aintín Jessie agus Mamaí... 1449 01:53:21,635 --> 01:53:24,889 Tiocfaidh le ceiliúradh do theacht abhaile. 1450 01:53:25,014 --> 01:53:28,559 Tá Mamó agus Daid ag iarraidh a fháil dóthain airgid chun carr a fháil duit... 1451 01:53:28,685 --> 01:53:33,231 ach ná habair leo mar sin é ár rún. 1452 01:53:33,357 --> 01:53:36,068 Ar aon nós, déan an rud ceart... 1453 01:53:36,193 --> 01:53:38,571 fhan as an mbealach de na hurchair... 1454 01:53:38,696 --> 01:53:42,742 agus tabhair do heinie abhaile ar fad i bpíosa amháin... 1455 01:53:42,868 --> 01:53:45,120 mar tá grá againn duit go mór. 1456 01:53:45,246 --> 01:53:47,165 Grá, a Mhamaí. 1457 01:55:21,107 --> 01:55:22,775 Coinnigh ort. 1458 01:55:25,154 --> 01:55:27,031 Caith na spéaclaí dom. 1459 01:55:39,295 --> 01:55:41,964 Lance, a chur ar 16 ar an bogha. 1460 01:55:44,676 --> 01:55:48,305 cócaire. cócaire. Ar an 60. 1461 01:56:10,539 --> 01:56:11,582 Fuck dom. 1462 01:57:20,622 --> 01:57:23,082 Clúdaigh an captaen. Lance. 1463 01:57:23,207 --> 01:57:25,084 Clúdaigh an captaen. 1464 01:57:42,397 --> 01:57:44,024 Is Francach iad. Is Francach iad. 1465 01:57:46,485 --> 01:57:49,196 Pioc suas an arm sin! Pioc suas é! Pioc suas é! 1466 01:57:49,322 --> 01:57:50,907 Seas go tapa. Captaen. 1467 01:58:25,698 --> 01:58:28,284 Ceart go leor, a fhir. Cuir síos do airm. 1468 01:59:23,222 --> 01:59:25,099 Chaill muid duine dár bhfear. 1469 01:59:28,854 --> 01:59:32,942 Tugaimid meas i gcónaí ar an bhFraincis a mhairbh ár gcomhghuaillithe. 1470 01:59:35,820 --> 01:59:37,739 Tá fáilte romhaibh go léir. 1471 01:59:40,368 --> 01:59:42,370 Hubert DeMarais is ainm dom. 1472 01:59:43,997 --> 01:59:46,833 Is é seo plandáil mo theaghlach. 1473 01:59:46,959 --> 01:59:50,045 Tá sé den sórt sin ar feadh 70 bliain. 1474 01:59:51,130 --> 01:59:54,467 Agus beidh sé den sórt sin go dtí go bhfuil muid go léir marbh. 1475 02:02:06,037 --> 02:02:09,499 Captaen, glacadh leis an bhratach Thír Eoghain Miller... 1476 02:02:09,625 --> 02:02:12,128 ar son náisiún buíoch. 1477 02:02:32,276 --> 02:02:35,112 Tá an bia seo iontach iontach, nach bhfuil? An fíon, an anlainn. 1478 02:02:35,238 --> 02:02:38,742 Ní féidir liom a chreidiúint. Hey, an féidir liom labhairt leis an cócaire? 1479 02:02:38,867 --> 02:02:41,077 Labhraíonn an cócaire Vítneamais amháin. 1480 02:02:41,203 --> 02:02:44,957 Uimh kidding? Cócairí sé mar seo agus nach féidir leis Fraincis a labhairt fiú? 1481 02:02:45,082 --> 02:02:48,127 Hey, Lance, tá fána ag an gcócaire. 1482 02:03:20,499 --> 02:03:24,127 Seo é Baudelaire. Is dán an-éadrócaireach do pháistí é. 1483 02:03:24,253 --> 02:03:28,132 Ach tá sé de dhíth orthu, 'cúis Bíonn an saol an-éadrócaireach uaireanta. 1484 02:03:29,218 --> 02:03:31,136 Mar a fheiceann tú. 1485 02:03:34,891 --> 02:03:36,977 Ionsaí repels ag an teaghlach. 1486 02:03:37,102 --> 02:03:39,104 Díreach le haghaidh an chogaidh seo. 1487 02:03:39,229 --> 02:03:43,650 Vietcong, 58. Vítneamais Thuaidh, 12. 1488 02:03:43,776 --> 02:03:46,904 Vítneaimis Theas, 11. 1489 02:03:47,030 --> 02:03:48,949 Meiriceánaigh, seisear? 1490 02:03:50,283 --> 02:03:53,662 Tá. Bhuel, bhí b'fhéidir botúin. 1491 02:04:14,562 --> 02:04:17,189 An féidir liom an Captaen Willard a chur i láthair. Is de reisimint paratroop é. 1492 02:04:17,316 --> 02:04:19,484 Madame Sarault. 1493 02:04:19,609 --> 02:04:20,986 Captaen. 1494 02:04:47,684 --> 02:04:49,895 Ó, tá brón orm, a Chaptaen. Ní raibh ann ach scéal beag... 1495 02:04:50,020 --> 02:04:52,356 faoi Pháras agus faoi dhaoine ocras le linn an chogaidh. 1496 02:04:52,481 --> 02:04:55,192 Tá siad ar fud an tábla, agus bhí ciúnas ann agus dúirt duine éigin... 1497 02:04:55,318 --> 02:04:57,320 "Tá aingeal ag dul thar." 1498 02:04:57,445 --> 02:05:00,698 Mar sin dúirt duine éigin, "Déanaimis é a ithe." 1499 02:05:00,824 --> 02:05:02,117 Ó. 1500 02:05:07,749 --> 02:05:11,461 Cé chomh fada is féidir leat b'fhéidir fanacht anseo? 1501 02:05:11,587 --> 02:05:14,215 Fanaimid go deo. 1502 02:05:14,340 --> 02:05:16,217 Ní hea. Ciallaíonn mé... 1503 02:05:17,468 --> 02:05:19,470 cén fáth nach dtéann tú ar ais sa bhaile go dtí an Fhrainc? 1504 02:05:20,514 --> 02:05:24,434 - Ar ais sa bhaile? - Ciallaíonn mé, is é seo ár dteach, Captaen. 1505 02:05:24,560 --> 02:05:26,145 Luath nó mall, tá tú... 1506 02:05:28,981 --> 02:05:31,067 Ní thuigeann tú ár meon... 1507 02:05:31,193 --> 02:05:33,570 dearcadh oifigeach na Fraince! 1508 02:05:33,696 --> 02:05:35,906 Ar dtús, caillimid sa Dara Cogadh Domhanda. 1509 02:05:36,032 --> 02:05:39,077 Ní deirim go bhfuil tú Meiriceánaigh bua, ach caillfidh muid. 1510 02:05:39,202 --> 02:05:40,203 Ach, Papa... 1511 02:05:41,329 --> 02:05:44,124 I Dien Bien Phu, caillimid. San Ailgéir, caillimid. 1512 02:05:44,250 --> 02:05:46,627 In Indochina, caillimid! 1513 02:05:46,752 --> 02:05:49,463 Ach anseo ní chailleann muid! 1514 02:05:49,589 --> 02:05:52,592 An píosa talún seo, coinnímid é. 1515 02:05:52,718 --> 02:05:54,594 Ní chaillfimid go deo é. Riamh! 1516 02:06:00,394 --> 02:06:02,229 Meiriceánaigh sibh. 1517 02:06:03,689 --> 02:06:08,110 I 1945, sea... 1518 02:06:08,236 --> 02:06:12,741 tar éis cogadh na Seapáine, do Uachtarán Roosevelt... 1519 02:06:12,867 --> 02:06:16,078 ní raibh muintir na Fraince ag iarraidh chun fanacht in Indochina. 1520 02:06:17,747 --> 02:06:19,707 Mar sin... 1521 02:06:19,791 --> 02:06:22,753 tú Meiriceánaigh implant an Vítneam. 1522 02:06:24,464 --> 02:06:25,715 Cad atá i gceist aige? 1523 02:06:25,798 --> 02:06:29,218 Sea, tá sé sin fíor. An Vietcong bhí invented ag na Meiriceánaigh. 1524 02:06:30,386 --> 02:06:31,596 Na Meiriceánaigh? 1525 02:06:32,473 --> 02:06:34,975 Agus anois a ghlacann tú áit na Fraince... 1526 02:06:35,100 --> 02:06:37,227 agus na Vítneamaigh ag troid leat. 1527 02:06:37,354 --> 02:06:39,230 Agus cad is féidir leat a dhéanamh? 1528 02:06:39,356 --> 02:06:41,649 Ní dhéanfaidh aon ní. Cinnte rud ar bith. 1529 02:06:41,775 --> 02:06:45,320 Tá na Vítneamaigh an-chliste. Ní fios duit cad a cheapann siad. 1530 02:06:45,446 --> 02:06:49,158 Na Rúiseach a chuidíonn leo, “Tar agus tabhair dúinn a gcuid airgid. 1531 02:06:49,284 --> 02:06:53,121 Is Cumannaigh sinn go léir. Sínis, tabhair dúinn gunnaí. Is deartháireacha sinn go léir." 1532 02:06:53,246 --> 02:06:55,165 Is fuath leo na Sínigh! 1533 02:06:55,291 --> 02:07:00,129 B’fhéidir gur fuath leo an Meiriceánach níos lú ná an Rúisis agus na Síne. 1534 02:07:00,254 --> 02:07:02,465 Ciallaíonn mé, más rud é amárach is Cumannaigh iad na Vítneamaigh... 1535 02:07:02,591 --> 02:07:04,468 Cumannach Vítneaimis a bheidh iontu. 1536 02:07:04,593 --> 02:07:07,179 Agus is é seo an rud go bhfuil tú Níor thuig, tú Meiriceánach. 1537 02:07:07,305 --> 02:07:09,182 Níl a fhios agam. 1538 02:07:09,307 --> 02:07:12,769 B'fhéidir sa todhchaí is féidir linn a dhéanamh rud éigin leis an Vítneam. 1539 02:07:12,894 --> 02:07:15,021 Nach dtuigeann tú? 1540 02:07:15,147 --> 02:07:17,900 Deir an VC, "Imigh leat. Imigh leat." 1541 02:07:18,025 --> 02:07:20,528 Sin críoch do chách na daoine bána in Indochina. 1542 02:07:20,654 --> 02:07:23,907 Más Francach, Meiriceánach tú, tá sé sin go léir mar an gcéanna. 1543 02:07:24,032 --> 02:07:27,619 "Téigh." Tá siad ag iarraidh dearmad a dhéanamh ort. Féach, a Chaptaen. 1544 02:07:29,997 --> 02:07:33,042 Féach, is é seo an fhírinne. Ubh. 1545 02:07:35,504 --> 02:07:36,714 D’fhág an bán... 1546 02:07:38,508 --> 02:07:41,594 ach fanann an buí! 1547 02:07:48,769 --> 02:07:52,606 Nuair a bhí mé i Saigon, Labhair mé le polaiteoir Meiriceánach. 1548 02:07:52,733 --> 02:07:55,736 Mhínigh sé go han-mhaith é. Dúirt sé, “Féach. 1549 02:07:55,862 --> 02:07:58,990 Inné, bhí sé an Chóiré. Inniu, Vítneam. 1550 02:07:59,115 --> 02:08:01,701 Amárach, An Téalainn, na hOileáin Fhilipíneacha... 1551 02:08:01,827 --> 02:08:04,455 ansin b'fhéidir an Eoraip." 1552 02:08:04,580 --> 02:08:07,624 Tar ar. Cén fáth nach bhfuil an Eoraip? 1553 02:08:07,751 --> 02:08:10,045 Féach cad a tharla sa tSeicslóvaic le déanaí. 1554 02:08:10,170 --> 02:08:13,757 Fiú roimh an Dara Cogadh Domhanda Meiriceánaigh bhí a fhios go díreach cad a bhí ar siúl. 1555 02:08:13,883 --> 02:08:17,511 Níl siad ag iarraidh an cac sin a ghlacadh ar láimh! LeFever! 1556 02:08:19,138 --> 02:08:21,265 Is cacamas iad go léir a dhaoine geala. 1557 02:08:21,391 --> 02:08:23,852 Tá siad ag troid... ag troid ar son na saoirse. 1558 02:08:23,977 --> 02:08:26,229 Saoirse? bullshit. 1559 02:08:26,356 --> 02:08:29,150 bullshit na Fraince. bullshit Meiriceánach. 1560 02:08:29,275 --> 02:08:31,611 Dien Bien Phu, chomh tromchúiseach sin. 1561 02:08:31,736 --> 02:08:35,615 Tá a fhios ag gach saighdiúirí tá siad marbh cheana féin. 1562 02:08:36,825 --> 02:08:38,911 Tá a fhios agat rud ar bith faoi Dien Bien Phu? 1563 02:08:42,082 --> 02:08:44,000 - Sea, tá a fhios agam. - Ní hea, ní dhéanann tú. 1564 02:08:45,252 --> 02:08:47,963 - Ní i ndáiríre. - Earráid a bhí i Dien Bien Phu. 1565 02:08:48,089 --> 02:08:49,340 Botún míleata. 1566 02:08:49,465 --> 02:08:51,801 Botún? Botún deonach! 1567 02:08:51,927 --> 02:08:53,553 Deonach! 1568 02:08:55,639 --> 02:08:59,518 Bhí a fhios ag na saighdiúirí go léir. Bhí a fhios againn go mbeadh muid marbh. 1569 02:08:59,644 --> 02:09:02,772 Creideann na ginearáil agus na coirnéil Tá sé dodhéanta do na Vítneamaigh ... 1570 02:09:02,898 --> 02:09:05,567 chun an gunna a fháil suas ann sna sléibhte. 1571 02:09:05,693 --> 02:09:09,905 Ach a dhéanann siad. Ansin fanann siad go dtiocfaidh an bháisteach. 1572 02:09:11,449 --> 02:09:16,121 Nuair a thagann sé, ní féidir le haon eitleán eitilt ann. 1573 02:09:16,247 --> 02:09:18,541 Agus ár paratroopers léim ar 90 méadar. 1574 02:09:18,666 --> 02:09:21,752 Ciallaíonn mé, tá a fhios agat, 90 méadar... 70 méadar. 1575 02:09:21,878 --> 02:09:24,506 Ciallaíonn mé, tá sé sin craiceáilte. Ní féidir le haon arm ar domhan é sin a dhéanamh. 1576 02:09:24,631 --> 02:09:28,343 Agus ní dhéanann siad ach sin a bheith marbh lena gcairde. 1577 02:09:35,102 --> 02:09:37,271 íobairt Arm na Fraince. 1578 02:09:37,396 --> 02:09:39,857 íobairt ag na polaiteoirí sábháilte sa bhaile. 1579 02:09:39,983 --> 02:09:42,777 Chuir siad an arm i dodhéanta staid nach raibh siad in ann an bua. 1580 02:09:42,902 --> 02:09:45,613 Tá na mic léinn ag máirseáil i bPáras... 1581 02:09:45,740 --> 02:09:47,616 agóidíocht, ag léiriú. 1582 02:09:47,742 --> 02:09:49,994 Stán siad na saighdiúirí ina dhroim. 1583 02:09:50,119 --> 02:09:53,831 D’osclódh an saighdiúir an grenade, ní oibreodh sé. 1584 02:09:53,957 --> 02:09:58,045 Thitfeadh píosa páipéir... 1585 02:09:58,171 --> 02:10:01,340 "Aontas na mBan Fraincise." "Tá muid do na Viets." 1586 02:10:01,466 --> 02:10:05,136 Traitors! Traitors cumannach sa bhaile. 1587 02:10:07,014 --> 02:10:09,558 Dien Bien Phu, ceart go leor. 1588 02:10:09,684 --> 02:10:13,563 Tá cac ar na Francaigh, huh? 1589 02:10:13,688 --> 02:10:15,940 Aon duine cúram. Níl aon duine ag iarraidh ... 1590 02:10:18,569 --> 02:10:21,781 Cén fáth nach Meiriceánaigh tú foghlaim uainn, ónár gcuid botún? 1591 02:10:21,865 --> 02:10:23,784 Mon Dieux, le d'arm, do neart... 1592 02:10:23,867 --> 02:10:26,161 do chumhacht, d'fhéadfá a bhuachan más mian leat! 1593 02:10:28,581 --> 02:10:30,833 Is féidir leat a bhuachan. 1594 02:10:34,213 --> 02:10:37,591 Tá a fhios agat, tá mé cinnte is féidir linn rud éigin a dhéanamh anseo. 1595 02:10:37,716 --> 02:10:39,593 Táim cinnte faoi, tá a fhios agat? 1596 02:10:39,719 --> 02:10:43,139 Ní dhéanaim rud mícheart riamh do na daoine anseo. 1597 02:10:43,264 --> 02:10:45,809 Sin ceart, ach an Cumannach sa bhaile riamh a bhí fhealltóirí. 1598 02:11:11,423 --> 02:11:14,092 - Cumannach! - Sóisialach! 1599 02:11:22,269 --> 02:11:25,689 Capitaine, oíche mhaith. Sóisialach a bhí ann, bíodh a fhios agat. 1600 02:11:25,814 --> 02:11:29,943 Is féidir linn fanacht. Tá a fhios agam gur féidir linn fanacht. Is féidir linn. 1601 02:11:33,489 --> 02:11:36,868 Tá a fhios agat, táimid i gcónaí chabhraigh leis na daoine. 1602 02:11:36,994 --> 02:11:38,912 Oibrímid leis na daoine. 1603 02:11:39,997 --> 02:11:43,250 Mar sin is féidir linn a bheith cairde, táimid aontaithe. 1604 02:11:55,307 --> 02:11:59,227 Féach, a Chaptaen, nuair a bhí mo sheanathair... 1605 02:12:00,980 --> 02:12:03,900 agus athair m'uncail tháinig anseo... 1606 02:12:05,861 --> 02:12:08,489 ní raibh faic... faic. 1607 02:12:09,615 --> 02:12:12,284 Bhí na Vítneamaigh faic. 1608 02:12:14,037 --> 02:12:16,372 Mar sin d'oibríomar go dian... 1609 02:12:16,498 --> 02:12:18,416 an-deacair, agus thug... 1610 02:12:18,542 --> 02:12:22,129 an rubar ón mBrasaíl, agus ansin é a phlandáil anseo. 1611 02:12:23,340 --> 02:12:26,468 Thógamar na Vítneamaigh, obair leo... 1612 02:12:27,344 --> 02:12:29,221 déan rud éigin... 1613 02:12:29,347 --> 02:12:32,058 rud as rud ar bith. 1614 02:12:32,183 --> 02:12:36,604 Mar sin nuair a chuireann tú ceist orm cén fáth ba mhaith linn fanacht anseo, a Chaptaein... 1615 02:12:38,190 --> 02:12:42,277 ba mhaith linn fanacht anseo mar gheall ar is linne é... is linne é. 1616 02:12:42,404 --> 02:12:44,322 Coinníonn sé ár dteaghlach le chéile. 1617 02:12:46,199 --> 02:12:48,118 Ciallaíonn mé, táimid ag troid ar a son. 1618 02:12:50,204 --> 02:12:54,542 Agus tú ina Meiriceánaigh, tá tú ag troid ar son... 1619 02:12:54,668 --> 02:12:58,630 an rud is mó sa stair. 1620 02:13:05,848 --> 02:13:10,686 Tá brón orm, a Chaptaen. feicfidh mé má tá cabhair ag teastáil ó do chuid fear le... 1621 02:13:10,811 --> 02:13:12,896 deisigh do bhád... 1622 02:13:13,022 --> 02:13:16,025 ionas gur féidir leat dul ar aghaidh le do chogadh. 1623 02:13:51,734 --> 02:13:54,612 Gabhaim mo leithscéal do mo theaghlach, an Captaen. 1624 02:13:56,198 --> 02:13:58,492 Táimid go léir caillte i bhfad anseo. 1625 02:13:59,743 --> 02:14:02,537 Hubert... a bhean agus beirt mhac. 1626 02:14:07,419 --> 02:14:09,630 Agus tá fear céile caillte agam. 1627 02:14:15,470 --> 02:14:17,222 tuigim. 1628 02:14:17,347 --> 02:14:19,891 Tá tú tuirseach den chogadh. 1629 02:14:21,560 --> 02:14:24,105 Is féidir liom é a fheiceáil i d'aghaidh. 1630 02:14:26,149 --> 02:14:30,195 'Twas mar an gcéanna i súile de shaighdiúirí ár chogaidh. 1631 02:14:31,656 --> 02:14:35,368 Chuireamar glaoch orthu "Les Soldats Perdus..." 1632 02:14:35,493 --> 02:14:37,703 Na Saighdiúirí Caillte. 1633 02:14:42,418 --> 02:14:44,962 Más maith leat, is féidir linn coinneac éigin a bheith againn. 1634 02:14:52,138 --> 02:14:55,224 Caithfidh mé... a fheiceáil faoi mo chuid fear agus... 1635 02:15:02,483 --> 02:15:05,361 Beidh an cogadh fós anseo amárach. 1636 02:15:15,623 --> 02:15:17,834 Sea, is dóigh liom go bhfuil an ceart agat. 1637 02:15:25,886 --> 02:15:28,638 Thug mé faoi deara go raibh tú gan fíon ag an dinnéar. 1638 02:15:29,723 --> 02:15:32,851 Níl, ní ólaim fíon. 1639 02:15:35,897 --> 02:15:39,984 Is maith liom coinneac, ach níl mé ag iarraidh ar bith anois. Go raibh maith agat. 1640 02:15:41,278 --> 02:15:43,697 Bhuel... 1641 02:15:43,823 --> 02:15:46,868 ansin mé... Caithfidh mé a bheith ag ól ina n-aonar. 1642 02:15:57,130 --> 02:16:00,342 An rachaidh tú ar ais tar éis an chogaidh go Meiriceá? 1643 02:16:06,015 --> 02:16:09,477 Ansin tá tú cosúil linne... Tá do theach anseo. 1644 02:16:26,915 --> 02:16:30,794 An bhfuil a fhios agat cén fáth nach féidir leat céim a dhéanamh riamh isteach san abhainn chéanna faoi dhó? 1645 02:16:33,047 --> 02:16:36,592 Sea. 'Cúis tá sé ag gluaiseacht i gcónaí. 1646 02:16:37,760 --> 02:16:41,597 Úsáid mé a ullmhú píob do m'fhear céile. 1647 02:16:48,022 --> 02:16:52,318 'Ba é an moirfín a ghlac sé le haghaidh na créachtaí a d’fhulaing sé ina chroí. 1648 02:16:55,656 --> 02:16:59,827 Chuirfeadh sé fearg is golfadh sé, mo shaighdiúir caillte. 1649 02:17:03,499 --> 02:17:07,420 Agus a dubhairt mé ris, “Tá beirt agaibh. 1650 02:17:07,545 --> 02:17:10,173 Nach bhfeiceann tú? 1651 02:17:10,299 --> 02:17:14,178 Ceann a mharaíonn agus duine a bhfuil grá aige." 1652 02:17:16,139 --> 02:17:18,308 Agus dúirt sé liom... 1653 02:17:18,433 --> 02:17:23,146 “Níl a fhios agam cé acu Is ainmhí nó dia mé." 1654 02:17:25,691 --> 02:17:27,568 Ach tá tú araon. 1655 02:18:09,576 --> 02:18:11,453 Ba mhaith leat níos mó? 1656 02:18:16,876 --> 02:18:20,588 Gach rud atá tábhachtach is é sin go bhfuil tú beo. 1657 02:18:22,299 --> 02:18:25,052 Tá tú beo, a Chaptaen. 1658 02:18:28,640 --> 02:18:30,892 Sin í an fhírinne. 1659 02:19:44,019 --> 02:19:46,814 Tá beirt agaibh, nach bhfeiceann tú? 1660 02:19:48,858 --> 02:19:51,361 Ceann a mharaíonn... 1661 02:19:51,486 --> 02:19:53,822 agus ceann a loves. 1662 02:20:22,397 --> 02:20:25,275 Ní féidir faic a fheiceáil. Stopaimid. 1663 02:20:25,401 --> 02:20:27,945 Níl tú údaraithe chun stop a chur leis an mbád seo, Chief. 1664 02:20:28,070 --> 02:20:31,532 Dúirt mé nach féidir liom rud a fheiceáil, a Chaptaen. Tá mé ag stopadh an bád seo. 1665 02:20:31,658 --> 02:20:33,535 níl mé i mbaol ní saolta níos mó. 1666 02:20:33,660 --> 02:20:36,371 Tá mé i gceannas anseo, goddam é. Déanfaidh tú mar a deirim. 1667 02:20:38,166 --> 02:20:40,042 Féach leat rud ar bith, Chef? 1668 02:20:42,421 --> 02:20:45,174 Cén fáth nach bhfuil siad ionsaí fucking, fear? 1669 02:21:03,695 --> 02:21:05,822 Féach air anseo, a Phríomh-Aire. 1670 02:21:06,782 --> 02:21:08,743 Fuair ​​stumpa. 1671 02:21:11,622 --> 02:21:13,332 Ar na caogaidí. 1672 02:21:13,457 --> 02:21:15,834 Bhí sé gar. 1673 02:21:17,294 --> 02:21:19,421 Bhí sé fíor-ghar. 1674 02:21:20,548 --> 02:21:24,010 Ní raibh mé in ann é a fheiceáil go fóill, ach d'fhéadfainn é a mhothú... 1675 02:21:24,136 --> 02:21:26,055 amhail is dá mbeadh an bád á an abhainn suaite... 1676 02:21:26,180 --> 02:21:29,016 agus bhí an t-uisce ag sileadh ar ais isteach sa dufair. 1677 02:21:31,561 --> 02:21:33,438 Cibé rud a bhí le tarlú... 1678 02:21:33,563 --> 02:21:37,442 ní raibh sé chun a bheith mar sin thug siad ar ais é i Nha Trang. 1679 02:21:42,574 --> 02:21:44,952 - Saigheada! - Dóiteáin! 1680 02:21:47,287 --> 02:21:50,123 Chef, oscail suas! Dóiteáin! 1681 02:21:53,336 --> 02:21:55,630 Lance, tine! 1682 02:22:03,348 --> 02:22:07,310 cócaire! Chef, tá sé ceart go leor. Scoir lámhaigh. 1683 02:22:07,436 --> 02:22:11,065 - Níl iontu ach saigheada beaga bréagán. - Gearr amach é! Ciúin! 1684 02:22:11,190 --> 02:22:14,152 Ceann, abair leo a tine a shealbhú! 1685 02:22:14,278 --> 02:22:16,822 Níl iontu ach maidí beaga. Níl siad ach ag iarraidh eagla a chur orainn. 1686 02:22:16,947 --> 02:22:18,907 Ciúin! 1687 02:22:19,033 --> 02:22:21,911 Chuir tú isteach sa praiseach seo sinn, agus anois ní féidir leat sinn a bhaint amach ... 1688 02:22:22,036 --> 02:22:24,497 mar níl a fhios agat cá an ifreann a bhfuil tú ag dul, a dhéanann tú? 1689 02:22:24,623 --> 02:22:26,750 An bhfuil tú? 1690 02:22:26,876 --> 02:22:30,004 Tú mac soith! Maith thú! 1691 02:22:31,548 --> 02:22:33,800 Lance, a fháil ar an roth! 1692 02:22:33,925 --> 02:22:38,180 Maith thú! Tar agus faigh é! Tú mac soithí! 1693 02:22:58,454 --> 02:23:00,039 A spear? 1694 02:24:19,590 --> 02:24:22,718 Is é mo mhisean é a dhéanamh suas go dtí an Chambóid. 1695 02:24:22,844 --> 02:24:25,763 Coirnéal Beret Glas atá ann suas ann cé atá imithe as a stuaim... 1696 02:24:25,889 --> 02:24:27,307 agus tá mé ag ceapadh chun é a mharú. 1697 02:24:28,767 --> 02:24:31,687 Sin fucking tipiciúil! Cac! 1698 02:24:31,812 --> 02:24:34,064 Fuckin ' misean Vítneam! 1699 02:24:34,191 --> 02:24:37,861 Tá mé gearr agus ní mór dúinn dul suas ann ionas gur féidir leat a mharú ar cheann dár guys féin? 1700 02:24:37,986 --> 02:24:41,656 Sin fucking iontach! Sin díreach fucking iontach, fear. 1701 02:24:41,782 --> 02:24:45,953 Cac! Tá sé sin craiceáilte. 1702 02:24:46,038 --> 02:24:48,999 Ciallaíonn mé, shíl mé go raibh tú ag dul isteach chun droichead a shéideadh suas... 1703 02:24:49,124 --> 02:24:52,419 nó roinnt fuckin' rianta iarnróid nó rud éigin'. 1704 02:24:52,545 --> 02:24:54,964 - Sin ceart go léir. - Ní hea, fan. Fan. 1705 02:24:55,089 --> 02:24:58,426 Rachaimid le chéile, ar an mbád. Rachaimid leat. 1706 02:24:58,552 --> 02:25:02,973 Rachaimid suas ann, ach ar an mbád. Ceart go leor? 1707 02:26:09,050 --> 02:26:11,511 Bhí eagla ar chuid díom de na rudaí a gheobhainn... 1708 02:26:11,637 --> 02:26:14,056 agus cad a dhéanfainn nuair a fuair mé ann. 1709 02:26:16,018 --> 02:26:18,854 Bhí a fhios agam na rioscaí... 1710 02:26:18,979 --> 02:26:21,273 nó shamhlú go raibh a fhios agam. 1711 02:26:23,193 --> 02:26:25,737 Ach an rud Mhothaigh mé is mó... 1712 02:26:25,862 --> 02:26:28,948 i bhfad níos láidre ná an eagla... 1713 02:26:29,074 --> 02:26:31,785 bhí fonn air aghaidh a thabhairt air. 1714 02:27:43,619 --> 02:27:45,663 Just a choinneáil ag bogadh. 1715 02:27:45,788 --> 02:27:49,917 Lance, coinnigh do lámha ar shiúl ó na gunnaí. 1716 02:29:16,727 --> 02:29:19,313 Tá sé ceart go leor! Tá sé ceart go leor! Tá sé ceadaithe ar fad! 1717 02:29:20,691 --> 02:29:23,735 Níl mé ag teacht isteach ann! D'ionsaigh na bastards iad! 1718 02:29:23,861 --> 02:29:28,324 Hey, zap 'em le do siren, fear. Zap 'em le do siren. 1719 02:29:38,545 --> 02:29:40,797 Tá mianaigh thall ansin agus mianaigh thall ansin freisin. 1720 02:29:40,922 --> 02:29:44,092 Agus faire amach. Na goddam sin Beidh mhoncaí bite tú, beidh mé ag insint duit. 1721 02:29:44,218 --> 02:29:47,430 Ah, is ceann deas é sin. Bog i dtreo dom é. 1722 02:29:47,555 --> 02:29:49,265 Is Meiriceánach mé. 1723 02:29:49,391 --> 02:29:52,185 Sea. Sibhialtach Meiriceánach. Dia duit, Yanks. 1724 02:29:52,311 --> 02:29:54,771 Dia duit. Meiriceánach. 1725 02:29:54,898 --> 02:29:56,983 sibhialtach Meiriceánach. Tá sé ceart go leor. 1726 02:29:57,108 --> 02:30:00,987 Agus fuair tú na toitíní. Agus sin é cad a bhí mé ag brionglóideach faoi. 1727 02:30:02,990 --> 02:30:05,743 - Cé tusa? - Cé tusa? 1728 02:30:09,789 --> 02:30:11,416 Is grianghraf-iriseoir mé. 1729 02:30:11,541 --> 02:30:14,210 Tá an cogadh clúdaithe agam ó '64. 1730 02:30:14,337 --> 02:30:16,881 Bhí mé i Laos, Chambóid agus 'Nam. 1731 02:30:20,260 --> 02:30:24,348 Hoo-wee, leanbh. Inseoidh mé rud amháin duit. Is praiseach an bád seo, a dhuine. 1732 02:30:24,474 --> 02:30:26,726 Cé hiad na daoine seo go léir? 1733 02:30:26,851 --> 02:30:30,647 Sea, bhuel, dar leo tá tú tagtha go dtí... 1734 02:30:30,773 --> 02:30:32,066 a thabhairt uaidh. 1735 02:30:32,191 --> 02:30:35,361 - Agus tá súil agam nach bhfuil sé sin fíor. - Tóg cé uaidh? 1736 02:30:37,530 --> 02:30:40,825 Eisean! Col. Kurtz. 1737 02:30:40,951 --> 02:30:44,663 Seo iad a chlann go léir, fear, chomh fada agus is féidir leat a fheiceáil. 1738 02:30:44,789 --> 02:30:48,501 Ifreann, a dhuine, amach anseo is sinne a chlann go léir. 1739 02:30:48,626 --> 02:30:52,255 An bhféadfaimis labhairt le Col. Kurtz? 1740 02:30:52,381 --> 02:30:56,593 Hey, Mac. Ní labhraíonn tú leis an gcoirnéal. 1741 02:30:56,719 --> 02:30:58,596 Bhuel, éisteann tú leis. 1742 02:30:58,721 --> 02:31:01,975 Mhéadaigh an fear m'intinn. 1743 02:31:02,101 --> 02:31:05,771 Is laoch file é sa chiall clasaiceach. 1744 02:31:05,896 --> 02:31:07,773 Ciallaíonn mé, uaireanta beidh sé ... 1745 02:31:07,899 --> 02:31:09,484 Bhuel, deir tú Dia duit leis, ceart? 1746 02:31:09,609 --> 02:31:11,987 Beidh sé ag siúl díreach leat agus ní thabharfaidh sé faoi deara fiú tú. 1747 02:31:12,112 --> 02:31:15,699 Ansin go tobann beidh sé grab tú agus beidh sé caith i gcúinne thú agus déarfaidh sé... 1748 02:31:15,825 --> 02:31:17,827 "An bhfuil a fhios agat go bhfuil 'má' an bhfuil an focal meánach i 'saol'? 1749 02:31:17,952 --> 02:31:20,830 Más féidir leat do cheann a choinneáil nuair a bheidh gach rud faoi tá tú ag cailleadh a gcuid agus ag cur an milleán ort. 1750 02:31:20,956 --> 02:31:23,250 Más féidir leat muinín a chur ort féin nuair a bhíonn gach fear in amhras ort." 1751 02:31:23,375 --> 02:31:26,461 Is fear beag mé. Is fear beag mé. Is fear iontach é. 1752 02:31:26,588 --> 02:31:29,716 “Ba cheart dom a bheith péire crúba raged... 1753 02:31:29,841 --> 02:31:32,677 scuttling trasna urláir na farraigí ciúine." 1754 02:31:32,803 --> 02:31:35,014 - Ciallaíonn mé... - Fan leis an mbád. 1755 02:31:35,139 --> 02:31:39,560 Ná téigh ar bith ... Ná téigh gan mé, ceart go leor? Ba mhaith liom pictiúr a fháil. 1756 02:31:41,354 --> 02:31:44,691 Is féidir leis a bheith uafásach agus is féidir leis a bheith meabhrach ... 1757 02:31:44,817 --> 02:31:46,694 agus is féidir leis a bheith ceart. 1758 02:31:46,819 --> 02:31:49,822 Tá sé ag troid leis an gcogadh. Is fear iontach é. 1759 02:31:53,243 --> 02:31:55,162 Ciallaíonn mé... 1760 02:31:57,707 --> 02:32:01,210 Is mian liom go raibh focail agam, tá a fhios agat. Is mian liom go raibh focail agam. 1761 02:32:01,336 --> 02:32:04,339 Raibh mé in ann a insint duit rud éigin cosúil le, an lá eile bhí sé ag iarraidh mé a mharú. 1762 02:32:04,465 --> 02:32:07,176 - Rud éigin mar sin. - Cén fáth a raibh sé ag iarraidh tú a mharú? 1763 02:32:07,301 --> 02:32:09,678 Toisc gur ghlac mé a phictiúr. 1764 02:32:09,804 --> 02:32:13,350 Dúirt sé, “Má ghlacann tú mo phictiúr arís... 1765 02:32:13,475 --> 02:32:16,019 Maróidh mé thú." 1766 02:32:16,103 --> 02:32:18,022 Agus chiallaigh sé é. 1767 02:32:19,732 --> 02:32:22,401 Féach, a leagan ach fionnuar. Leag fionnuar. 1768 02:32:22,527 --> 02:32:24,446 Leag siar. Déan é a thochailt. 1769 02:32:24,571 --> 02:32:27,449 Éiríonn sé cairdiúil arís. Déanann sé i ndáiríre. 1770 02:32:27,575 --> 02:32:30,870 Ach ní dhéanann tú ... ní ... ní thugann tú breith ar an gcoirnéal. 1771 02:32:30,995 --> 02:32:33,665 Ní thugann tú breith ar an gcoirnéal cosúil le fear gnáth. 1772 02:32:40,465 --> 02:32:43,051 Ceart go leor, féachaint air anois. Is Meiriceánaigh iad seo. Meiriceánaigh! 1773 02:32:43,176 --> 02:32:46,012 Is féidir leat an vibe a bhraitheann den áit seo. 1774 02:32:46,097 --> 02:32:49,475 Lig dom do phictiúr a ghlacadh. Hey, an bhféadfá a shealbhú... Hey, dia duit. Dia duit. 1775 02:32:49,600 --> 02:32:51,519 An bhféadfá coinneáil suas nóiméad? 1776 02:33:13,587 --> 02:33:14,963 Colby. 1777 02:33:31,107 --> 02:33:32,817 Na cinnirí. 1778 02:33:32,943 --> 02:33:35,112 Tá tú ag féachaint ar na cinnirí. 1779 02:33:35,237 --> 02:33:38,407 Mé, uh... Uaireanta téann sé rófhada. 1780 02:33:38,532 --> 02:33:41,243 Tá sé an chéad cheann é a admháil. 1781 02:33:42,329 --> 02:33:45,248 - Tá sé imithe craiceáilte. - Mícheart, mícheart! 1782 02:33:46,584 --> 02:33:49,420 Dá bhféadfá éisteacht an fear díreach dhá lá ó shin... 1783 02:33:49,545 --> 02:33:52,173 dá bhféadfá éisteacht leis ansin, a Dhia... 1784 02:33:52,299 --> 02:33:55,552 - Bhí tú ag dul a ghlaoch air dÚsachtach? - Fuckin' A! 1785 02:33:57,680 --> 02:33:59,974 Níl uaim ach labhairt leis. 1786 02:34:01,351 --> 02:34:04,604 Bhuel, a dhuine, tá sé imithe. 1787 02:34:04,730 --> 02:34:07,441 Tá sé imithe. D'imigh sé amach sa dufair lena mhuintir. 1788 02:34:07,566 --> 02:34:10,653 - Fanfaidh mé leis. - Mothaíonn sé compordach lena mhuintir. 1789 02:34:10,779 --> 02:34:13,657 Déanann sé dearmad air féin lena mhuintir. 1790 02:34:15,033 --> 02:34:17,786 - Déanann sé dearmad air féin. - Captaen? 1791 02:34:17,912 --> 02:34:20,915 B'fhéidir gur cheart dúinn fanacht ar ais ag an mbád. 1792 02:34:21,040 --> 02:34:22,500 - Sílim gur cheart duit... - Ceart go leor, Chef. 1793 02:34:22,626 --> 02:34:24,836 Rachaimid ar ais go dtí an bád ar feadh tamaill. 1794 02:34:24,962 --> 02:34:27,673 Sea, fan le Lance. 1795 02:34:50,700 --> 02:34:53,452 Fear an choirnéil seo, Tá sé wacko, a dhuine. 1796 02:34:53,578 --> 02:34:56,123 Tá sé níos measa ná craiceáilte. Tá sé olc! 1797 02:34:56,248 --> 02:34:58,625 Ciallaíonn mé, sin an méid atá ag an bhfear ar bun anseo, a dhuine! 1798 02:34:58,751 --> 02:35:01,212 Tá sé fuckin 'idolatry págánach. Breathnaigh thart ort! 1799 02:35:02,255 --> 02:35:05,466 - Cac, is loco é. - Ansin, beidh tú ag cabhrú liom? 1800 02:35:05,592 --> 02:35:08,637 Fuckin' A, beidh mé ag cabhrú leat. Déanfaidh mé rud ar bith a fháil amach as an comhpháirteacha a dhéanamh. 1801 02:35:08,762 --> 02:35:11,974 - Buachaill maith. - D'fhéadfaimis iad go léir a shéideadh assholes. 1802 02:35:12,100 --> 02:35:15,895 Tá siad chomh fuckin 'spásáilte amach, ní bheadh a fhios acu fiú é. 1803 02:35:16,021 --> 02:35:20,650 Níl eagla orm roimh iad go léir skulls fuckin ', altars agus cac. 1804 02:35:22,279 --> 02:35:26,158 Ba ghnách liom smaoineamh má fuair mé bás in áit olc... 1805 02:35:26,283 --> 02:35:29,494 ansin ní bheadh ​​m'anam in ann chun é a dhéanamh ar Neamh. 1806 02:35:29,621 --> 02:35:32,832 Ach anois, fuck... 1807 02:35:34,418 --> 02:35:37,338 Ciallaíonn mé, is cuma liom cá dtéann sé, chomh fada is nach bhfuil sé anseo. 1808 02:35:37,463 --> 02:35:41,258 Mar sin, cad ba mhaith leat a dhéanamh? Maróidh mé an fuck. 1809 02:35:41,384 --> 02:35:44,304 - Éirigh as seo. - Beidh mé ag teastáil uait chun fanacht anseo, Chef. 1810 02:35:44,429 --> 02:35:48,725 Rachaidh mé suas le Lance agus scrounge timpeall, seiceáil an áit amach. 1811 02:35:48,851 --> 02:35:51,270 Féach an féidir liom a fháil an cornal, ceart go leor? 1812 02:35:52,606 --> 02:35:55,609 Bhuel, cad a dhéanann tú Ba mhaith liom a dhéanamh? 1813 02:35:55,734 --> 02:35:58,862 Anseo. Glacann tú an raidió ... 1814 02:35:58,988 --> 02:36:03,284 agus mura bhfaighim ar ais faoi 2200 uair ... 1815 02:36:04,828 --> 02:36:07,456 a ghlaonn tú isteach ar an stailc aer. 1816 02:36:08,832 --> 02:36:11,543 "Stailc aer?" 1817 02:36:11,670 --> 02:36:13,546 Is é an cód "Almighty"... 1818 02:36:13,672 --> 02:36:17,050 comhordanáidí náid-naoi-dó-sé- ceathair a seacht a haon a dó. 1819 02:36:17,176 --> 02:36:19,345 Tá sé ar fad ann. 1820 02:36:20,888 --> 02:36:24,892 náid-naoi-dó-sé- ceathair a seacht a haon a dó. 1821 02:36:32,193 --> 02:36:36,155 Dúirt mé gach rud a chonaic mé go raibh Kurtz imithe dÚsachtach. 1822 02:36:39,827 --> 02:36:41,870 Bhí an áit lán de choirp... 1823 02:36:41,997 --> 02:36:46,167 Vítneaimis Thuaidh, Vietcong, Cambóidigh. 1824 02:36:53,217 --> 02:36:57,555 Dá mbeinn fós beo, bhí sé mar theastaigh uaidh mé mar sin. 1825 02:37:30,762 --> 02:37:34,474 Bhí boladh air bás mall ann... 1826 02:37:34,599 --> 02:37:36,893 malaria... 1827 02:37:37,019 --> 02:37:38,896 agus tromluí. 1828 02:37:40,814 --> 02:37:43,734 Ba é seo an deireadh den abhainn, ceart go leor. 1829 02:37:57,167 --> 02:37:59,419 Cá bhfuil tú, Willard? 1830 02:38:04,258 --> 02:38:06,719 Is as Ohio mé, a dhuine uasail. 1831 02:38:11,684 --> 02:38:14,019 Ar rugadh ann thú? 1832 02:38:14,145 --> 02:38:16,314 Sea, a dhuine uasail. 1833 02:38:16,439 --> 02:38:18,608 Cá bhfuil? 1834 02:38:18,734 --> 02:38:20,611 Toledo, a dhuine uasail. 1835 02:38:26,660 --> 02:38:29,204 Cé chomh fada agus atá tú as an abhainn? 1836 02:38:35,336 --> 02:38:37,255 Abhainn Ohio, a dhuine uasail? 1837 02:38:39,591 --> 02:38:41,468 Thart ar 200 míle. 1838 02:38:49,353 --> 02:38:52,565 Chuaigh mé síos an abhainn sin uair amháin nuair a bhí mé i mo pháiste. 1839 02:38:57,070 --> 02:39:00,073 Tá áit san abhainn... Ní cuimhin liom... 1840 02:39:00,198 --> 02:39:05,412 Ní mór gur plandála gardenia é nó plandáil bláthanna ag aon am amháin. 1841 02:39:05,538 --> 02:39:09,667 Tá sé ar fad fiáin agus fiáin anois. Ach ar feadh thart ar ... 1842 02:39:09,793 --> 02:39:12,254 ar feadh timpeall cúig mhíle cheapfá go... 1843 02:39:12,379 --> 02:39:15,841 neamh ach thit ar an talamh... 1844 02:39:15,967 --> 02:39:18,345 i bhfoirm gairdíní. 1845 02:39:34,530 --> 02:39:36,407 Ar smaoinigh tú riamh ar... 1846 02:39:38,243 --> 02:39:40,120 aon saoirsí fíor? 1847 02:39:45,251 --> 02:39:49,005 Saoirsí ó tuairim daoine eile? 1848 02:39:51,676 --> 02:39:54,970 Fiú na tuairimí díot féin? 1849 02:40:09,989 --> 02:40:14,243 An ndúirt siad cén fáth, Willard? 1850 02:40:15,787 --> 02:40:20,583 Cén fáth a raibh siad ag iarraidh chun mo ordú a fhoirceannadh? 1851 02:40:36,019 --> 02:40:39,522 Cuireadh ar aghaidh mé misean rangaithe, a dhuine uasail. 1852 02:40:42,484 --> 02:40:46,488 Níl sé a thuilleadh rangaithe, an bhfuil? 1853 02:40:53,039 --> 02:40:55,291 Cad a dúirt siad leat? 1854 02:40:57,669 --> 02:41:00,047 Dúirt siad liom... 1855 02:41:00,172 --> 02:41:02,799 go raibh tú imithe... 1856 02:41:02,925 --> 02:41:04,802 go hiomlán dÚsachtach... 1857 02:41:06,929 --> 02:41:10,933 agus go bhfuil do mhodhanna ... 1858 02:41:11,060 --> 02:41:13,979 nach raibh slán. 1859 02:41:17,359 --> 02:41:19,903 An bhfuil mo mhodhanna neamhfhónta? 1860 02:41:25,326 --> 02:41:28,954 Ní fheicim modh ar bith ... 1861 02:41:30,457 --> 02:41:32,334 ar chor ar bith, a dhuine uasail. 1862 02:41:38,466 --> 02:41:41,052 Bhí súil agam... 1863 02:41:41,178 --> 02:41:43,347 duine cosúil leatsa. 1864 02:41:45,433 --> 02:41:47,477 Cad a raibh tú ag súil leis? 1865 02:41:55,069 --> 02:41:56,987 An assassin tú? 1866 02:42:01,743 --> 02:42:03,495 Is saighdiúir mé. 1867 02:42:06,541 --> 02:42:08,418 Níl tú ceachtar. 1868 02:42:10,129 --> 02:42:13,298 Is buachaill misniúil thú... 1869 02:42:13,424 --> 02:42:16,093 seolta ag cléirigh grósaeireachta... 1870 02:42:19,514 --> 02:42:22,267 chun an bille a bhailiú. 1871 02:43:05,276 --> 02:43:07,195 Cén fáth, huh? 1872 02:43:07,320 --> 02:43:11,407 Cén fáth go mbeadh Guy deas mhaith leat a mharú genius? 1873 02:43:18,041 --> 02:43:20,251 Mothú go maith go leor, huh? 1874 02:43:20,377 --> 02:43:21,795 Cén fáth? 1875 02:43:23,339 --> 02:43:25,383 An bhfuil a fhios agat... 1876 02:43:25,508 --> 02:43:28,177 An bhfuil a fhios agat go bhfuil an fear... 1877 02:43:31,139 --> 02:43:33,266 Taitníonn an fear go mór leat? 1878 02:43:36,479 --> 02:43:38,564 Taitníonn sé leat. Taitníonn sé go mór leat. 1879 02:43:38,690 --> 02:43:43,569 Ach tá rud éigin aige i gcuimhne duit. 1880 02:43:43,696 --> 02:43:46,240 Nach bhfuil tú fiosrach faoi sin? 1881 02:43:46,365 --> 02:43:51,328 Tá mé fiosrach. Tá mé an-aisteach. An bhfuil tú fiosrach? 1882 02:43:54,166 --> 02:43:57,420 Tá rud éigin ann ag tarlú amach anseo, a dhuine. 1883 02:44:01,174 --> 02:44:03,510 Tá a fhios agat rud éigin, a dhuine. Tá rud éigin ar eolas agam nach bhfuil ar eolas agat. 1884 02:44:03,635 --> 02:44:06,471 Sin ceart, Jack. 1885 02:44:06,597 --> 02:44:09,559 Tá an fear soiléir ina intinn... 1886 02:44:09,684 --> 02:44:11,978 ach tá a anam ar buile. 1887 02:44:13,230 --> 02:44:15,733 Ó, sea. 1888 02:44:15,858 --> 02:44:17,735 Tá sé ag fáil bháis, sílim. 1889 02:44:17,861 --> 02:44:20,905 Is fuath leis seo go léir. Is fuath leis é. 1890 02:44:21,031 --> 02:44:24,075 Ach tá an fear... 1891 02:44:28,080 --> 02:44:30,750 Léann sé filíocht os ard, ceart go leor? 1892 02:44:32,627 --> 02:44:34,463 Agus guth... 1893 02:44:35,590 --> 02:44:37,133 guth... 1894 02:44:39,635 --> 02:44:42,305 Taitníonn sé leat 'toisc go bhfuil tú fós beo. 1895 02:44:42,431 --> 02:44:47,478 Tá pleananna aige duit. Ní hea, níl mé chun cabhrú leat. 1896 02:44:47,604 --> 02:44:51,483 Beidh tú ag cabhrú leis, a dhuine. Beidh tú ag cabhrú leis. 1897 02:44:51,608 --> 02:44:54,319 Ciallaíonn mé, cad a bheidh siad a rá, fear, nuair atá sé imithe, huh? 1898 02:44:54,445 --> 02:44:58,991 'Cén fáth go bhfaigheann sé bás nuair a fhaigheann sé bás, a dhuine. Nuair a fhaigheann sé bás, faigheann sé bás. 1899 02:44:59,116 --> 02:45:02,828 Cad a déarfaidh siad faoi? Cad an ndéarfaidh siad? Fear cineálta a bhí ann? 1900 02:45:02,954 --> 02:45:06,458 Fear ciallmhar a bhí ann? Bhí pleananna aige? Bhí eagna aige? 1901 02:45:06,584 --> 02:45:08,461 Tarbh, a dhuine! 1902 02:45:08,586 --> 02:45:13,800 An mbeidh mé ar an gceann a bheidh leagtar díreach iad? Féach orm. Mícheart! 1903 02:45:16,804 --> 02:45:18,972 tu. 1904 02:45:23,144 --> 02:45:25,271 Beagnach ocht n-uaire an chloig. 1905 02:45:30,237 --> 02:45:32,864 Tá mé i mo chodladh. 1906 02:45:32,989 --> 02:45:36,493 Tá mé i mo chodladh agus ag brionglóideach Tá mé ar an mbád shitty seo. 1907 02:45:48,048 --> 02:45:49,466 Fuck. 1908 02:45:53,012 --> 02:45:55,432 An raibh sé ocht n-uaire an chloig? 1909 02:45:57,852 --> 02:45:59,854 Dia duit. Uilechumhachtach. Uilechumhachtach. 1910 02:45:59,979 --> 02:46:04,775 Seo é PBR Street Gang. Seiceáil raidió. Thar. 1911 02:46:04,901 --> 02:46:08,697 PBRStreet Gang, é seo Uilechumhachtach ina sheasamh. Thar. 1912 02:47:31,878 --> 02:47:33,713 Ó, Íosa! 1913 02:47:40,471 --> 02:47:42,765 Ó, a Chríost! 1914 02:49:46,744 --> 02:49:48,036 Iris ama. 1915 02:49:49,329 --> 02:49:51,415 An iris nuachta sheachtainiúil. 1916 02:49:52,709 --> 02:49:57,172 22 Meán Fómhair, 1967. Imleabhar 90... 1917 02:49:57,298 --> 02:50:00,009 uimhir 12. 1918 02:50:00,134 --> 02:50:04,221 "An Cogadh ar an Horizon. An Meiriceánach seans go mbeidh sé deacair ag daoine a chreidiúint... 1919 02:50:04,347 --> 02:50:07,058 go bhfuil an bua ag SAM an cogadh i Vítneam. 1920 02:50:07,184 --> 02:50:09,811 Mar sin féin... 1921 02:50:09,937 --> 02:50:12,273 ar cheann de na cinn is mó fiosrúcháin uileghabhálach... 1922 02:50:12,398 --> 02:50:15,151 isteach sa stádas den choimhlint fós le chéile... 1923 02:50:15,276 --> 02:50:18,529 fianaise nach beag go bhfuil an meáchan de chumhacht SAM ... 1924 02:50:18,655 --> 02:50:21,200 dhá bhliain go leith tar éis don tógáil mór tosú... 1925 02:50:21,325 --> 02:50:24,369 ag tosú ar a dhéanamh bhraith féin. 1926 02:50:24,496 --> 02:50:28,166 Coinníonn oifigigh an Teach Bán tionchar an neart sin... 1927 02:50:29,752 --> 02:50:32,880 féadfaidh an namhaid a thabhairt go dtí an pointe ina bhféadfadh sé ... 1928 02:50:33,005 --> 02:50:36,175 gan a bheith in ann leanúint ar aghaidh ag troid." 1929 02:50:38,136 --> 02:50:39,304 An bhfuil sé seo ar an eolas? 1930 02:50:41,265 --> 02:50:44,894 "Mar gheall ar Lyndon Johnson eagla go mbeidh pobal SAM... 1931 02:50:45,019 --> 02:50:48,356 nach bhfuil in aon cheo glacadh leis a conclúidí dóchasacha... 1932 02:50:48,482 --> 02:50:51,401 ní fhéadfaidh sé an tuarascáil a cheadú a scaoileadh go hiomlán. 1933 02:50:51,527 --> 02:50:54,696 Mar sin féin, tá sé go leor tógtha leis na torthaí... 1934 02:50:54,823 --> 02:50:58,159 agus a dhóthain imníoch faoi a gcuid conclúidí a chur in iúl... 1935 02:50:58,285 --> 02:51:01,247 a cheadú saineolaithe atá ag obair air... 1936 02:51:01,372 --> 02:51:03,374 chun labhairt faoi i dtéarmaí ginearálta." 1937 02:51:05,210 --> 02:51:07,504 Gan dáta, iris Time. 1938 02:51:21,103 --> 02:51:24,189 "A Sir Robert Thompson... 1939 02:51:24,274 --> 02:51:27,569 a bhí i gceannas ar an bua thar guerrillas Cumannach i Malaya... 1940 02:51:27,694 --> 02:51:30,321 is corparáid RAND anois é comhairleoir... 1941 02:51:30,448 --> 02:51:35,494 ar ais go Vítneam le déanaí chun fuaim amach an cás don Uachtarán Nixon. 1942 02:51:35,620 --> 02:51:37,414 Dúirt sé leis an uachtarán an tseachtain seo caite... 1943 02:51:37,539 --> 02:51:40,625 gur bhraith rudaí i bhfad níos fearr... 1944 02:51:40,751 --> 02:51:43,546 agus smelled i bhfad níos fearr thall ansin." 1945 02:51:45,131 --> 02:51:47,717 Conas boladh siad duit, a shaighdiúir? 1946 02:51:59,815 --> 02:52:03,486 Beidh tú saor. Beidh tú faoi choimirce. 1947 02:52:03,611 --> 02:52:05,863 Léigh iad seo ar do chuid fóillíochta. 1948 02:52:05,989 --> 02:52:07,866 Ná caill iad. 1949 02:52:07,991 --> 02:52:10,952 Ná déan iarracht éalú. Feicfidh tú a bheith lámhaigh. 1950 02:52:11,913 --> 02:52:14,165 Is féidir linn labhairt de na rudaí seo níos déanaí. 1951 02:55:33,105 --> 02:55:35,858 “Is sinne na fir laga. 1952 02:55:35,983 --> 02:55:38,027 Is sinne na fir líonta... 1953 02:55:38,153 --> 02:55:42,574 ag leanacht le chéile ar son na síochána líonadh le tuí. 1954 02:55:42,699 --> 02:55:47,412 Faraoir, ár nguthanna triomaithe nuair a chogar muid le chéile... 1955 02:55:47,538 --> 02:55:52,335 atá ciúin agus gan bhrí mar ghaoth i bhféar tirim... 1956 02:55:52,461 --> 02:55:56,215 nó cosa francach thall gloine briste i cellar tirim. 1957 02:55:56,341 --> 02:55:58,218 Tá sé amuigh ansin i ndáiríre. 1958 02:55:58,343 --> 02:56:01,304 Cruth gan foirm... 1959 02:56:01,429 --> 02:56:03,014 scáth gan dath... 1960 02:56:03,140 --> 02:56:05,851 fórsa pairilis... 1961 02:56:07,186 --> 02:56:09,063 gotha gan gluaiseacht." 1962 02:56:09,189 --> 02:56:13,193 An bhfuil a fhios agat cad deir an fear? An bhfuil tú? 1963 02:56:13,318 --> 02:56:16,947 Is canúintí é seo. Is canúintí an-simplí é. 1964 02:56:17,073 --> 02:56:20,618 Tá sé ceann trí naoi. Gan b'fhéidir, ní dócha, gan codáin. 1965 02:56:20,744 --> 02:56:24,122 Ní féidir leat taisteal sa spás. Ní féidir leat Téigh amach sa spás, tá a fhios agat ... 1966 02:56:24,248 --> 02:56:26,250 gan a leithéid, tá a fhios agat, le codáin. 1967 02:56:26,376 --> 02:56:28,837 Cad atá tú ag dul i dtír ar? An ceathrú cuid? Trí hocht? 1968 02:56:28,962 --> 02:56:31,339 Cad a bheidh tú a dhéanamh nuair a a théann tú as seo go Véineas? 1969 02:56:31,464 --> 02:56:32,841 Sin fisic chanúintí, ceart go leor. 1970 02:56:32,967 --> 02:56:35,344 Is é an loighic dialectic, níl ann ach grá agus fuath. 1971 02:56:35,469 --> 02:56:37,429 Is breá leat ceachtar duine nó is fuath leat iad. 1972 02:56:37,555 --> 02:56:38,389 Mut! 1973 02:56:40,600 --> 02:56:43,395 Mutt tú. 1974 02:56:43,520 --> 02:56:46,231 Is é seo an bealach tá an domhan fucking. 1975 02:56:46,357 --> 02:56:48,901 Féach ar an cac fucking seo táimid istigh, a dhuine! 1976 02:56:49,026 --> 02:56:50,945 Ní le bang. A whimper. 1977 02:56:51,071 --> 02:56:54,575 Agus le fuacht, Tá mé ag scoilteadh fucking, Jack. 1978 02:57:23,275 --> 02:57:26,153 Ar an abhainn, shíl mé sin an nóiméad a d'fhéach mé air... 1979 02:57:26,278 --> 02:57:27,946 Bheadh a fhios agam cad ba cheart a dhéanamh. 1980 02:57:28,823 --> 02:57:31,868 Ach níor tharla. 1981 02:57:31,993 --> 02:57:36,164 Bhí mé ann leis ar feadh laethanta. Ní faoi gharda. 1982 02:57:36,290 --> 02:57:38,626 Bhí mé saor. 1983 02:57:38,751 --> 02:57:41,962 Ach bhí a fhios aige Ní raibh mé ag dul áit ar bith. 1984 02:57:42,088 --> 02:57:45,675 Bhí a fhios aige cad é Bhí mé ag dul a dhéanamh ná mar a rinne mé. 1985 02:57:52,643 --> 02:57:56,897 Má tá na ginearáil ar ais i Nha Trang in ann an rud a chonaic mé a fheiceáil... 1986 02:57:57,022 --> 02:57:59,358 bhfuil siad fós ag iarraidh mé chun é a mharú? 1987 02:58:00,944 --> 02:58:03,947 Níos mó ná riamh, is dócha. 1988 02:58:04,073 --> 02:58:06,992 Agus cad a thabharfadh a mhuintir ar ais abhaile ag iarraidh má d'fhoghlaim siad riamh ... 1989 02:58:07,117 --> 02:58:09,662 cé chomh fada uathu gur mhaith leis imithe? 1990 02:58:11,790 --> 02:58:13,750 Bhris sé uathu... 1991 02:58:13,875 --> 02:58:16,586 agus do bhris sé uaidh féin. 1992 02:58:16,712 --> 02:58:20,049 Ní fhaca mé fear chomh briste suas agus... 1993 02:58:20,174 --> 02:58:22,051 rith as a chéile. 1994 02:58:22,177 --> 02:58:24,847 Tá na huafáis feicthe agam... 1995 02:58:24,972 --> 02:58:27,307 uafáis atá feicthe agat. 1996 02:58:28,852 --> 02:58:30,854 Ach níl aon cheart agat chun glaoch orm dúnmharfóir. 1997 02:58:30,979 --> 02:58:34,065 Tá an ceart agat mise a mharú. 1998 02:58:34,191 --> 02:58:37,069 Tá an ceart agat é sin a dhéanamh. 1999 02:58:38,320 --> 02:58:40,906 Ach níl aon cheart agat chun breith orm. 2000 02:58:47,248 --> 02:58:49,542 Tá sé dodhéanta focail. . 2001 02:58:51,252 --> 02:58:52,795 chun cur síos a dhéanamh... 2002 02:58:54,756 --> 02:58:58,051 cad atá riachtanach... 2003 02:59:00,096 --> 02:59:02,348 dóibh siúd... 2004 02:59:02,473 --> 02:59:04,976 cé nach bhfuil a fhios... 2005 02:59:05,102 --> 02:59:08,689 cad a chiallaíonn uafás. 2006 02:59:10,525 --> 02:59:11,902 Uafás. 2007 02:59:14,696 --> 02:59:17,574 Tá aghaidh ag an uafás. 2008 02:59:19,869 --> 02:59:23,206 Agus ní mór duit a dhéanamh cara uafáis. 2009 02:59:23,290 --> 02:59:26,919 Uafás agus uafás morálta... 2010 02:59:27,044 --> 02:59:28,921 an bhfuil do chairde. 2011 02:59:29,047 --> 02:59:31,174 Mura bhfuil siad ... 2012 02:59:31,299 --> 02:59:35,053 ansin is naimhde iad a bheith eaglach. 2013 02:59:35,179 --> 02:59:37,556 Is fíor-naimhde iad. 2014 02:59:42,270 --> 02:59:46,107 Is cuimhin liom nuair a bhí mé le Fórsaí Speisialta. 2015 02:59:49,570 --> 02:59:53,574 Dealraíonn sé míle bliain ó shin. 2016 02:59:57,037 --> 02:59:59,790 Chuamar isteach i gcampa a ionaclú... 2017 03:00:02,043 --> 03:00:03,628 roinnt páistí. 2018 03:00:07,508 --> 03:00:10,219 D'fhágamar an campa... 2019 03:00:10,344 --> 03:00:13,597 tar éis dúinn ionaclú na páistí le haghaidh polaimiailíteas. 2020 03:00:15,267 --> 03:00:17,936 Agus tháinig an seanfhear seo ag rith tar éis dúinn, agus bhí sé ag caoineadh. 2021 03:00:18,062 --> 03:00:19,981 Ní fhéadfadh sé a rá. 2022 03:00:22,400 --> 03:00:24,652 Chuamar ar ais ann... 2023 03:00:24,778 --> 03:00:28,490 agus bhí siad tagtha agus hacked as ... 2024 03:00:28,615 --> 03:00:31,159 gach lámh ionaclaithe. 2025 03:00:32,704 --> 03:00:35,081 Bhí siad ann, i gcarn... 2026 03:00:35,206 --> 03:00:36,749 carn de... 2027 03:00:38,377 --> 03:00:40,296 airm bhig. 2028 03:00:41,548 --> 03:00:44,551 Agus is cuimhin liom... 2029 03:00:46,052 --> 03:00:49,097 I-I... Chaoin mé. 2030 03:00:49,223 --> 03:00:51,142 Chaoin mé mar... 2031 03:00:52,727 --> 03:00:55,938 seanmháthair éigin. 2032 03:00:57,649 --> 03:01:02,446 Theastaigh uaim mo chuid fiacla a stróiceadh. Ní raibh a fhios agam cad a theastaigh uaim a dhéanamh. 2033 03:01:02,572 --> 03:01:05,658 Agus ba mhaith liom cuimhneamh air. Níor mhaith liom dearmad a dhéanamh riamh air. 2034 03:01:05,784 --> 03:01:08,495 Níor mhaith liom dearmad a dhéanamh riamh. 2035 03:01:08,621 --> 03:01:11,373 Agus ansin thuig mé ... 2036 03:01:12,500 --> 03:01:14,461 mar a lámhachadh mé... 2037 03:01:14,586 --> 03:01:17,797 mar a bhí lámhaigh mé le diamaint... 2038 03:01:17,924 --> 03:01:21,594 piléar diamaint díreach tríd mo mhullach. 2039 03:01:23,137 --> 03:01:27,016 Agus shíl mé, "Mo Dhia, an genius de sin. 2040 03:01:27,142 --> 03:01:29,520 an genius." 2041 03:01:29,645 --> 03:01:32,397 An toil é sin a dhéanamh. 2042 03:01:33,900 --> 03:01:38,655 Foirfe, fíor, iomlán, criostalach, íon. 2043 03:01:40,574 --> 03:01:42,451 Agus ansin thuig mé ... 2044 03:01:42,577 --> 03:01:46,373 bhí siad níos láidre ná mise toisc go bhféadfadh siad é a sheasamh. 2045 03:01:46,498 --> 03:01:49,209 Ní arrachtaigh iad seo. Fir ab ea iad seo... 2046 03:01:49,335 --> 03:01:51,837 Renfort oilte. 2047 03:01:51,963 --> 03:01:54,590 Na fir seo a throid lena gcroíthe... 2048 03:01:54,716 --> 03:01:56,677 a bhfuil teaghlaigh acu, a bhfuil páistí acu... 2049 03:01:56,802 --> 03:01:58,720 atá líonta le grá... 2050 03:01:58,845 --> 03:02:02,182 go raibh an neart acu... 2051 03:02:02,308 --> 03:02:04,227 an neart... 2052 03:02:07,898 --> 03:02:09,775 é sin a dhéanamh. 2053 03:02:09,900 --> 03:02:14,905 Dá mbeadh deich rann agam de na fir sin... 2054 03:02:15,031 --> 03:02:18,535 ansin ár Trioblóidí anseo bheadh deireadh go han-tapa. 2055 03:02:20,162 --> 03:02:23,291 Caithfidh fir a bheith agat... 2056 03:02:23,374 --> 03:02:25,293 atá morálta... 2057 03:02:26,753 --> 03:02:29,047 agus ag an am céanna ... 2058 03:02:29,172 --> 03:02:31,258 atá in ann... 2059 03:02:32,343 --> 03:02:34,262 úsáid a bhaint as a gcuid... 2060 03:02:36,556 --> 03:02:40,310 instincts primordial a mharú ... 2061 03:02:40,436 --> 03:02:43,397 gan mhothú, gan paisean... 2062 03:02:44,649 --> 03:02:48,278 gan breithiúnas... gan breithiúnas. 2063 03:02:52,658 --> 03:02:56,162 Toisc go bhfuil sé breithiúnas a bhuaileann linn. 2064 03:03:14,726 --> 03:03:17,938 Tá imní orm go bhfuil mo mhac... 2065 03:03:18,063 --> 03:03:21,983 b'fhéidir nach dtuigeann cad a rinne mé iarracht a bheith. 2066 03:03:24,237 --> 03:03:29,367 Agus dá mbeinn a mharú, Willard... 2067 03:03:30,577 --> 03:03:33,330 Ba mhaith liom duine éigin dul go dtí mo theach... 2068 03:03:33,456 --> 03:03:36,793 agus inis gach rud do mo mhac. 2069 03:03:39,255 --> 03:03:43,717 Gach rud a rinne mé. Gach rud a chonaic tú. 2070 03:03:43,843 --> 03:03:47,847 Toisc nach bhfuil aon rud is fuath liom níos mó ná ... 2071 03:03:47,973 --> 03:03:50,308 grean na mbréag. 2072 03:03:52,436 --> 03:03:55,690 Agus má thuigeann tú mé, Willard, tusa... 2073 03:03:57,568 --> 03:04:00,696 déanfaidh tú seo dom. 2074 03:05:06,189 --> 03:05:09,943 PBRStreet Gang, is é seo Almighty. Thar. 2075 03:05:10,069 --> 03:05:13,948 PBRStreet Gang, é seo Uilechumhachtach ina sheasamh. Thar. 2076 03:05:15,325 --> 03:05:19,996 PBRStreet Gang, is é seo Almighty ag seasamh le. Conas a chóipeáil tú? 2077 03:05:24,710 --> 03:05:28,172 Bhí siad ag dul a dhéanamh dom mórchuid don... 2078 03:05:28,298 --> 03:05:31,301 agus ní raibh mé fiú ann a n-arm fuckin 'a thuilleadh. 2079 03:05:33,555 --> 03:05:36,975 Bhí gach duine ag iarraidh orm é a dhéanamh. 2080 03:05:37,100 --> 03:05:40,019 Eisean go mór mór. 2081 03:05:40,145 --> 03:05:42,565 Mhothaigh mé go raibh sé thuas ansin... 2082 03:05:42,690 --> 03:05:45,818 ag fanacht liom chun an pian a bhaint. 2083 03:05:47,904 --> 03:05:50,490 Ní raibh uaidh ach dul amach cosúil le saighdiúir... 2084 03:05:50,615 --> 03:05:53,326 seasamh suas. 2085 03:05:53,411 --> 03:05:57,456 Ní maith le duine bocht, amú, rag-ased renegade. 2086 03:06:00,794 --> 03:06:03,880 Theastaigh an dufair fiú marbh é. 2087 03:06:04,007 --> 03:06:07,260 Agus sin é i ndáiríre ghlac a chuid orduithe ó ar aon nós. 2088 03:06:47,098 --> 03:06:50,977 Imigh leat, a bhabaí gabh seans linn 2089 03:06:55,775 --> 03:06:59,946 Imigh leat, a bhabaí gabh seans linn 2090 03:07:04,327 --> 03:07:07,372 Imigh leat, a bhabaí gabh seans linn 2091 03:07:07,497 --> 03:07:12,710 Agus buail liom ar chúl den bhus gorm anocht 2092 03:07:12,836 --> 03:07:15,339 Bus gorm anocht 2093 03:07:15,464 --> 03:07:18,509 Bus gorm anocht Gorm 2094 03:07:18,635 --> 03:07:22,013 Come on, sea 2095 03:07:24,225 --> 03:07:26,936 Cuirimid oiliúint ar fhir óga tine a chur ar dhaoine... 2096 03:07:27,061 --> 03:07:30,481 ach a gceannasaithe... 2097 03:07:30,607 --> 03:07:34,152 ní cheadóidh sé iad "Fuck" a scríobh... 2098 03:07:34,278 --> 03:07:37,322 ar a n-eitleáin toisc... 2099 03:07:37,407 --> 03:07:39,325 tá sé gáirsiúil. 2100 03:09:02,130 --> 03:09:04,007 An t-uafás. 2101 03:09:07,720 --> 03:09:09,055 An t-uafás. 2102 03:14:31,806 --> 03:14:33,808 Ag glaoch ar PBRStreet Gang. 2103 03:14:34,810 --> 03:14:38,230 PBRStreet Gang, is é seo Almighty. An léann tú mé? Thar. 2104 03:14:39,690 --> 03:14:42,359 PBRStreet Gang? 2105 03:14:42,485 --> 03:14:44,612 PBRStreet Gang, is é seo Almighty... 2106 03:15:22,407 --> 03:15:23,992 An t-uafás. 2107 03:15:27,912 --> 03:15:29,497 An t-uafás.